Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prosty
...i jednego lub więcej monomerów kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów
prostych
...and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their
simple
esters
Kopolimer utworzony z półestru kwasu metylenobursztynowego i poli(oksy-1,2-glikosal),.alfa.-oktadecyl-.ω.-hydroksy-, i jednego lub więcej monomerów kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów
prostych
Copolymer formed from the half ester of methylenebutanedioic acid and poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-octadecyl-.omega.-hydroxy-, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their
simple
esters
...i jednego lub więcej monomerów kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów
prostych
...and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their
simple
esters
Kopolimer utworzony z półestru kwasu metakrylowego i poli(oksy-1,2-glikosal),.alfa.-heksadecyl-.ω.-hydroksy-, i jednego lub więcej monomerów kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów
prostych
Copolymer formed from the half ester of methacrylic acid and poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy-, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their
simple
esters
...monomeru składającego się z kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów
prostych
...salt of a monomer consisting of acrylic acid, methacrylic acid or one of their
simple
esters
Kopolimer metakrylanu dimetyloaminoetylu soli 2-metylo-2-amino-1-propanolu monomeru składającego się z kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów
prostych
Copolymer of dimethylaminoethyl methacrylate and a 2-methyl-2-amino-1-propanol salt of a monomer consisting of acrylic acid, methacrylic acid or one of their
simple
esters
...umożliwiałyby bezpośrednio lub pośrednio wskazania, których interpretacja nie byłaby łatwa lub
prosta
.
...that can cause, directly or indirectly, indications the interpretation of which is not easy or
straightforward
.
Wagi nie mogą mieć żadnych właściwości, które umożliwiałyby bezpośrednio lub pośrednio wskazania, których interpretacja nie byłaby łatwa lub
prosta
.
Instruments shall bear no characteristics that can cause, directly or indirectly, indications the interpretation of which is not easy or
straightforward
.
Natomiast transport pochodnych etylenu jest o wiele
prostszy
.
In contrast, most ethylene derivatives can be transported much more
easily
.
Natomiast transport pochodnych etylenu jest o wiele
prostszy
.
In contrast, most ethylene derivatives can be transported much more
easily
.
0,91 stanowi odległość na osi pionowej pomiędzy ciągłymi i przerywanymi liniami
prostymi
.
0,91 is the distance on the vertical axis between the continuous and dotted
straight
lines.
0,91 stanowi odległość na osi pionowej pomiędzy ciągłymi i przerywanymi liniami
prostymi
.
0,91 is the distance on the vertical axis between the continuous and dotted
straight
lines.
...więcej monomerów składających się z kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów
prostych
...and one or more monomers consisting of acrylic acid, methacrylic acid or one of their
simple
esters
Kopolimer utworzony z estru kwasu metakrylowego i dwumetyloaminoetanolu i jednego lub więcej monomerów składających się z kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów
prostych
Copolymer formed from the ester of methacrylic acid and dimethylaminoethanol and one or more monomers consisting of acrylic acid, methacrylic acid or one of their
simple
esters
W wyniku tego powinno się otrzymać linię
prostą
.
A
linear
graph should be obtained.
W wyniku tego powinno się otrzymać linię
prostą
.
A
linear
graph should be obtained. 
