Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rafinowany
Wytwarzanie koksu,
rafinowanych
produktów naftowych oraz paliwa nuklearnego
Manufacture of coke,
refined
petroleum products and nuclear fuel
Wytwarzanie koksu,
rafinowanych
produktów naftowych oraz paliwa nuklearnego
Manufacture of coke,
refined
petroleum products and nuclear fuel
Działalność gospodarcza Galp Energia obejmuje również detaliczną i hurtową sprzedaż
rafinowanych
produktów naftowych na Półwyspie Iberyjskim.
Galp Energia’s business also includes retail and wholesale marketing of
refined
petroleum products in the Iberian Peninsula.
Działalność gospodarcza Galp Energia obejmuje również detaliczną i hurtową sprzedaż
rafinowanych
produktów naftowych na Półwyspie Iberyjskim.
Galp Energia’s business also includes retail and wholesale marketing of
refined
petroleum products in the Iberian Peninsula.
Na rynku hurtowym spółka zapewniła dostawy w łącznej wysokości 5,5 mln ton
rafinowanych
produktów naftowych, co stanowiło 51 % udziału w rynku w Portugalii oraz 11 % na Półwyspie Iberyjskim, dla 4300...
...supplied more than 4300 industrial and commercial users with an aggregate of 5,5 million tonnes of
refined
petroleum products, representing a 51 % market share in Portugal and 11 % in the Iberian...
Na rynku hurtowym spółka zapewniła dostawy w łącznej wysokości 5,5 mln ton
rafinowanych
produktów naftowych, co stanowiło 51 % udziału w rynku w Portugalii oraz 11 % na Półwyspie Iberyjskim, dla 4300 użytkowników przemysłowych i komercyjnych.
In the wholesale market, it supplied more than 4300 industrial and commercial users with an aggregate of 5,5 million tonnes of
refined
petroleum products, representing a 51 % market share in Portugal and 11 % in the Iberian Peninsula. Rafinowany
produkt destylacji ropy naftowej wykorzystywany w sektorach innych niż transport lotniczy. Refined
petroleum distillate used in sectors other than aircraft transport. Rafinowany
produkt destylacji ropy naftowej wykorzystywany w sektorach innych niż transport lotniczy. Refined
petroleum distillate used in sectors other than aircraft transport. Rafinowany
produkt destylacji ropy naftowej wykorzystywany w sektorach innych niż transport lotniczy. Refined
petroleum distillate used in sectors other than aircraft transport. Rafinowany
produkt destylacji ropy naftowej wykorzystywany w sektorach innych niż transport lotniczy. Refined
petroleum distillate used in sectors other than aircraft transport. Rafinowany
produkt destylacji ropy naftowej wykorzystywany w sektorach innych niż transport lotniczy. Refined
petroleum distillate used in sectors other than aircraft transport. Rafinowany
produkt destylacji ropy naftowej wykorzystywany w sektorach innych niż transport lotniczy. Refined
petroleum distillate used in sectors other than aircraft transport.
