Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: przenieść
Środki odnoszące się do wydatków na pracowników nie mogą zostać
przeniesione
.
Appropriations relating to staff expenditure may not be
carried over
.
Środki odnoszące się do wydatków na pracowników nie mogą zostać
przeniesione
.
Appropriations relating to staff expenditure may not be
carried over
.
Środki odnoszące się do wydatków na pracowników nie mogą zostać
przeniesione
.
Appropriations relating to staff expenditure may not be
carried over
.
Środki odnoszące się do wydatków na pracowników nie mogą zostać
przeniesione
.
Appropriations relating to staff expenditure may not be
carried over
.
...środki zatwierdzone na bieżący rok budżetowy i do czasu ich wyczerpania nie wykorzystuje środków
przeniesionych
.
...the appropriations authorised for the current financial year and shall not use the appropriations
carried over
until the former
are exhausted.
Zainteresowana instytucja najpierw wykorzystuje środki zatwierdzone na bieżący rok budżetowy i do czasu ich wyczerpania nie wykorzystuje środków
przeniesionych
.
The institution concerned shall first use the appropriations authorised for the current financial year and shall not use the appropriations
carried over
until the former
are exhausted.
...środki zatwierdzone na bieżący rok budżetowy i do czasu ich wyczerpania nie wykorzystuje środków
przeniesionych
.
...the appropriations authorised for the current financial year and shall not use the appropriations
carried over
until the former
are exhausted.
Organ Unii najpierw wykorzystuje środki zatwierdzone na bieżący rok budżetowy i do czasu ich wyczerpania nie wykorzystuje środków
przeniesionych
.
The Union body concerned shall first use the appropriations authorised for the current financial year and shall not use the appropriations
carried over
until the former
are exhausted.
...członkowskim wymianę podstawowego zbioru informacji zawartych w krajowych rejestrach wprowadzeń i
przeniesień
.
...in order to share a set of minimum data contained in their national registers of introductions and
translocations
.
Należy zatem opracować wspólne standardy informatyczne i wspólny język komunikacji, umożliwiający państwom członkowskim wymianę podstawowego zbioru informacji zawartych w krajowych rejestrach wprowadzeń i
przeniesień
.
It is therefore necessary to develop common informatics standards and communication language to be used by the Member States in order to share a set of minimum data contained in their national registers of introductions and
translocations
.
środki
przeniesione
;
appropriations
carried over
;
środki
przeniesione
;
appropriations
carried over
; 
