Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rafinowany
Ołów nieobrobiony plastycznie,
rafinowany
Unwrought lead,
refined
Ołów nieobrobiony plastycznie,
rafinowany
Unwrought lead,
refined
Surowy wosk pszczeli i pozostałe woski owadzie, nawet
rafinowane
.
Raw beeswax and other insect waxes whether
refined
or not.
Surowy wosk pszczeli i pozostałe woski owadzie, nawet
rafinowane
.
Raw beeswax and other insect waxes whether
refined
or not.
...wewnętrznie; reestryfikowane lub elaidynizowane, ale dalej nieprzetworzone (włączając
rafinowane
)
...hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including
refined
)
Tłuszcze i oleje roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie; reestryfikowane lub elaidynizowane, ale dalej nieprzetworzone (włączając
rafinowane
)
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including
refined
)
...estryfikowane, estryfikowane powtórnie lub elaidynizowane, ale dalej nie przetworzone, włącznie z
rafinowanymi
...hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including
refined
)
Tłuszcze i oleje roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, wewnętrznie estryfikowane, estryfikowane powtórnie lub elaidynizowane, ale dalej nie przetworzone, włącznie z
rafinowanymi
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including
refined
)
...estryfikowane, estryfikowane powtórnie lub elaidynizowane, ale dalej nieprzetworzone, włącznie z
rafinowanymi
...hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including
refined
)
Tłuszcze i oleje roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, wewnętrznie estryfikowane, estryfikowane powtórnie lub elaidynizowane, ale dalej nieprzetworzone, włącznie z
rafinowanymi
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including
refined
)
...estryfikowane; estryfikowane powtórnie lub elalinidyzowane; ale dalej nieprzetworzone, włącznie z
rafinowanymi
...hydrogenated; inter-esterified; re-esterified or elaidinized but not further prepared (including
refined
)
Tłuszcze i oleje roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione; wewnętrznie estryfikowane; estryfikowane powtórnie lub elalinidyzowane; ale dalej nieprzetworzone, włącznie z
rafinowanymi
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated; inter-esterified; re-esterified or elaidinized but not further prepared (including
refined
)
...estryfikowane; estryfikowane powtórnie lub elalinidyzowane; ale dalej nieprzetworzone, włącznie z
rafinowanymi
...hydrogenated; inter-esterified; re-esterified or elaidinized but not further prepared (including
refined
)
Tłuszcze i oleje roślinne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione; wewnętrznie estryfikowane; estryfikowane powtórnie lub elalinidyzowane; ale dalej nieprzetworzone, włącznie z
rafinowanymi
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated; inter-esterified; re-esterified or elaidinized but not further prepared (including
refined
)
Instalacje - nieprzetworzony olej
rafinowany
Installations - Unprocessed
refined
oil
Instalacje - nieprzetworzony olej
rafinowany
Installations - Unprocessed
refined
oil
Rafinowany, częściowo
rafinowany
Refined, partially
refined
Rafinowany, częściowo
rafinowany
Refined, partially
refined
Rafinowany, częściowo
rafinowany
Refined, partially
refined
Rafinowany, częściowo
rafinowany
Refined, partially
refined
Olej kukurydziany
rafinowany
Refined
maize oil
Olej kukurydziany
rafinowany
Refined
maize oil
...pierwszego tłoczenia umożliwia również lepsze rozdzielenie oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia i
rafinowanej
.
...in virgin olive oils also makes it possible to achieve better separation of virgin olive oils and
refined
olive oils.
Zmniejszenie limitu zawartości stigmastadienów w oliwach z oliwek z pierwszego tłoczenia umożliwia również lepsze rozdzielenie oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia i
rafinowanej
.
Decreasing the limit value for stigmastadiene in virgin olive oils also makes it possible to achieve better separation of virgin olive oils and
refined
olive oils. 
