Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: radioaktywny
Kontrola poziomu skażenia
radioaktywnego
Checking the level of
radioactive
contamination
Kontrola poziomu skażenia
radioaktywnego
Checking the level of
radioactive
contamination
...lub oddane do użytku do celów jądrowych, które w przypadku uszkodzenia mogą spowodować emisję
radioaktywną
;
...put into service for nuclear purposes which, in the event of failure, may result in an emission of
radioactivity
;
maszyny specjalnie zaprojektowane lub oddane do użytku do celów jądrowych, które w przypadku uszkodzenia mogą spowodować emisję
radioaktywną
;
machinery specially designed or put into service for nuclear purposes which, in the event of failure, may result in an emission of
radioactivity
;
spowodowane było sprawdzonym kontaktem z materiałami zakaźnymi lub
radioaktywnymi
.
Involves verified exposure to infectious
substances
or injurious radiation
.
spowodowane było sprawdzonym kontaktem z materiałami zakaźnymi lub
radioaktywnymi
.
Involves verified exposure to infectious
substances
or injurious radiation
.
spowodowane było sprawdzonym kontaktem z materiałami zakaźnymi lub
radioaktywnymi
;
involves verified exposure to infectious
substances
or injurious radiation
.
spowodowane było sprawdzonym kontaktem z materiałami zakaźnymi lub
radioaktywnymi
;
involves verified exposure to infectious
substances
or injurious radiation
.
kontrola zanieczyszczenia mykotoksynami, metalami ciężkimi lub materiałami
radioaktywnymi
;
the control of contamination such as mycotoxins, heavy metals,
radioactive
material;
kontrola zanieczyszczenia mykotoksynami, metalami ciężkimi lub materiałami
radioaktywnymi
;
the control of contamination such as mycotoxins, heavy metals,
radioactive
material;
Usługi obróbki odpadów
radioaktywnych
Radioactive
waste treatment services
Usługi obróbki odpadów
radioaktywnych
Radioactive
waste treatment services
...w którym są produkowane, przetwarzane, obsługiwane, przechowywane lub unieszkodliwiane materiały
radioaktywne
.
...installation’ shall mean any civilian facility and its land, buildings and equipment in which
radioactive
materials are produced, processed, used, handled, stored or disposed.
„instalacja jądrowa” oznacza obiekt cywilny i powiązany z nim teren, budynki i wyposażenie, w którym są produkowane, przetwarzane, obsługiwane, przechowywane lub unieszkodliwiane materiały
radioaktywne
.
‘nuclear installation’ shall mean any civilian facility and its land, buildings and equipment in which
radioactive
materials are produced, processed, used, handled, stored or disposed.
...zasobów finansowych na likwidację instalacji jądrowych i zarządzanie zużytym paliwem i odpadami
radioaktywnymi
.
...all decommissioning activities of nuclear installations and for the management of spent fuel and
radioactive
waste.
W świetle celów Traktatu w zakresie bezpieczeństwa niniejsze zalecenie proponuje środki, które gwarantują dostępność w odpowiednim czasie odpowiednich zasobów finansowych na likwidację instalacji jądrowych i zarządzanie zużytym paliwem i odpadami
radioaktywnymi
.
In view of the safety objectives of the Treaty, this Recommendation proposes measures to ensure that adequate financial resources are available at the scheduled time for all decommissioning activities of nuclear installations and for the management of spent fuel and
radioactive
waste.
Uran wzbogacony i pluton; uran zubożony i tor; pozostałe pierwiastki
radioaktywne
Enriched uranium and plutonium; depleted uranium and thorium; other
radioactive
elements
Uran wzbogacony i pluton; uran zubożony i tor; pozostałe pierwiastki
radioaktywne
Enriched uranium and plutonium; depleted uranium and thorium; other
radioactive
elements
...krajowego w zakresie niektórych produktów handlowych zawierających ograniczone ilości materiału
radioaktywnego
.
...of the national regulations for certain commercial products containing limited quantities of
radioactive
material.
Treść ustawodawstwa krajowego całkowite wyłączenie z przepisów prawa krajowego w zakresie niektórych produktów handlowych zawierających ograniczone ilości materiału
radioaktywnego
.
Content of the national legislation Total exemption from the provisions of the national regulations for certain commercial products containing limited quantities of
radioactive
material.