Surowy i
rafinowany
dziegieć z węgla kamiennego
Crude and
refined
coal tars
Surowy i
rafinowany
dziegieć z węgla kamiennego
Crude and
refined
coal tars
Olej sezamowy i jego frakcje, włączając
rafinowane
, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Sesame oil and its fractions (including
refined
; excluding chemically modified)
Olej sezamowy i jego frakcje, włączając
rafinowane
, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Sesame oil and its fractions (including
refined
; excluding chemically modified)
Olej rycynowy i jego frakcje, włączając
rafinowane
, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Castor oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej rycynowy i jego frakcje, włączając
rafinowane
, niemodyfikowane chemicznie (inne niż surowe)
Castor oil and its fractions (excluding chemically modified)
Olej sezamowy i jego frakcje, włączając
rafinowane
, niemodyfikowane chemicznie
Sesame oil and its fractions (including
refined
; excluding chemically modified)
Olej sezamowy i jego frakcje, włączając
rafinowane
, niemodyfikowane chemicznie
Sesame oil and its fractions (including
refined
; excluding chemically modified)
Olej sezamowy i jego frakcje, włączając
rafinowane
, niemodyfikowane chemicznie
Sesame oil and its fractions (including
refined
; excluding chemically modified)
Olej sezamowy i jego frakcje, włączając
rafinowane
, niemodyfikowane chemicznie
Sesame oil and its fractions (including
refined
; excluding chemically modified)
Olej rycynowy i jego frakcje, włączając
rafinowane
, niemodyfikowane chemicznie
Castor oil and its fractions (including
refined
(excluding chemically modified)
Olej rycynowy i jego frakcje, włączając
rafinowane
, niemodyfikowane chemicznie
Castor oil and its fractions (including
refined
(excluding chemically modified)
Olej rycynowy i jego frakcje, włączając
rafinowane
, niemodyfikowane chemicznie
Castor oil and its fractions (including
refined
(excluding chemically modified)
Olej rycynowy i jego frakcje, włączając
rafinowane
, niemodyfikowane chemicznie
Castor oil and its fractions (including
refined
(excluding chemically modified)
Destylaty (ropa naftowa), nafta pochodząca z krakingu parowego, lekka, hydrorafinowana,
rafinowana
wodorem;
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived,
solvent-refined
light hydrotreated;
Destylaty (ropa naftowa), nafta pochodząca z krakingu parowego, lekka, hydrorafinowana,
rafinowana
wodorem;
Distillates (petroleum), naphtha steam cracking-derived,
solvent-refined
light hydrotreated;
Węglowodory aromatyczne C6-8,
rafinowana
benzyna z pirolizy; niskowrząca benzyna z krakingu termicznego
Aromatic hydrocarbons, C6-8, naphtha-raffinate pyrolyzate-derived; Low boiling point thermally cracked naphtha
Węglowodory aromatyczne C6-8,
rafinowana
benzyna z pirolizy; niskowrząca benzyna z krakingu termicznego
Aromatic hydrocarbons, C6-8, naphtha-raffinate pyrolyzate-derived; Low boiling point thermally cracked naphtha
Destylaty (ropa naftowa),
rafinowana
benzyna z pirolizy, komponent do benzyn; niskowrząca benzyna z krakingu termicznego
Distillates (petroleum), naphtha-raffinate pyrolyzate-derived, gasoline-blending; Low boiling point thermally cracked naphtha
Destylaty (ropa naftowa),
rafinowana
benzyna z pirolizy, komponent do benzyn; niskowrząca benzyna z krakingu termicznego
Distillates (petroleum), naphtha-raffinate pyrolyzate-derived, gasoline-blending; Low boiling point thermally cracked naphtha
Destylaty (ropa naftowa),
rafinowana
benzyna z pirolizy, komponent do benzyn;
Distillates (petroleum), naphtha-raffinate pyrolyzate-derived, gasoline-blending;
Destylaty (ropa naftowa),
rafinowana
benzyna z pirolizy, komponent do benzyn;
Distillates (petroleum), naphtha-raffinate pyrolyzate-derived, gasoline-blending;
Węglowodory aromatyczne C6-8,
rafinowana
benzyna z pirolizy;
Aromatic hydrocarbons, C6-8, naphtha-raffinate pyrolyzate-derived;
Węglowodory aromatyczne C6-8,
rafinowana
benzyna z pirolizy;
Aromatic hydrocarbons, C6-8, naphtha-raffinate pyrolyzate-derived;
Nafta (ropa naftowa),
rafinowana
solwentem lekkim;
Naphtha (petroleum), solvent-refined light;
Nafta (ropa naftowa),
rafinowana
solwentem lekkim;
Naphtha (petroleum), solvent-refined light;
Węglowodory z destylatów benzyny ciężkiej potraktowanej wodorem,
rafinowane
solwentem;
Hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
Węglowodory z destylatów benzyny ciężkiej potraktowanej wodorem,
rafinowane
solwentem;
Hydrocarbons, hydrotreated light naphtha distillates, solvent-refined;
