Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: północny
...w Zjednoczonym Królestwie, regionu północno-zachodniego i Merseyside – 21,2 %, a Irlandii
Północnej
– tylko 0,7 %.
There, Scotland represents 9,5 % of the United Kingdom total, the
North
West and Merseyside region 21,2 % of the United Kingdom total, and Northern
Ireland only 0,7 %.
Udział Szkocji wynosi wówczas 9,5 % całkowitej wartości transakcji w Zjednoczonym Królestwie, regionu północno-zachodniego i Merseyside – 21,2 %, a Irlandii
Północnej
– tylko 0,7 %.
There, Scotland represents 9,5 % of the United Kingdom total, the
North
West and Merseyside region 21,2 % of the United Kingdom total, and Northern
Ireland only 0,7 %.
...umożliwiając Zjednoczonemu Królestwu wyznaczenie w odniesieniu do regionu Irlandii
Północnej
tylko jednego terminu dla wszystkich zobowiązań sprawozdawczych.
...in order to simplify the administrative burden by allowing United Kingdom for the region of
Northern
Ireland to establish only one deadline for all reporting obligations.
Terminy składania sprawozdań Komisji, określone w decyzji 2007/863/WE, należy jednak dostosować, aby zmniejszyć obciążenie administracyjne, umożliwiając Zjednoczonemu Królestwu wyznaczenie w odniesieniu do regionu Irlandii
Północnej
tylko jednego terminu dla wszystkich zobowiązań sprawozdawczych.
The deadlines for reporting to the Commission set out in Decision 2007/863/EC should however be adapted in order to simplify the administrative burden by allowing United Kingdom for the region of
Northern
Ireland to establish only one deadline for all reporting obligations. 
