Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: prostokąt
prostokąt
ICES 48 E2 w obszarzeVIa
ICES
rectangle
48 E2 in zone VIa prostokąt
ICES 48 E2 w obszarzeVIa
ICES
rectangle
48 E2 in zone VIa prostokąt
ICES 48 E2 w rejonie VIa,
ICES
rectangle
48 E2 in Division Via, prostokąt
ICES 48 E2 w rejonie VIa,
ICES
rectangle
48 E2 in Division Via, prostokąt
ICES 48 E2 w rejonie VIa;
ICES
rectangle
48 E2 in Division VIa; prostokąt
ICES 48 E2 w rejonie VIa;
ICES
rectangle
48 E2 in Division VIa; prostokąt
ICES 48 E2 w rejonie VIa;
ICES
rectangle
48 E2 in zone VIa; prostokąt
ICES 48 E2 w rejonie VIa;
ICES
rectangle
48 E2 in zone VIa; prostokąt
ICES 48 E2 w rejonieVIa
ICES
rectangle
48 E2 in Division VIa prostokąt
ICES 48 E2 w rejonieVIa
ICES
rectangle
48 E2 in Division VIa
„Prostokąt statystyczny”: należy odnieść się do statystycznego
prostokąta
ICES z wykresów zamieszczonych na wewnętrznej okładce dziennika połowowego.
‘Statistical rectangle’: refer to the ICES statistical
rectangle
on the charts inside the cover of the fishing logbook.
„Prostokąt statystyczny”: należy odnieść się do statystycznego
prostokąta
ICES z wykresów zamieszczonych na wewnętrznej okładce dziennika połowowego.
‘Statistical rectangle’: refer to the ICES statistical
rectangle
on the charts inside the cover of the fishing logbook.
...marca 2006 r. zabrania się prowadzenia wszelkiej działalności połowowej w granicach następujących
prostokątów
ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
...until 31 March 2006, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES
rectangles
: 30E4, 31E4, 32E3.
Od dnia 1 lutego 2006 r. do dnia 31 marca 2006 r. zabrania się prowadzenia wszelkiej działalności połowowej w granicach następujących
prostokątów
ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
From 1 February 2006 until 31 March 2006, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES
rectangles
: 30E4, 31E4, 32E3.
...marca 2008 r. zabrania się prowadzenia wszelkiej działalności połowowej w granicach następujących
prostokątów
ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
...until 31 March 2008, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES
rectangles
: 30E4, 31E4, 32E3.
Od dnia 1 lutego 2008 r. do dnia 31 marca 2008 r. zabrania się prowadzenia wszelkiej działalności połowowej w granicach następujących
prostokątów
ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
From 1 February 2008 until 31 March 2008, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES
rectangles
: 30E4, 31E4, 32E3.
...marca 2007 r. zabrania się prowadzenia wszelkiej działalności połowowej w granicach następujących
prostokątów
ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
...until 31 March 2007, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES
rectangles
: 30E4, 31E4, 32E3.
Od dnia 1 lutego 2007 r. do dnia 31 marca 2007 r. zabrania się prowadzenia wszelkiej działalności połowowej w granicach następujących
prostokątów
ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
From 1 February 2007 until 31 March 2007, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES
rectangles
: 30E4, 31E4, 32E3.
...marca 2009 r. zabrania się prowadzenia wszelkiej działalności połowowej w granicach następujących
prostokątów
ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
...until 31 March 2009, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES
rectangles
: 30E4, 31E4, 32E3.
Od dnia 1 lutego 2009 r. do dnia 31 marca 2009 r. zabrania się prowadzenia wszelkiej działalności połowowej w granicach następujących
prostokątów
ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
From 1 February 2009 until 31 March 2009, it shall be prohibited to conduct any fishing activity in the following ICES
rectangles
: 30E4, 31E4, 32E3.
...prowadzenia wszelkich czynności połowowych w części rejonu VII ICES, włączonej do następujących
prostokątów
ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
...conduct any fishing activity within that part of ICES Division VII included in the following ICES
rectangles
: 30E4, 31E4, 32E3.
Morze Celtyckie: Do dnia 31 marca 2005 r., zabrania się prowadzenia wszelkich czynności połowowych w części rejonu VII ICES, włączonej do następujących
prostokątów
ICES: 30E4, 31E4, 32E3.
Celtic Sea: Until 31 March 2005, it shall be prohibited to conduct any fishing activity within that part of ICES Division VII included in the following ICES
rectangles
: 30E4, 31E4, 32E3.
Naroża
prostokąta
mogą być zaokrąglone, przy czym promień zaokrąglenia nie przekracza 250 mm.
The corners of the
rectangle
may be rounded to a radius of curvature not exceeding 250 mm.
Naroża
prostokąta
mogą być zaokrąglone, przy czym promień zaokrąglenia nie przekracza 250 mm.
The corners of the
rectangle
may be rounded to a radius of curvature not exceeding 250 mm.
...w jego otwór prostokąta o wysokości 350 mm i szerokości 1550 mm, przy czym wierzchołki tego
prostokąta
mogą posiadać zaokrąglenia o promieniu krzywizny nieprzekraczającym 250 mm;
...to inscribe in the aperture of this emergency window a rectangle 350 mm high and 1550 mm wide, the
corners
of which may be rounded to a radius of curvature not exceeding 250 mm.
w przypadku okna awaryjnego umieszczonego na tylnej ścianie pojazdu, musi ono spełniać wymogi określone w pkt 7.6.3.1.3 lub musi być możliwe wpisanie w jego otwór prostokąta o wysokości 350 mm i szerokości 1550 mm, przy czym wierzchołki tego
prostokąta
mogą posiadać zaokrąglenia o promieniu krzywizny nieprzekraczającym 250 mm;
In the case of an emergency window situated in the rear face of the vehicle, either it shall meet the requirements shown in paragraph 7.6.3.1.3, or it shall be possible to inscribe in the aperture of this emergency window a rectangle 350 mm high and 1550 mm wide, the
corners
of which may be rounded to a radius of curvature not exceeding 250 mm.
