Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: północny
Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii
Północnej
, Królestwa Danii i Republiki Federalnej Niemiec.
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and
Northern
Ireland, the Kingdom of Denmark and to the Federal Republic of Germany.
Niniejsza decyzja skierowana jest do Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii
Północnej
, Królestwa Danii i Republiki Federalnej Niemiec.
This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and
Northern
Ireland, the Kingdom of Denmark and to the Federal Republic of Germany.
w Irlandii
Północnej
, Departament Rozwoju Społecznego Irlandii Północnej (»Department for Social Development Northern Ireland« – DSDNI).”.
in
Northern
Ireland, the Department for Social Development Northern Ireland (DSDNI).’
w Irlandii
Północnej
, Departament Rozwoju Społecznego Irlandii Północnej (»Department for Social Development Northern Ireland« – DSDNI).”.
in
Northern
Ireland, the Department for Social Development Northern Ireland (DSDNI).’
Ustalono, że odpowiednie dane od producentów z Ameryki
Północnej
(tj. ze Stanów Zjednoczonych) będą najbardziej właściwe dla celów dochodzenia, z uwagi na dużą dostępność wiarygodnych i pełnych...
It was found that the corresponding data from
North
American (namely US) producers would be the most appropriate for the purpose of the investigation, given the large availability of reliable and...
Ustalono, że odpowiednie dane od producentów z Ameryki
Północnej
(tj. ze Stanów Zjednoczonych) będą najbardziej właściwe dla celów dochodzenia, z uwagi na dużą dostępność wiarygodnych i pełnych upublicznionych danych finansowych spółek notowanych na giełdach w tym regionie świata.
It was found that the corresponding data from
North
American (namely US) producers would be the most appropriate for the purpose of the investigation, given the large availability of reliable and complete public financial information from listed companies in this region of the world.
Europa
Północna
(tj. Dania, Szwecja, Finlandia, Niemcy i Polska); Northern
Europe (i.e. Denmark, Sweden, Finland, Germany and Poland),
Europa
Północna
(tj. Dania, Szwecja, Finlandia, Niemcy i Polska); Northern
Europe (i.e. Denmark, Sweden, Finland, Germany and Poland),
...do Królestwa Niderlandów, Królestwa Belgii, Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii
Północnej
, Republiki Francuskiej, Republiki Federalnej Niemiec oraz do Królestwa Danii.
...Republic of Germany, the Kingdom of the Netherlands, and the United Kingdom of Great Britain and
Northern
Ireland.
Niniejsza decyzja jest skierowana do Królestwa Niderlandów, Królestwa Belgii, Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii
Północnej
, Republiki Francuskiej, Republiki Federalnej Niemiec oraz do Królestwa Danii.
This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium, the Kingdom of Denmark, the French Republic, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of the Netherlands, and the United Kingdom of Great Britain and
Northern
Ireland. 
