Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: położyć
...jest przy kwadrancie kąta pleców maszyny 3-D H z sondą znajdującą się w całkowicie tylnym
położeniu
.
...angle is read at the back angle quadrant of the 3-D H machine with the probe in its fully rearward
position
.
Rzeczywisty kąt tułowia odczytywany jest przy kwadrancie kąta pleców maszyny 3-D H z sondą znajdującą się w całkowicie tylnym
położeniu
.
The actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3-D H machine with the probe in its fully rearward
position
.
...jest przy kwadrancie kąta pleców maszyny 3-D H z sondą znajdującą się w całkowicie tylnym
położeniu
.
...angle is read at the back angle quadrant of the 3-D H machine with the probe in its fully rearward
position
.
Rzeczywisty kąt tułowia odczytywany jest przy kwadrancie kąta pleców maszyny 3-D H z sondą znajdującą się w całkowicie tylnym
położeniu
.
The actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3-D H machine with the probe in its fully rearward
position
.
...jest przy kwadrancie kąta pleców maszyny 3-D H z sondą znajdującą się w całkowicie tylnym
położeniu
.
...angle is read at the back angle quadrant of the 3-D H machine with the probe in its fully rearward
position
.
Rzeczywisty kąt tułowia odczytywany jest przy kwadrancie kąta pleców maszyny 3-D H z sondą znajdującą się w całkowicie tylnym
położeniu
.
The actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3-D H machine with the probe in its fully rearward
position
.
...jest na kwadrancie kąta pleców maszyny 3-D H z sondą znajdującą się w całkowicie tylnym
położeniu
.
...angle is read at the back angle quadrant of the 3-D H machine with the probe in its fully rearward
position
.
Rzeczywisty kąt tułowia odczytywany jest na kwadrancie kąta pleców maszyny 3-D H z sondą znajdującą się w całkowicie tylnym
położeniu
.
The actual torso angle is read at the back angle quadrant of the 3-D H machine with the probe in its fully rearward
position
.
...to procedurę określoną w ppkt od 6.4.1 do 6.4.3 powtarza się dla wszystkich pozostałych
położeń
;
...one mounting position, the procedure of paragraphs 6.4.1 to 6.4.3 shall be repeated for all other
positions
;
jeżeli wnioskodawca wskazał więcej niż jedno położenie zamontowania, to procedurę określoną w ppkt od 6.4.1 do 6.4.3 powtarza się dla wszystkich pozostałych
położeń
;
if the applicant has indicated more than one mounting position, the procedure of paragraphs 6.4.1 to 6.4.3 shall be repeated for all other
positions
;
...a) dotyczy pomocy przeznaczonej na sprzyjanie rozwojowi gospodarczemu regionów w niekorzystnym
położeniu
.
Article 87(3)(a) covers aid to promote the economic development of disadvantaged regions.
Artykuł 87 ust. 3 lit. a) dotyczy pomocy przeznaczonej na sprzyjanie rozwojowi gospodarczemu regionów w niekorzystnym
położeniu
.
Article 87(3)(a) covers aid to promote the economic development of disadvantaged regions.
...osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz do regionów geograficznych w mniej korzystnym
położeniu
,
further strengthen and better target active labour market policies to improve the labour market situation, especially of disadvantaged groups and geographical areas,
dalsze wzmacnianie oraz lepsze ukierunkowanie aktywnej polityki rynku pracy w celu poprawienia sytuacji na rynku pracy, w szczególności w odniesieniu do osób znajdujących się w niekorzystnej sytuacji oraz do regionów geograficznych w mniej korzystnym
położeniu
,
further strengthen and better target active labour market policies to improve the labour market situation, especially of disadvantaged groups and geographical areas,
...musi wymagać pewnego minimalnego wysiłku i przełącznik musi pewnie trafić w swoje końcowe
położenie
.
Actuation of this device must require minimum effort and must jack reliably into its final
position
.
Uruchomienie tego urządzenia musi wymagać pewnego minimalnego wysiłku i przełącznik musi pewnie trafić w swoje końcowe
położenie
.
Actuation of this device must require minimum effort and must jack reliably into its final
position
. 
