Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przy
Aby móc skorzystać z refundacji, przetworom musi
przy
wywozie towarzyszyć deklaracja wnioskodawcy, określająca ilości cukru surowego i cukru białego, syropu buraczanego i trzcinowego oraz izoglukozy,...
In order to benefit from the refund, processed products shall be accompanied,
upon
export, by a declaration from the applicant stating the quantities of raw and white sugar and beet and cane syrups...
Aby móc skorzystać z refundacji, przetworom musi
przy
wywozie towarzyszyć deklaracja wnioskodawcy, określająca ilości cukru surowego i cukru białego, syropu buraczanego i trzcinowego oraz izoglukozy, wykorzystywanych w produkcji.
In order to benefit from the refund, processed products shall be accompanied,
upon
export, by a declaration from the applicant stating the quantities of raw and white sugar and beet and cane syrups and isoglucose used for the manufacture.
Właściwy przebieg procedury przetargowej
przy
wywozie nakazuje określenie minimalnej ilości, a także terminu i sposobu składania ofert właściwym organom.
To ensure the satisfactory operation of export tendering procedures, a minimum quantity should
be
set and the time-limit for the submission of tenders to the competent authority and the form in...
Właściwy przebieg procedury przetargowej
przy
wywozie nakazuje określenie minimalnej ilości, a także terminu i sposobu składania ofert właściwym organom.
To ensure the satisfactory operation of export tendering procedures, a minimum quantity should
be
set and the time-limit for the submission of tenders to the competent authority and the form in tenders are to be forwarded should be specified.
Właściwy przebieg procedury przetargowej
przy
wywozie nakazuje określenie minimalnej ilości, a także terminu i sposobu składania ofert właściwym organom.
To ensure the satisfactory operation of export tendering procedures, a minimum quantity should
be
set and the time limit for the submission of tenders to the competent authority and the form in...
Właściwy przebieg procedury przetargowej
przy
wywozie nakazuje określenie minimalnej ilości, a także terminu i sposobu składania ofert właściwym organom.
To ensure the satisfactory operation of export tendering procedures, a minimum quantity should
be
set and the time limit for the submission of tenders to the competent authority and the form in tenders are to be forwarded should be specified.
Właściwy przebieg procedury przetargowej
przy
wywozie nakazuje określenie minimalnej ilości, a także terminu i formy przekazania ofert złożonych we właściwych instytucjach.
For the sake of satisfactory operation of export tendering procedures, a minimum quantity should
be
set and the time limit for the submission of tenders to the competent authority and the form in...
Właściwy przebieg procedury przetargowej
przy
wywozie nakazuje określenie minimalnej ilości, a także terminu i formy przekazania ofert złożonych we właściwych instytucjach.
For the sake of satisfactory operation of export tendering procedures, a minimum quantity should
be
set and the time limit for the submission of tenders to the competent authority and the form in which tenders are to be forwarded should be specified. Przy
wywozie jakiegokolwiek produktu na podstawie niniejszego zezwolenia eksporter ma obowiązek:
On exportation of any of the items pursuant to this authorisation, exporters must:
Przy
wywozie jakiegokolwiek produktu na podstawie niniejszego zezwolenia eksporter ma obowiązek:
On exportation of any of the items pursuant to this authorisation, exporters must:
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodami CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodami CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodami CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodami CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodami CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodami CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodami CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodami CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
przy
wywozie owoalbuminy objętej kodem CN 35021190 oraz 35021990
On exportation of ovalbumin of CN codes 35021190 and 35021990
