Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: promować
...odpowiednich organizacji regionalnych w proces traktatu o handlu bronią i ich zainteresowanie
promowaniem
traktatu we wszystkich ich państwach członkowskich.
...the further involvement of the targeted regional organisations in the ATT and their interest in
promoting
the ATT to all their respective member states.
Wesprą również dalsze zaangażowanie odpowiednich organizacji regionalnych w proces traktatu o handlu bronią i ich zainteresowanie
promowaniem
traktatu we wszystkich ich państwach członkowskich.
They will also support the further involvement of the targeted regional organisations in the ATT and their interest in
promoting
the ATT to all their respective member states.
Niniejsza dyrektywa, podejmując wysiłek
promowania
zgłaszania zdarzeń („just culture”), nie powinna ustanawiać automatycznego związku między określonym zdarzeniem a zawieszeniem licencji, uprawnienia...
In an effort to
promote
the reporting of incidents (just culture), this Directive should not establish an automatic link between an incident and the suspension of a licence, rating or endorsement.
Niniejsza dyrektywa, podejmując wysiłek
promowania
zgłaszania zdarzeń („just culture”), nie powinna ustanawiać automatycznego związku między określonym zdarzeniem a zawieszeniem licencji, uprawnienia lub uprawnienia uzupełniającego.
In an effort to
promote
the reporting of incidents (just culture), this Directive should not establish an automatic link between an incident and the suspension of a licence, rating or endorsement.
...dowodowe przedstawione przez strony i stwierdziła, że wyżej wymienione wsparcie dotyczy programów
promujących
wywóz, podobnych do tych, które stosowane są w wielu innych krajach, i mających na...
...the evidence submitted by the parties and found that the support referred to related to export
promotion
programmes, similar to the ones that can be found in many other countries, with the object
Mimo to Komisja zbadała materiały dowodowe przedstawione przez strony i stwierdziła, że wyżej wymienione wsparcie dotyczy programów
promujących
wywóz, podobnych do tych, które stosowane są w wielu innych krajach, i mających na celu zwiększenie popularności produktu za granicą poprzez kampanie informacyjne i udział w międzynarodowych targach handlowych.
The Commission nevertheless examined the evidence submitted by the parties and found that the support referred to related to export
promotion
programmes, similar to the ones that can be found in many other countries, with the objective to make products better known abroad, by publicity campaigns and participation in international trade fairs.
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz (Export Promotion Capital Goods Scheme – „EPCGS”)
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz (Export Promotion Capital Goods Scheme – „EPCGS”)
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS)
PROGRAM WSPIERANIA PRZYWOZU DÓBR INWESTYCYJNYCH
PROMUJĄCY
WYWÓZ (EXPORT PROMOTION CAPITAL GOODS SCHEME – „EPCGS”)
EXPORT
PROMOTION
CAPITAL GOODS SCHEME (‘EPCGS’)
PROGRAM WSPIERANIA PRZYWOZU DÓBR INWESTYCYJNYCH
PROMUJĄCY
WYWÓZ (EXPORT PROMOTION CAPITAL GOODS SCHEME – „EPCGS”)
EXPORT
PROMOTION
CAPITAL GOODS SCHEME (‘EPCGS’)
...odbiorca ma status EOU lub posiada licencję programu wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promującego
wywóz (Export Promotion Capital Goods Scheme: EPCGS).
This would include supply to an EOU or to a licence holder under the Export
Promotion
Capital Goods scheme.
W tej kategorii znalazłyby się dostawy, których odbiorca ma status EOU lub posiada licencję programu wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promującego
wywóz (Export Promotion Capital Goods Scheme: EPCGS).
This would include supply to an EOU or to a licence holder under the Export
Promotion
Capital Goods scheme.
Program wspierania przywozu dóbr inwesty cyjnych
promujący
wywóz (Export Promotion Capital Goods Scheme – EPCG)
Export
promotion
capital goods scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwesty cyjnych
promujący
wywóz (Export Promotion Capital Goods Scheme – EPCG)
Export
promotion
capital goods scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz (Export Promotion Capital Goods Scheme, dalej EPCGS)
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz (Export Promotion Capital Goods Scheme, dalej EPCGS)
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS)
program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Export
Promotion
Capital Goods Scheme;
program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Export
Promotion
Capital Goods Scheme;
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Export
Promotion
Capital Goods Scheme;
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz (Export Promotion Capital Goods Scheme);
Export
Promotion
Capital Goods Scheme;
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz („EPCGS”);
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS);
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz („EPCGS”);
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS);
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz („EPCGS”)
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz („EPCGS”)
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz („EPCGS”)
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz („EPCGS”)
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz („EPCGS”)
Export
promotion
capital goods scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz („EPCGS”)
Export
promotion
capital goods scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz („EPCGS”)
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz („EPCGS”)
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz (EPCGS)
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz (EPCGS)
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz („EPCGS”)
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz („EPCGS”)
Export
Promotion
Capital Goods Scheme (EPCGS)
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz,
Export
Promotion
Capital Goods Scheme,
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz,
Export
Promotion
Capital Goods Scheme,
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz,
Export
promotion
capital goods scheme,
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz,
Export
promotion
capital goods scheme,
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz;
Export
Promotion
Capital Goods Scheme,
Program wspierania przywozu dóbr inwestycyjnych
promujący
wywóz;
Export
Promotion
Capital Goods Scheme, 