...FAO (ICES), rejon FAO (ICES), podrejon FAO (ICES) oraz, w stosownych przypadkach, statystyczny
prostokąt
i strefa nakładu połowowego ICES)
(FAO (ICES) area, FAO (ICES) division, FAO (ICES) subdivision and if relevant ICES statistical
rectangle
and fishing effort zone)
(obszar FAO (ICES), rejon FAO (ICES), podrejon FAO (ICES) oraz, w stosownych przypadkach, statystyczny
prostokąt
i strefa nakładu połowowego ICES)
(FAO (ICES) area, FAO (ICES) division, FAO (ICES) subdivision and if relevant ICES statistical
rectangle
and fishing effort zone)
...FAO (ICES), rejon FAO (ICES), podrejon FAO (ICES) oraz, w stosownych przypadkach, statystyczny
prostokąt
i strefa nakładu połowowego ICES)
...(FAO (ICES) area, FAO (ICES) division, FAO (ICES) subdivision and if relevant ICES statistical
rectangle
and fishing effort zone)
Obszar połowu (obszar FAO (ICES), rejon FAO (ICES), podrejon FAO (ICES) oraz, w stosownych przypadkach, statystyczny
prostokąt
i strefa nakładu połowowego ICES)
Catch area (FAO (ICES) area, FAO (ICES) division, FAO (ICES) subdivision and if relevant ICES statistical
rectangle
and fishing effort zone)
...FAO (ICES), rejon FAO (ICES), podrejon FAO (ICES) oraz, w stosownych przypadkach, statystyczny
prostokąt
i strefa nakładu połowowego ICES)
...(FAO (ICES) area, FAO (ICES) division, FAO (ICES) subdivision and if relevant ICES statistical
rectangle
and fishing effort zone)
Obszar lub port przeładunku (obszar FAO (ICES), rejon FAO (ICES), podrejon FAO (ICES) oraz, w stosownych przypadkach, statystyczny
prostokąt
i strefa nakładu połowowego ICES)
Area or port of transhipment (FAO (ICES) area, FAO (ICES) division, FAO (ICES) subdivision and if relevant ICES statistical
rectangle
and fishing effort zone)
...dwuliterowy kod alfa zgodny z ISO 3166, wydrukowany w sposób kontrastujący na tle niebieskiego
prostokąta
i otoczony 12 żółtymi gwiazdkami.
...Member State issuing the licence, based on ISO 3166 alpha-2 code, printed in negative in a blue
rectangle
and encircled by 12 yellow stars.
oznaczenie państwa członkowskiego wydającego licencję; dwuliterowy kod alfa zgodny z ISO 3166, wydrukowany w sposób kontrastujący na tle niebieskiego
prostokąta
i otoczony 12 żółtymi gwiazdkami.
the distinguishing sign of the Member State issuing the licence, based on ISO 3166 alpha-2 code, printed in negative in a blue
rectangle
and encircled by 12 yellow stars.
...licencję zgodnie z kodem kraju ISO 3166, wydrukowane w sposób kontrastujący na tle niebieskiego
prostokąta
i otoczony 12 żółtymi gwiazdami;
...issuing the licence in accordance with the country’s ISO 3166 code, printed in negative in a blue
rectangle
and encircled by 12 yellow stars;
oznaczenie państwa członkowskiego wydającego licencję zgodnie z kodem kraju ISO 3166, wydrukowane w sposób kontrastujący na tle niebieskiego
prostokąta
i otoczony 12 żółtymi gwiazdami;
the distinguishing sign of the Member State issuing the licence in accordance with the country’s ISO 3166 code, printed in negative in a blue
rectangle
and encircled by 12 yellow stars;
...członkowskiego wydającego prawo jazdy, wydrukowany w sposób kontrastujący na tle niebieskiego
prostokąta
i otoczony przez dwanaście żółtych gwiazdek; używane są następujące znaki wyróżniające:
the distinguishing sign of the Member State issuing the licence, printed in negative in a blue
rectangle
and encircled by 12 yellow stars; the distinguishing signs shall be as follows:
znak wyróżniający państwa członkowskiego wydającego prawo jazdy, wydrukowany w sposób kontrastujący na tle niebieskiego
prostokąta
i otoczony przez dwanaście żółtych gwiazdek; używane są następujące znaki wyróżniające:
the distinguishing sign of the Member State issuing the licence, printed in negative in a blue
rectangle
and encircled by 12 yellow stars; the distinguishing signs shall be as follows:
...Członkowskiego wydającego prawo jazdy, wydrukowany w sposób kontrastujący na tle niebieskiego
prostokąta
i otoczony przez dwanaście żółtych gwiazdek; używane są następujące znaki wyróżniające:
the distinguishing sign of the Member State issuing the licence, printed in negative in a blue
rectangle
and encircled by twelve yellow stars; the distinguishing signs shall be as follows:
znak wyróżniający Państwa Członkowskiego wydającego prawo jazdy, wydrukowany w sposób kontrastujący na tle niebieskiego
prostokąta
i otoczony przez dwanaście żółtych gwiazdek; używane są następujące znaki wyróżniające:
the distinguishing sign of the Member State issuing the licence, printed in negative in a blue
rectangle
and encircled by twelve yellow stars; the distinguishing signs shall be as follows: 