...krajowych w zakresie niektórych produktów handlowych zawierających ograniczone ilości materiałów
radioaktywnych
.
...of the national regulations for certain commercial products containing limited quantities of
radioactive
material.
Treść ustawodawstwa krajowego: Całkowite wyłączenie spod przepisów krajowych w zakresie niektórych produktów handlowych zawierających ograniczone ilości materiałów
radioaktywnych
.
Content of the national legislation: Total exemption from the provisions of the national regulations for certain commercial products containing limited quantities of
radioactive
material.
zbiorniki zaprojektowane specjalnie do zastosowań jądrowych, których awaria może spowodować emisję
radioaktywną
;
vessels specifically designed for nuclear use, failure of which may cause an emission of
radioactivity
;
zbiorniki zaprojektowane specjalnie do zastosowań jądrowych, których awaria może spowodować emisję
radioaktywną
;
vessels specifically designed for nuclear use, failure of which may cause an emission of
radioactivity
;
...Wspólnej konwencji w sprawie bezpieczeństwa gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami
radioaktywnymi
...Community to the ‘Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of
Radioactive
Waste Management’
zatwierdzająca przystąpienie Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej do Wspólnej konwencji w sprawie bezpieczeństwa gospodarowania wypalonym paliwem jądrowym i odpadami
radioaktywnymi
approving the accession of the European Atomic Energy Community to the ‘Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of
Radioactive
Waste Management’
...dotyczące pomarańczowych tabliczek zawieszanych na małych pojazdach przewożących materiały
radioaktywne
.
...Annex to the Directive: Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying
radioactive
material.
Treść załącznika do dyrektywy: Wymaganie dotyczące pomarańczowych tabliczek zawieszanych na małych pojazdach przewożących materiały
radioaktywne
.
Content of the Annex to the Directive: Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying
radioactive
material.
...dotyczące pomarańczowych tabliczek zawieszanych na małych pojazdach przewożących materiały
radioaktywne
.
...Annex to the Directive Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying
radioactive
material.
Treść załącznika do dyrektywy Wymaganie dotyczące pomarańczowych tabliczek zawieszanych na małych pojazdach przewożących materiały
radioaktywne
.
Content of the Annex to the Directive Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying
radioactive
material.
...dotyczące pomarańczowych tabliczek zawieszanych na małych pojazdach przewożących materiały
radioaktywne
.
...Annex to the Directive: Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying
radioactive
material.
Treść załącznika do dyrektywy: Wymaganie dotyczące pomarańczowych tabliczek zawieszanych na małych pojazdach przewożących materiały
radioaktywne
.
Content of the Annex to the Directive: Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying
radioactive
material.
...Wymóg dotyczący pomarańczowych tabliczek umieszczanych na małych pojazdach przewożących materiały
radioaktywne
.
...Annex to the Directive: Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying
radioactive
material.
Treść załącznika do dyrektywy: Wymóg dotyczący pomarańczowych tabliczek umieszczanych na małych pojazdach przewożących materiały
radioaktywne
.
Content of the Annex to the Directive: Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying
radioactive
material.
...Wymóg dotyczący pomarańczowych tabliczek umieszczanych na małych pojazdach przewożących materiały
radioaktywne
.
...Annex to the Directive: Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying
radioactive
material.
Treść załącznika do dyrektywy: Wymóg dotyczący pomarańczowych tabliczek umieszczanych na małych pojazdach przewożących materiały
radioaktywne
.
Content of the Annex to the Directive: Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying
radioactive
material.
...dotyczące pomarańczowych tabliczek umieszczanych na małych pojazdach przewożących materiały
radioaktywne
.
...Annex to the Directive: Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying
radioactive
material.
Treść załącznika do dyrektywy: Wymaganie dotyczące pomarańczowych tabliczek umieszczanych na małych pojazdach przewożących materiały
radioaktywne
.
Content of the Annex to the Directive: Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying
radioactive
material.
...dotyczące pomarańczowych tabliczek zawieszanych na małych pojazdach przewożących materiały
radioaktywne
.
...Annex to the Directive: Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying
radioactive
material.
Treść załącznika do dyrektywy: Wymaganie dotyczące pomarańczowych tabliczek zawieszanych na małych pojazdach przewożących materiały
radioaktywne
.
Content of the Annex to the Directive: Requirement for orange plates to be displayed on small vehicles carrying
radioactive
material. 
