Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: płód
Badanie
płodów
Examination of
foetuses
Badanie
płodów
Examination of
foetuses
...zarodka lub płodu, zaburzony wzrost płodu oraz nieprawidłowości strukturalne i zaburzenia rozwoju
płodu
.
...embryo-foetal death, altered foetal growth and structural abnormalities and anomalies in the
foetus
.
Tego rodzaju wpływ obejmuje wzmożoną toksyczność u ciężarnych samic, śmierć zarodka lub płodu, zaburzony wzrost płodu oraz nieprawidłowości strukturalne i zaburzenia rozwoju
płodu
.
Such effects include enhanced toxicity in the pregnant females, embryo-foetal death, altered foetal growth and structural abnormalities and anomalies in the
foetus
.
Toksyczność dla płodu: szkodliwa dla normalnej budowy, rozwoju, wzrostu i/lub zdolności do życia
płodu
.
Foetotoxicity: detrimental to the normal structure, development, growth, and/or viability of a
foetus
.
Toksyczność dla płodu: szkodliwa dla normalnej budowy, rozwoju, wzrostu i/lub zdolności do życia
płodu
.
Foetotoxicity: detrimental to the normal structure, development, growth, and/or viability of a
foetus
.
embriologia i rozwój
płodu
Embryology and development of the
fœtus
embriologia i rozwój
płodu
Embryology and development of the
fœtus
(może działać szkodliwie na
płód
),
(may cause harm to the
unborn child
),
(może działać szkodliwie na
płód
),
(may cause harm to the
unborn child
),
(możliwe ryzyko działania szkodliwego na
płód
),
(possible risk of harm to the
unborn child
),
(możliwe ryzyko działania szkodliwego na
płód
),
(possible risk of harm to the
unborn child
),
Wczesna resorpcja: ślad zagnieżdżenia bez widocznego zarodka/
płodu
.
Early resorption: evidence of implantation without recognisable embryo/
foetus
Wczesna resorpcja: ślad zagnieżdżenia bez widocznego zarodka/
płodu
.
Early resorption: evidence of implantation without recognisable embryo/
foetus
Substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 1 lub 2 z R61 (rozwój
płodu
)
Substances “toxic for reproduction” of category 1 or 2 with R61 (development)
Substancje działające szkodliwie na rozrodczość kategorii 1 lub 2 z R61 (rozwój
płodu
)
Substances “toxic for reproduction” of category 1 or 2 with R61 (development)
...od zapłodnienia do urodzenia, wliczając w to błony pozazarodkowe, jak również sam zarodek lub
płód
.
...from fertilisation until birth including the extra-embryonic membranes as well as the embryo or
foetus
.
Jajo płodowe: całość wytworów zapłodnionego jaja w każdym stadium rozwoju od zapłodnienia do urodzenia, wliczając w to błony pozazarodkowe, jak również sam zarodek lub
płód
.
Conceptus: the sum of derivatives of a fertilised ovum at any stage of development from fertilisation until birth including the extra-embryonic membranes as well as the embryo or
foetus
.
Test plamkowy u myszy wykrywa domniemane somatyczne mutacje w komórkach
płodów
.
The mouse spot test detects presumed somatic mutations in
foetal
cells.
Test plamkowy u myszy wykrywa domniemane somatyczne mutacje w komórkach
płodów
.
The mouse spot test detects presumed somatic mutations in
foetal
cells. 
