Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: powyżej
...specjalnie opracowane do "użytkowania" urządzeń określonych w pozycjach 7B003 lub 7B103
powyżej
.
7D101 "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 7B003 or 7B103
above
.
7D101 "Oprogramowanie" specjalnie opracowane do "użytkowania" urządzeń określonych w pozycjach 7B003 lub 7B103
powyżej
.
7D101 "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 7B003 or 7B103
above
.
...specjalnie opracowane do „użytkowania” urządzeń określonych w pozycjach 7B003 lub 7B103
powyżej
.
7D101 "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 7B003 or 7B103
above
.
7D101 „Oprogramowanie” specjalnie opracowane do „użytkowania” urządzeń określonych w pozycjach 7B003 lub 7B103
powyżej
.
7D101 "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 7B003 or 7B103
above
.
...specjalnie opracowane do "użytkowania" urządzeń określonych w pozycjach 7B003 lub 7B103
powyżej
.
7D101 "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 7B003 or 7B103
above
.
7D101 "Oprogramowanie" specjalnie opracowane do "użytkowania" urządzeń określonych w pozycjach 7B003 lub 7B103
powyżej
.
7D101 "Software" specially designed for the "use" of equipment specified in 7B003 or 7B103
above
.
...do „rozwoju” urządzeń lub „oprogramowania” określonych w pozycjach, 7A117, 7B003, 7B103 lub 7D101
powyżej
.
...Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101
above
.
7E001 „Technologie” według uwagi ogólnej do technologii do „rozwoju” urządzeń lub „oprogramowania” określonych w pozycjach, 7A117, 7B003, 7B103 lub 7D101
powyżej
.
7E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101
above
.
...do „rozwoju” urządzeń lub „oprogramowania” określonych w pozycjach 7A117, .7B003, 7B103 lub 7D101
powyżej
.
...Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101
above
.
7E001 „Technologie” według uwagi ogólnej do technologii do „rozwoju” urządzeń lub „oprogramowania” określonych w pozycjach 7A117, .7B003, 7B103 lub 7D101
powyżej
.
7E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101
above
.
...do "rozwoju" urządzeń lub "oprogramowania" określonych w pozycjach 7A117, 7B003, 7B103 lub 7D101
powyżej
.
...Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101
above
.
7E001 "Technologie" według Uwagi Ogólnej do Technologii do "rozwoju" urządzeń lub "oprogramowania" określonych w pozycjach 7A117, 7B003, 7B103 lub 7D101
powyżej
.
7E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101
above
.
...do „rozwoju” urządzeń lub „oprogramowania” określonych w pozycjach 7A117, .7B003, 7B103 lub 7D101
powyżej
.
...Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101
above
.
7E001 „Technologie” według uwagi ogólnej do technologii do „rozwoju” urządzeń lub „oprogramowania” określonych w pozycjach 7A117, .7B003, 7B103 lub 7D101
powyżej
.
7E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101
above
.
...do "rozwoju" urządzeń lub "oprogramowania" określonych w pozycjach 7A117, 7B003, 7B103 lub 7D101
powyżej
.
...Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101
above
.
7E001 "Technologie" według uwagi ogólnej do technologii do "rozwoju" urządzeń lub "oprogramowania" określonych w pozycjach 7A117, 7B003, 7B103 lub 7D101
powyżej
.
7E001 "Technology" according to the General Technology Note for the "development" of equipment or "software" specified in 7A117, 7B003, 7B103 or 7D101
above
.
...będzie nadal finansowała realizowane obecnie umowy dotyczące innych działań niż te, o których mowa
powyżej
.
...European Commission will also continue to finance ongoing contracts for operations other than the
above
.
Komisja Europejska będzie nadal finansowała realizowane obecnie umowy dotyczące innych działań niż te, o których mowa
powyżej
.
The European Commission will also continue to finance ongoing contracts for operations other than the
above
.
...[7] w celu zabezpieczenia interesów określonych w art. 13 ust. 1 lit. e) dyrektywy, o której mowa
powyżej
.
For the purposes of this Regulation it is appropriate to limit certain rights and obligations laid down by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the...
Do celów niniejszego rozporządzenia właściwe jest ograniczenie niektórych praw i obowiązków ustanowionych dyrektywą 95/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 1995 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w zakresie przetwarzania danych osobowych i swobodnego przepływu tych danych [7] w celu zabezpieczenia interesów określonych w art. 13 ust. 1 lit. e) dyrektywy, o której mowa
powyżej
.
For the purposes of this Regulation it is appropriate to limit certain rights and obligations laid down by Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of data [7], in order to safeguard the interests referred to in Article 13(1)(e) of that Directive.
.../ nie otrzymałem zaliczki [3] na poczet płatności na rzecz działania(-ń) _, o którym(-ych) mowa
powyżej
.
...I certify that I have / have not [3] received an advance payment for action(s) _ referred to
above
.
Na koniec poświadczam, że otrzymałem zaliczkę / nie otrzymałem zaliczki [3] na poczet płatności na rzecz działania(-ń) _, o którym(-ych) mowa
powyżej
.
Finally, I certify that I have / have not [3] received an advance payment for action(s) _ referred to
above
.
...otrzymałem zaliczki (2) na poczet płatności na rzecz działania (działań) , o którym(-ych) mowa
powyżej
.
I have/have not (2) received an advance payment for action(s) referred to
above
.
Otrzymałem zaliczkę/nie otrzymałem zaliczki (2) na poczet płatności na rzecz działania (działań) , o którym(-ych) mowa
powyżej
.
I have/have not (2) received an advance payment for action(s) referred to
above
.
...uwagi ogólnej do technologii do „produkcji” urządzeń określonych w pozycjach 7A117, 7B003 i 7B103
powyżej
.
...the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103
above
.
7E002 „Technologie” według uwagi ogólnej do technologii do „produkcji” urządzeń określonych w pozycjach 7A117, 7B003 i 7B103
powyżej
.
7E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103
above
.
...uwagi ogólnej do technologii do „produkcji” urządzeń określonych w pozycjach 7A117, 7B003 i 7B103
powyżej
.
...the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103
above
.
7E002 „Technologie” według uwagi ogólnej do technologii do „produkcji” urządzeń określonych w pozycjach 7A117, 7B003 i 7B103
powyżej
.
7E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103
above
.
...Uwagi Ogólnej do Technologii do "produkcji" urządzeń określonych w pozycjach 7A117, 7B003 i 7B103
powyżej
.
...the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103
above
.
7E002 "Technologie" według Uwagi Ogólnej do Technologii do "produkcji" urządzeń określonych w pozycjach 7A117, 7B003 i 7B103
powyżej
.
7E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103
above
.
...uwagi ogólnej do technologii do „produkcji” urządzeń określonych w pozycjach 7A117, 7B003 i 7B103
powyżej
.
...the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103
above
.
7E002 „Technologie” według uwagi ogólnej do technologii do „produkcji” urządzeń określonych w pozycjach 7A117, 7B003 i 7B103
powyżej
.
7E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103
above
.
...uwagi ogólnej do technologii do "produkcji" urządzeń określonych w pozycjach 7A117, 7B003 i 7B103
powyżej
.
...the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103
above
.
7E002 "Technologie" według uwagi ogólnej do technologii do "produkcji" urządzeń określonych w pozycjach 7A117, 7B003 i 7B103
powyżej
.
7E002 "Technology" according to the General Technology Note for the "production" of equipment specified in 7A117, 7B003 and 7B103
above
. 
