Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: powiadomienie
Bez uszczerbku dla akapitu drugiego przedmiotowego
powiadomienia
dokonuje się w ciągu 12 miesięcy od daty wprowadzenia zmiany.
Without prejudice to the second subparagraph, that
notification
shall be submitted within 12 months following implementation of the change.
Bez uszczerbku dla akapitu drugiego przedmiotowego
powiadomienia
dokonuje się w ciągu 12 miesięcy od daty wprowadzenia zmiany.
Without prejudice to the second subparagraph, that
notification
shall be submitted within 12 months following implementation of the change.
W ramach tego powiadomienia przekazywane są wszelkie niezbędne informacje, a
powiadomienia
dokonuje się za pośrednictwem organu centralnego, o którym mowa w art. 39.
That notification shall supply all necessary information and shall be made via the single authority as referred to in Article 39.
W ramach tego powiadomienia przekazywane są wszelkie niezbędne informacje, a
powiadomienia
dokonuje się za pośrednictwem organu centralnego, o którym mowa w art. 39.
That notification shall supply all necessary information and shall be made via the single authority as referred to in Article 39.
W ramach tego powiadomienia przekazywane są wszelkie niezbędne informacje, a
powiadomienia
dokonuje się za pośrednictwem jednego organu, o którym mowa w art. 152 niniejszego rozporządzenia.
That notification shall supply all necessary information and shall be made via the single authority as referred to in Article 152 of this Regulation.
W ramach tego powiadomienia przekazywane są wszelkie niezbędne informacje, a
powiadomienia
dokonuje się za pośrednictwem jednego organu, o którym mowa w art. 152 niniejszego rozporządzenia.
That notification shall supply all necessary information and shall be made via the single authority as referred to in Article 152 of this Regulation.
...innym niż państwo członkowskie, do którego kierowany jest wniosek, lub w państwie trzecim,
powiadomienia
dokonuje się za pomocą listu poleconego za potwierdzeniem odbioru lub z wykorzystaniem
...risk resides in a Member State other than the Member State addressed or in a third country, the
notification
shall be effected by registered letter with acknowledgment of receipt or equivalent.
W przypadku gdy osoba stwarzająca zagrożenie zamieszkuje w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie, do którego kierowany jest wniosek, lub w państwie trzecim,
powiadomienia
dokonuje się za pomocą listu poleconego za potwierdzeniem odbioru lub z wykorzystaniem środków równoważnych.
Where the person causing the risk resides in a Member State other than the Member State addressed or in a third country, the
notification
shall be effected by registered letter with acknowledgment of receipt or equivalent.
...zamieszkuje w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie wydania lub w państwie trzecim,
powiadomienia
dokonuje się za pomocą listu poleconego za potwierdzeniem odbioru lub z...
...risk resides in a Member State other than the Member State of origin or in a third country, the
notification
shall be effected by registered letter with acknowledgment of receipt or equivalent.
W przypadku gdy osoba stwarzająca zagrożenie zamieszkuje w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie wydania lub w państwie trzecim,
powiadomienia
dokonuje się za pomocą listu poleconego za potwierdzeniem odbioru lub z wykorzystaniem środków równoważnych.
Where the person causing the risk resides in a Member State other than the Member State of origin or in a third country, the
notification
shall be effected by registered letter with acknowledgment of receipt or equivalent.
Jeśli łączne połowy osiągnęły 50 % TAC,
powiadomienia
dokonuje się co tydzień w każdy poniedziałek.
When accumulated catches reach 50 % of the TAC, the
notification
shall be made weekly each Monday.
Jeśli łączne połowy osiągnęły 50 % TAC,
powiadomienia
dokonuje się co tydzień w każdy poniedziałek.
When accumulated catches reach 50 % of the TAC, the
notification
shall be made weekly each Monday.
Jeśli łączne połowy osiągnęły 50 % TAC,
powiadomienia
dokonuje się co tydzień w każdy poniedziałek.
When accumulated catches reach 50 % of the TAC, the
notification
shall be made weekly each Monday.
Jeśli łączne połowy osiągnęły 50 % TAC,
powiadomienia
dokonuje się co tydzień w każdy poniedziałek.
When accumulated catches reach 50 % of the TAC, the
notification
shall be made weekly each Monday.
Jeśli łączne połowy osiągnęły 50 % TAC,
powiadomienia
dokonuje się cotygodniowo w poniedziałek.
When accumulated catches reach 50 % of the TAC, the
notification
shall be made weekly each Monday.
Jeśli łączne połowy osiągnęły 50 % TAC,
powiadomienia
dokonuje się cotygodniowo w poniedziałek.
When accumulated catches reach 50 % of the TAC, the
notification
shall be made weekly each Monday.
W przypadku zmiany, o której mowa w tytule 1 sekcja 1 załącznika do niniejszego rozporządzenia,
powiadomienia
dokonuje się przed wprowadzeniem zmiany.
In case of a change referred to in Section 1 of Title 1 of the Annex to this Regulation, the
notification
shall be submitted
before the implementation of the change.
W przypadku zmiany, o której mowa w tytule 1 sekcja 1 załącznika do niniejszego rozporządzenia,
powiadomienia
dokonuje się przed wprowadzeniem zmiany.
In case of a change referred to in Section 1 of Title 1 of the Annex to this Regulation, the
notification
shall be submitted
before the implementation of the change. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. Powiadomienia
dokonuje się zgodnie ze schematem zamieszczonym w załączniku III.
This
notification
shall be made by e-mail, using the form in Annex III. 
