Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prosty
Głębokość ta może się stopniowo zmniejszać przed tą
prostą
.
This depth may be gradually reduced in front of this
line
.
Głębokość ta może się stopniowo zmniejszać przed tą
prostą
.
This depth may be gradually reduced in front of this
line
.
Wymiar ten może się stopniowo zmniejszać przed tą
prostą
.
This dimension may be gradually reduced in front of this
line
.
Wymiar ten może się stopniowo zmniejszać przed tą
prostą
.
This dimension may be gradually reduced in front of this
line
.
Maksymalny czas między ogłuszeniem a kłuciem (s) w przypadku ogłuszania
prostego
.
Maximum stun-to-stick interval(s) in case of
simple
stunning.
Maksymalny czas między ogłuszeniem a kłuciem (s) w przypadku ogłuszania
prostego
.
Maximum stun-to-stick interval(s) in case of
simple
stunning.
...jest taki sam urlop na okoliczność śmierci małżonka, krewnego zstępnego lub wstępnego w linii
prostej
.
Staff members shall be granted identical leave on the death of a spouse, of a
direct
descendant or of a direct
ascendant.
Pracownikowi przyznawany jest taki sam urlop na okoliczność śmierci małżonka, krewnego zstępnego lub wstępnego w linii
prostej
.
Staff members shall be granted identical leave on the death of a spouse, of a
direct
descendant or of a direct
ascendant.
...z innego materiału, z wyłączeniem brzeszczotów do pił taśmowych, tarczowych, łańcuchowych lub
prostych
...metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or
straight
saw blades
Brzeszczoty do pił do metalu z częścią roboczą ze stali; brzeszczoty do pił z częścią roboczą z innego materiału, z wyłączeniem brzeszczotów do pił taśmowych, tarczowych, łańcuchowych lub
prostych
Saw blades with working part of steel, for working metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or
straight
saw blades
...z innego materiału, z wyłączeniem brzeszczotów do pił taśmowych, tarczowych, łańcuchowych lub
prostych
...metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or
straight
saw blades
Brzeszczoty do pił do metalu z częścią roboczą ze stali; brzeszczoty do pił z częścią roboczą z innego materiału, z wyłączeniem brzeszczotów do pił taśmowych, tarczowych, łańcuchowych lub
prostych
Saw blades with working part of steel, for working metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or
straight
saw blades
...z pozostałego materiału, z wyłączeniem brzeszczotów do pił taśmowych, tarczowych, łańcuchowych lub
prostych
...metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or
straight
saw blades
Brzeszczoty do pił do metalu z częścią roboczą ze stali, brzeszczoty do pił z częścią roboczą z pozostałego materiału, z wyłączeniem brzeszczotów do pił taśmowych, tarczowych, łańcuchowych lub
prostych
Saw blades with working part of steel, for working metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or
straight
saw blades
...z pozostałego materiału, z wyłączeniem brzeszczotów do pił taśmowych, tarczowych, łańcuchowych lub
prostych
...metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or
straight
saw blades
Brzeszczoty do pił do metalu z częścią roboczą ze stali, brzeszczoty do pił z częścią roboczą z pozostałego materiału, z wyłączeniem brzeszczotów do pił taśmowych, tarczowych, łańcuchowych lub
prostych
Saw blades with working part of steel, for working metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or
straight
saw blades
...z pozostałego materiału, z wyłączeniem brzeszczotów do pił taśmowych, tarczowych, łańcuchowych lub
prostych
...metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or
straight
saw blades
Brzeszczoty do pił do metalu z częścią roboczą ze stali, brzeszczoty do pił z częścią roboczą z pozostałego materiału, z wyłączeniem brzeszczotów do pił taśmowych, tarczowych, łańcuchowych lub
prostych
Saw blades with working part of steel, for working metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or
straight
saw blades
...z pozostałego materiału, z wyłączeniem brzeszczotów do pił taśmowych, tarczowych, łańcuchowych lub
prostych
...metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or
straight
saw blades
Brzeszczoty do pił do metalu z częścią roboczą ze stali, brzeszczoty do pił z częścią roboczą z pozostałego materiału, z wyłączeniem brzeszczotów do pił taśmowych, tarczowych, łańcuchowych lub
prostych
Saw blades with working part of steel, for working metal; saw blades with working part of other materials excluding band-, circular-, chain- or
straight
saw blades
J 200 mm dla toru
prostego
.
J 200 mm on
straight
track.
J 200 mm dla toru
prostego
.
J 200 mm on
straight
track.
96 Pracownicy zajmujący się odpadami i inni pracownicy przy pracach
prostych
96 Refuse workers and other
elementary
workers
96 Pracownicy zajmujący się odpadami i inni pracownicy przy pracach
prostych
96 Refuse workers and other
elementary
workers
962 Inni pracownicy przy pracach
prostych
962 Other
elementary
workers
962 Inni pracownicy przy pracach
prostych
962 Other
elementary
workers
9622 Pracownicy wykonujący dorywcze prace
proste
9622 Odd job persons
9622 Pracownicy wykonujący dorywcze prace
proste
9622 Odd job persons
9 Pracownicy przy pracach
prostych
9
Elementary occupations
9 Pracownicy przy pracach
prostych
9
Elementary occupations
Ćwierć tylna profile przeważnie
proste
Hindquarter profiles mainly
straight
Ćwierć tylna profile przeważnie
proste
Hindquarter profiles mainly
straight
Ćwierć tylna: profile przeważnie
proste
Hindquarter: profiles mainly
straight
Ćwierć tylna: profile przeważnie
proste
Hindquarter: profiles mainly
straight
...i jednego lub więcej monomerów kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów
prostych
...and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their
simple
esters
Kopolimer utworzony z półestru kwasu metylenobutanodiowego i poli(oksy-1,2-glikosal),.alfa.-heksadecyl-.ω.-hydroksy-, i jednego lub więcej monomerów kwasu akrylowego, kwasu metakrylowego lub jednego z ich estrów
prostych
Copolymer formed from the half ester of methylenebutanedioic acid and poly(oxy-1,2-ethanediyl),.alpha.-hexadecyl-.omega.-hydroxy-, and one or more monomers of acrylic acid, methacrylic acid or one of their
simple
esters
Instrukcje dotyczące systemu powinny być poprawne i
proste
.
System instructions should be correct and
simple
.
Instrukcje dotyczące systemu powinny być poprawne i
proste
.
System instructions should be correct and
simple
.
Instrukcje dotyczące systemu powinny być poprawne i
proste
.
System instructions should be correct and
simple
.
Instrukcje dotyczące systemu powinny być poprawne i
proste
.
System instructions should be correct and
simple
. 
