Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: powietrzny
Niniejsze zezwolenie nie upoważnia do eksploatacji typów statków
powietrznych
wymienionych w pkt 1.

This approval does not constitute
an
authorisation to operate the types of
aircraft
referred in paragraph 1.
Niniejsze zezwolenie nie upoważnia do eksploatacji typów statków
powietrznych
wymienionych w pkt 1.

This approval does not constitute
an
authorisation to operate the types of
aircraft
referred in paragraph 1.

...(WE) nr 2042/2003, posiada zezwolenie na zarządzanie ciągłą zdatnością do lotu statków
powietrznych
wymienionych w załączonym wykazie zatwierdzenia i na wydawanie zaleceń lub poświadczeń

...Subpart G of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to manage the continuing airworthiness of the
aircraft
listed in the attached schedule of approval and to issue recommendations or airworthiness...
jako instytucja zarządzająca ciągłą zdatnością do lotu zgodnie z sekcją A podsekcja G załącznika I (część M) do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003, posiada zezwolenie na zarządzanie ciągłą zdatnością do lotu statków
powietrznych
wymienionych w załączonym wykazie zatwierdzenia i na wydawanie zaleceń lub poświadczeń przeglądów zdatności do lotu po przeprowadzeniu przeglądu zdatności do lotu, wyszczególnionej w pkt M.A.710 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003, w stosownych przypadkach.

as a continuing airworthiness management organisation in compliance with Annex I (Part-M), Section A, Subpart G of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to manage the continuing airworthiness of the
aircraft
listed in the attached schedule of approval and to issue recommendations or airworthiness review certificates after
an
airworthiness review as specified in point M.A.710 of Annex I to Regulation (EC) No 2042/2003 when stipulated.

...(WE) nr 2042/2003, posiada zezwolenie na zarządzanie ciągłą zdatnością do lotu statków
powietrznych
wymienionych w załączonym wykazie zatwierdzenia i na wydawanie zaleceń lub poświadczeń

...Subpart G of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to manage the continuing airworthiness of the
aircraft
listed in the attached schedule of approval and to issue recommendations or airworthiness...
jako instytucja zarządzająca ciągłą zdatnością do lotu zgodnie z sekcją A podsekcja G załącznika I (część M) do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003, posiada zezwolenie na zarządzanie ciągłą zdatnością do lotu statków
powietrznych
wymienionych w załączonym wykazie zatwierdzenia i na wydawanie zaleceń lub poświadczeń przeglądów zdatności do lotu po przeprowadzeniu przeglądu zdatności do lotu, wyszczególnionej w pkt M.A.710 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003, w stosownych przypadkach.

as a continuing airworthiness management organisation in compliance with Annex I (Part-M), Section A, Subpart G of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to manage the continuing airworthiness of the
aircraft
listed in the attached schedule of approval and to issue recommendations or airworthiness review certificates after
an
airworthiness review as specified in point M.A.710 of Annex I to Regulation (EC) No 2042/2003 when stipulated.

...(WE) nr 2042/2003, posiada zezwolenie na zarządzanie ciągłą zdatnością do lotu statków
powietrznych
wymienionych w załączonym wykazie zatwierdzenia, a w stosownych przypadkach na wydawani

...I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to manage the continuing airworthiness of the
aircraft
listed in the attached schedule of approval and, when stipulated, to issue...
jako instytucja zarządzająca ciągłą zdatnością do lotu, określona w przepisach sekcji A, podsekcja G załącznika I (część M) do rozporządzenia (WE) nr 2042/2003, posiada zezwolenie na zarządzanie ciągłą zdatnością do lotu statków
powietrznych
wymienionych w załączonym wykazie zatwierdzenia, a w stosownych przypadkach na wydawanie zaleceń i poświadczeń przeglądu zdatności do lotu po przeprowadzeniu przeglądu zdatności do lotu, określonej w pkt M.A.710 załącznika I (część M), a także, w stosownych przypadkach, na wydawanie zezwoleń na lot określonych w pkt M.A.711 lit. c) załącznika I (część M) do tegoż rozporządzenia.

as a continuing airworthiness management organisation in compliance with Section A, Subpart G of Annex I (Part-M) of Regulation (EC) No 2042/2003, approved to manage the continuing airworthiness of the
aircraft
listed in the attached schedule of approval and, when stipulated, to issue recommendations and airworthiness review certificates after an airworthiness review as specified in point M.A.710 of Annex I (Part-M), and, when stipulated, to issue permits to fly as specified in point M.A.711(c) of Annex I (Part-M) of the same regulation.

...należących do kategorii działalności wykonywanych przy instalacji lub przez operatora statków
powietrznych
, wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE, jak również z kategorii działalno

...sources and/or source streams belonging to activities carried out at the installation or by an
aircraft
operator and listed in Annex I to Directive 2003/87/EC, as well as from activities and gree
„Proces monitorowania i sprawozdawczości w przypadku instalacji lub operatora statków powietrznych obejmuje wszystkie emisje gazów cieplarnianych pochodzące ze wszystkich źródeł i/lub strumieni materiałów wsadowych należących do kategorii działalności wykonywanych przy instalacji lub przez operatora statków
powietrznych
, wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE, jak również z kategorii działalności i gazów cieplarnianych włączonych przez państwo członkowskie na mocy art. 24 dyrektywy 2003/87/WE.

