Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: północny
...wszystkim zbadać, czy istniejący pas południowy powinien zostać odnowiony przed budową nowego pasa
północnego
.
...on whether the existing southern runway should be repaired before the construction of a new
northern
runway.
Zespół miał przede wszystkim zbadać, czy istniejący pas południowy powinien zostać odnowiony przed budową nowego pasa
północnego
.
The committee was focused on whether the existing southern runway should be repaired before the construction of a new
northern
runway.
Regiony przybrzeżne hrabstwa Down (Irlandia
Północna
)
County Down coastal regions (
Northern
Ireland)
Regiony przybrzeżne hrabstwa Down (Irlandia
Północna
)
County Down coastal regions (
Northern
Ireland)
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII
PÓŁNOCNEJ
,
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND
NORTHERN
IRELAND,
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII
PÓŁNOCNEJ
,
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND
NORTHERN
IRELAND,
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII
PÓŁNOCNEJ
,
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND
NORTHERN
IRELAND,
ZJEDNOCZONE KRÓLESTWO WIELKIEJ BRYTANII I IRLANDII
PÓŁNOCNEJ
,
THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND
NORTHERN
IRELAND,
WYSPY
PÓŁNOCNE
NORTHERN
ISLANDS
WYSPY
PÓŁNOCNE
NORTHERN
ISLANDS
SOFIA OBWODNICA - ROZJAZD
PÓŁNOCNY
SOFIA RING ROAD -
NORTH
ARCH
SOFIA OBWODNICA - ROZJAZD
PÓŁNOCNY
SOFIA RING ROAD -
NORTH
ARCH
...(Bretania), Irlandia, Litwa, Portugalia (Azory), Finlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia
Północna
)”
Denmark, France (Brittany), Ireland, Lithuania, Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (
Northern
Ireland)’
Dania, Francja (Bretania), Irlandia, Litwa, Portugalia (Azory), Finlandia, Zjednoczone Królestwo (Irlandia
Północna
)”
Denmark, France (Brittany), Ireland, Lithuania, Portugal (Azores), Finland, United Kingdom (
Northern
Ireland)’
...16 do 23 i 25 w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu Opłat Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Północnej
;
the designation of the product group covered by the United States quota in accordance with Additional Notes 16 to 23 and 25 in Chapter 4 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States of...
oznaczenie grupy produktów objętych kontyngentem obowiązującym dla Stanów Zjednoczonych zgodnie z dodatkowymi adnotacjami 16 do 23 i 25 w rozdziale 4 Zharmonizowanego Systemu Opłat Celnych Stanów Zjednoczonych Ameryki
Północnej
;
the designation of the product group covered by the United States quota in accordance with Additional Notes 16 to 23 and 25 in Chapter 4 of the Harmonized Tariff Schedule of the United States of America;
i w końcu na wschód do punktu na zachodnim wybrzeżu Danii na 56o szerokości geograficznej
północnej
.
then
north
to latitude 56o N, and finally east to a point on the west coast of Denmark at latitude 56o N
i w końcu na wschód do punktu na zachodnim wybrzeżu Danii na 56o szerokości geograficznej
północnej
.
then
north
to latitude 56o N, and finally east to a point on the west coast of Denmark at latitude 56o N
Krewetka
północna
Pandalid shrimp
Krewetka
północna
Pandalid shrimp
...członkowskim, których te środki dotyczą, jak również Regionalnemu Komitetowi Doradczemu ds. Morza
Północnego
.
...Germany and France, which are the Member States concerned by the measures, as well as to the
North
Sea Regional Advisory Council.
W dniu 13 maja 2008 r. planowane środki zostały przez Niderlandy zgłoszone Komisji, Belgii, Danii, Niemcom i Francji, czyli państwom członkowskim, których te środki dotyczą, jak również Regionalnemu Komitetowi Doradczemu ds. Morza
Północnego
.
On 13 May 2008 the Netherlands notified the measures it intends to take to the Commission, Belgium, Denmark, Germany and France, which are the Member States concerned by the measures, as well as to the
North
Sea Regional Advisory Council.
...środki w celu ustanowienia wieloletniego planu zarządzania połowami gładzicy i soli w Morzu
Północnym
.
...to establish a multiannual plan for fisheries management of the stocks of plaice and sole in the
North
Sea.
Należy przedsięwziąć środki w celu ustanowienia wieloletniego planu zarządzania połowami gładzicy i soli w Morzu
Północnym
.
Measures need to be taken to establish a multiannual plan for fisheries management of the stocks of plaice and sole in the
North
Sea. 
