Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: promować
...dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniającą i w następstwie uchylającą dyrektyw
...to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Direct
uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniającą i w następstwie uchylającą dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE [1], w szczególności jej art. 18 ust. 6,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [1], and in particular Article 18(6) thereof,
...dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniającą i w następstwie uchylającą dyrektyw
...to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Direct
uwzględniając dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniającą i w następstwie uchylającą dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE [1], w szczególności jej załącznik V część C pkt 10,
Having regard to Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [1], and in particular Annex V, part C, point 10 thereof,
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy...
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives...
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE [3] powinna zostać włączona do porozumienia EOG.
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy...
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives...
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE [2] powinna zostać włączona do Porozumienia.
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy...
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives...
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE [2] powinna zostać włączona do Porozumienia.
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC [2] is to be incorporated into the Agreement.
...2009: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektyw
...Union 2009: DIRECTIVE 2009/28/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Direct
Unia Europejska 2009: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16).
European Union 2009: DIRECTIVE 2009/28/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16).
...L 0028: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca...
...L 0028: Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing...
32009 L 0028: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16).
32009 L 0028: Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16).
...L 0028: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca...
...L 0028: Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing...
32009 L 0028: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16).
32009 L 0028: Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy...
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives...
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE(Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16).
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16).
...2009: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektyw
...Union 2009: Directive 2009/28/EC of the European Parliament and Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Direct
Do uzasadnienia, czy ta energia ma zostać uwzględniona w obliczeniach, wymagana jest dokumentacja (np. gwarancja pochodzenia dotycząca produkcji energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych [56] Unia Europejska, 2009: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16). .
Documentation (e.g. Guarantee of Origin for production of renewable electricity [56] European Union 2009: Directive 2009/28/EC of the European Parliament and Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16). ) is required to explain whether or not the credit is considered in the calculation.
...2009: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektyw
...Union 2009: Directive 2009/28/EC of the European Parliament and Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Direct
Unia Europejska, 2009: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16).
European Union 2009: Directive 2009/28/EC of the European Parliament and Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy...
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives...
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (Dz.U. L 140 z 5.6.2009, s. 16).
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p. 16).
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy...
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives...
Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE z dnia 23 kwietnia 2009 r. w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE (Dz.U. L 140z 5.6.2009, s. 16).
Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC (OJ L 140, 5.6.2009, p.16).
w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE
on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC
w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych zmieniająca i w następstwie uchylająca dyrektywy 2001/77/WE oraz 2003/30/WE
on the
promotion
of the use of energy from renewable sources and amending and subsequently repealing Directives 2001/77/EC and 2003/30/EC
...Parlament i Rada osiągnęły, w grudniu 2008 r., konsensus dotyczący dyrektywy w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych określającej docelowy odsetek energii odnawialn
...endorsement, the Parliament and the Council have agreed, in December 2008, on a Directive for the
promotion
of the use of energy from renewable sources containing a 10 % target for the use of...
W następstwie powyższego zatwierdzenia Parlament i Rada osiągnęły, w grudniu 2008 r., konsensus dotyczący dyrektywy w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych określającej docelowy odsetek energii odnawialnej wykorzystywanej w transporcie w 2020 r., tj. 10 %, na które mają się składać głównie biopaliwa.
Following this endorsement, the Parliament and the Council have agreed, in December 2008, on a Directive for the
promotion
of the use of energy from renewable sources containing a 10 % target for the use of renewable energy in transport in 2020, which is expected to be met mainly by bio-fuels.
...Parlament i Rada osiągnęły, w grudniu 2008 r., konsensus dotyczący dyrektywy w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych określającej docelowy odsetek energii odnawialn
...endorsement, the Parliament and the Council have agreed, in December 2008, on a Directive for the
promotion
of the use of energy from renewable sources containing a 10 % target for the use of...
W następstwie powyższego zatwierdzenia Parlament i Rada osiągnęły, w grudniu 2008 r., konsensus dotyczący dyrektywy w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych określającej docelowy odsetek energii odnawialnej wykorzystywanej w transporcie w 2020 r., tj. 10 %, na które mają się składać głównie biopaliwa.
Following this endorsement, the Parliament and the Council have agreed, in December 2008, on a Directive for the
promotion
of the use of energy from renewable sources containing a 10 % target for the use of renewable energy in transport in 2020, which is expected to be met mainly by bio-fuels.
...się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniającej dyrektywę 2009/28/WE w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych.
...relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the
promotion
of the use of energy from renewable sources.
Wniosek w sprawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 98/70/WE odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniającej dyrektywę 2009/28/WE w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych.
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the
promotion
of the use of energy from renewable sources.
...się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniającej dyrektywę 2009/28/WE w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych.
...relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the
promotion
of the use of energy from renewable sources.
Komisja Europejska (2012): Wniosek dotyczący dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady zmieniającej dyrektywę 98/70/WE odnoszącą się do jakości benzyny i olejów napędowych oraz zmieniającej dyrektywę 2009/28/WE w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych.
European Commission (2012). Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/70/EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009/28/EC on the
promotion
of the use of energy from renewable sources.
...odnawialnych, jak określono w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE [7] w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych.
...as prescribed by the Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [7] on the
promotion
of the use of energy from renewable sources.
Taryfy gwarantowane stanowią instrument wsparcia finansowego, którego celem jest osiągnięcie obowiązkowych celów krajowych w zakresie stosowania energii ze źródeł odnawialnych, jak określono w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/28/WE [7] w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych.
FITs are a financial support instrument aiming to achieve mandatory national targets for the use of renewable energy, as prescribed by the Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council [7] on the
promotion
of the use of energy from renewable sources.
...stosowania energii ze źródeł odnawialnych, jak określono w dyrektywie 2009/28/WE [102] w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych.
...targets for the use of renewable energy, as prescribed by the Directive 2009/28/EC [102] on the
promotion
of the use of energy from renewable sources.
Taryfy gwarantowane stanowią instrument wsparcia finansowego, którego celem jest osiągnięcie obowiązkowych celów krajowych w zakresie stosowania energii ze źródeł odnawialnych, jak określono w dyrektywie 2009/28/WE [102] w sprawie
promowania
stosowania energii ze źródeł odnawialnych.
FITs are a financial support instrument aiming to achieve mandatory national targets for the use of renewable energy, as prescribed by the Directive 2009/28/EC [102] on the
promotion
of the use of energy from renewable sources. 
