Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: rabat
Dane nie wskazywały na to, aby przeciętny
rabat
oferowany w EOG różnił się od rabatu oferowanego w USA bądź w innych częściach świata.
The data did not suggest that the average
discount
offered in the EEA differed from that offered in the US or in the rest of the world.
Dane nie wskazywały na to, aby przeciętny
rabat
oferowany w EOG różnił się od rabatu oferowanego w USA bądź w innych częściach świata.
The data did not suggest that the average
discount
offered in the EEA differed from that offered in the US or in the rest of the world.
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom's correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom's correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom's correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom's correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom's correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom's correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom's correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom's correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom's correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom's correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Podstawowy
rabat
brytyjski = (7) – (8)
Core United Kingdom’s correction = (7) – (8)
Mechanizm korekty nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (
rabat
brytyjski) został ustanowiony na posiedzeniu Rady Europejskiej w Fontainebleau (w czerwcu 1984 r.) oraz na mocy...
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources...
Mechanizm korekty nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (
rabat
brytyjski) został ustanowiony na posiedzeniu Rady Europejskiej w Fontainebleau (w czerwcu 1984 r.) oraz na mocy będącej następstwem tego posiedzenia decyzji w sprawie zasobów własnych z dnia 7 maja 1985 r. Mechanizm ma na celu ograniczenie nierównowagi budżetowej występującej w przypadku Zjednoczonego Królestwa poprzez redukcję jego płatności na rzecz Unii.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985. The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Mechanizm korekty nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (
rabat
brytyjski) został ustanowiony na posiedzeniu Rady Europejskiej w Fontainebleau (w czerwcu 1984 r.) oraz na mocy...
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources...
Mechanizm korekty nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (
rabat
brytyjski) został ustanowiony na posiedzeniu Rady Europejskiej w Fontainebleau (w czerwcu 1984 r.) oraz na mocy będącej następstwem tego posiedzenia decyzji w sprawie zasobów własnych z dnia 7 maja 1985 r. Mechanizm ma na celu ograniczenie nierównowagi budżetowej występującej w przypadku Zjednoczonego Królestwa poprzez redukcję jego płatności na rzecz Unii.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985. The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Mechanizm korekty nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (
rabat
brytyjski) został ustanowiony na posiedzeniu Rady Europejskiej w Fontainebleau (w czerwcu 1984 r.) oraz na mocy...
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources...
Mechanizm korekty nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (
rabat
brytyjski) został ustanowiony na posiedzeniu Rady Europejskiej w Fontainebleau (w czerwcu 1984 r.) oraz na mocy będącej następstwem tego posiedzenia decyzji w sprawie zasobów własnych z dnia 7 maja 1985 r. Mechanizm ma na celu ograniczenie nierównowagi budżetowej występującej w przypadku Zjednoczonego Królestwa poprzez redukcję jego płatności na rzecz Unii.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985. The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Mechanizm korekty nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (
rabat
brytyjski) został ustanowiony na posiedzeniu Rady Europejskiej w Fontainebleau (w czerwcu 1984 r.) oraz na mocy...
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources...
Mechanizm korekty nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (
rabat
brytyjski) został ustanowiony na posiedzeniu Rady Europejskiej w Fontainebleau (w czerwcu 1984 r.) oraz na mocy będącej następstwem tego posiedzenia decyzji w sprawie zasobów własnych z dnia 7 maja 1985 r. Mechanizm ma na celu ograniczenie nierównowagi budżetowej występującej w przypadku Zjednoczonego Królestwa poprzez redukcję jego płatności na rzecz Unii.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985. The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Mechanizm korekty nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (
rabat
brytyjski) został ustanowiony na posiedzeniu Rady Europejskiej w Fontainebleau (w czerwcu 1984 r.) oraz na mocy...
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources...
Mechanizm korekty nierównowagi budżetowej na rzecz Zjednoczonego Królestwa (
rabat
brytyjski) został ustanowiony na posiedzeniu Rady Europejskiej w Fontainebleau (w czerwcu 1984 r.) oraz na mocy będącej następstwem tego posiedzenia decyzji w sprawie zasobów własnych z dnia 7 maja 1985 r. Mechanizm ma na celu ograniczenie nierównowagi budżetowej występującej w przypadku Zjednoczonego Królestwa poprzez redukcję jego płatności na rzecz Unii.
The budgetary imbalance correction mechanism in favour of the United Kingdom (UK correction) was introduced by the European Council in Fontainebleau in June 1984 and the resulting own resources decision of 1985. The purpose of the mechanism is to reduce the UK budgetary imbalance through a reduction in its payments to the Union.
Rabat
brytyjski za 2012 r.
2012 UK correction
Rabat
brytyjski za 2012 r.
2012 UK correction