‘The monitoring and reporting process for an installation or aircraft operator shall include all relevant greenhouse gas emissions from all emission sources and/or source streams belonging to activities carried out at the installation or by an
aircraft
operator and listed in Annex I to Directive 2003/87/EC, as well as from activities and greenhouse gases included by a Member State pursuant to Article 24 of Directive 2003/87/EC.

Zastosowanie mają przepisy wykonawcze dotyczące elastycznego użytkowania przestrzeni
powietrznej
wymienione w załączniku IV do Eurośródziemnomorskiej umowy lotniczej między UE a Izraelem.

Implementing rules on flexible use of airspace listed in Annex IV of the EU-Israel Euro-Mediterranean Aviation Agreement shall apply.
Zastosowanie mają przepisy wykonawcze dotyczące elastycznego użytkowania przestrzeni
powietrznej
wymienione w załączniku IV do Eurośródziemnomorskiej umowy lotniczej między UE a Izraelem.

Implementing rules on flexible use of airspace listed in Annex IV of the EU-Israel Euro-Mediterranean Aviation Agreement shall apply.

...regulacji spalania w silnikach, nadające się do „pocisków rakietowych” lub bezpilotowych statków
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012, wymienionych w pozycjach 9A011 lub 9A111.

Devices to regulate combustion usable in engines, which are usable in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012, specified in 9A011 or 9A111.
Urządzenia do regulacji spalania w silnikach, nadające się do „pocisków rakietowych” lub bezpilotowych statków
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012, wymienionych w pozycjach 9A011 lub 9A111.

Devices to regulate combustion usable in engines, which are usable in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012, specified in 9A011 or 9A111.

Pulsacyjne silniki odrzutowe nadające się do „pocisków rakietowych” lub bezpilotowych statków
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły.

Pulse jet engines, usable in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012, and specially designed components therefor.
Pulsacyjne silniki odrzutowe nadające się do „pocisków rakietowych” lub bezpilotowych statków
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 oraz specjalnie do nich przeznaczone podzespoły.

Pulse jet engines, usable in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012, and specially designed components therefor.

‚Systemy silników turbośmigłowych’ specjalnie zaprojektowane do „bezpilotowych statków
powietrznych
” wymienionych w pozycji 9A012 oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy o ‚mocy maksymalnej’...

"turboprop engine systems" specially designed for unmanned aerial vehicles specified in 9A012, and specially designed components therefor, having a "maximum power" greater than 10 kW.
‚Systemy silników turbośmigłowych’ specjalnie zaprojektowane do „bezpilotowych statków
powietrznych
” wymienionych w pozycji 9A012 oraz specjalnie do nich zaprojektowane elementy o ‚mocy maksymalnej’ powyżej 10 kW.

"turboprop engine systems" specially designed for unmanned aerial vehicles specified in 9A012, and specially designed components therefor, having a "maximum power" greater than 10 kW.

...do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezpilotowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w...

designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104; or
przeznaczone lub zmodyfikowane do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezpilotowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104; lub

designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104; or

...do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w...

Designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104; or
przeznaczone lub zmodyfikowane do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104; lub

Designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104; or

...do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w...

designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104; or
przeznaczone lub zmodyfikowane do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104; lub

designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104; or

...do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w...

Vehicles for transport, handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Pojazdy do transportu, manipulacji, sterowania, uruchamiania i odpalania, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104;

Vehicles for transport, handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.

...do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezpilotowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w...

apparatus and devices for handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding...
aparatura i urządzenia do manipulacji, sterowania, uruchamiania lub odpalania, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezpilotowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104;

apparatus and devices for handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104;

...do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w...

Apparatus and devices for handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding...
Aparatura i urządzenia do manipulacji, sterowania, uruchamiania lub odpalania, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104;

Apparatus and devices for handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104;

...do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w...

apparatus and devices for handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding...
aparatura i urządzenia do manipulacji, sterowania, uruchamiania lub odpalania, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104;

apparatus and devices for handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104;

...do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w...

Integrated flight instrument systems, which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified...
Zintegrowane systemy samolotowych przyrządów pokładowych, zawierające stabilizatory żyroskopowe lub automatycznego pilota, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104.

Integrated flight instrument systems, which include gyrostabilisers or automatic pilots, designed or modified for use in space launch vehicles specified in 9A004, unmanned aerial vehicles specified in 9A012 or sounding rockets specified in 9A104;

...do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezpilotowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w...

vehicles for transport, handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
pojazdy do transportu, manipulacji, sterowania, uruchamiania i odpalania, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezpilotowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104.

vehicles for transport, handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.

...do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w...

vehicles for transport, handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
pojazdy do transportu, manipulacji, sterowania, uruchamiania i odpalania, przeznaczone lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do stosowania w kosmicznych pojazdach nośnych wymienionych w pozycji 9A004, bezzałogowych statkach
powietrznych
wymienionych w pozycji 9A012 lub w rakietach meteorologicznych wymienionych w pozycji 9A104.

vehicles for transport, handling, control, activation or launching, designed or modified for space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.

...przeznaczone do „pocisków rakietowych” lub zmodyfikowane w tym celu albo „bezpilotowe statki
powietrzne
” wymienione w pozycji 9A012.

engines designed or modified for use in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012;
silniki przeznaczone do „pocisków rakietowych” lub zmodyfikowane w tym celu albo „bezpilotowe statki
powietrzne
” wymienione w pozycji 9A012.

engines designed or modified for use in "missiles" or unmanned aerial vehicles specified in 9A012;

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich