Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pociąg
prędkość maksymalna
pociągu
the maximum speed of the
train
prędkość maksymalna
pociągu
the maximum speed of the
train
prędkość maksymalna
pociągu
the maximum speed of the
train
prędkość maksymalna
pociągu
the maximum speed of the
train
prędkość maksymalna
pociągu
the maximum speed of the
train
prędkość maksymalna
pociągu
the maximum speed of the
train
prędkość maksymalna
pociągu
the maximum speed of the
train
prędkość maksymalna
pociągu
the maximum speed of the
train
Maksymalna prędkość
pociągu
Maximum
train
speed vtr,max (km/h)
Maksymalna prędkość
pociągu
Maximum
train
speed vtr,max (km/h)
Maksymalny pobór prądu przez
pociąg
Maximum
train
current
Maksymalny pobór prądu przez
pociąg
Maximum
train
current
Referencyjna prędkość
pociągu
Reference
train
speed
Referencyjna prędkość
pociągu
Reference
train
speed
maksymalny nacisk na oś
pociągu
,
maximum axle weight of the
train
,
maksymalny nacisk na oś
pociągu
,
maximum axle weight of the
train
,
Maksymalny prąd
pociągu
Maximum
train
current
Maksymalny prąd
pociągu
Maximum
train
current
Maksymalny prąd
pociągu
Maximum
train
current
Maksymalny prąd
pociągu
Maximum
train
current
minimalny dopuszczalny odstęp czasowy między
pociągami
,
the minimum possible
headway
,
minimalny dopuszczalny odstęp czasowy między
pociągami
,
the minimum possible
headway
,
Maksymalna długość
pociągu
Maximum
train
length
Maksymalna długość
pociągu
Maximum
train
length
maksymalna prędkość
pociągu
,
maximum speed of the
train
,
maksymalna prędkość
pociągu
,
maximum speed of the
train
,
...linii kolejowej (nie wszystkie parametry mają zastosowanie do wszystkich typów systemów detekcji
pociągów
).
...for a particular section of a railway line (not all parameters are applicable to all types of
train
detection systems).
Pomaga w szybkim określeniu, które parametry dotyczące detekcji pociągów mają zastosowanie w odniesieniu do danego odcinka linii kolejowej (nie wszystkie parametry mają zastosowanie do wszystkich typów systemów detekcji
pociągów
).
It helps to determine quickly which parameters related to train detection are applicable for a particular section of a railway line (not all parameters are applicable to all types of
train
detection systems).
Szczególne właściwości pojazdu w zakresie zgodności z systemami detekcji
pociągów
Detailed vehicle characteristics related to compatibility with
train
detection systems
Szczególne właściwości pojazdu w zakresie zgodności z systemami detekcji
pociągów
Detailed vehicle characteristics related to compatibility with
train
detection systems
W punkcie 4.2.3.5 niniejszej TSI określono maksymalną długość
pociągu
.
Clause 4.2.3.5 of this TSI specifies the maximum length of the
train
.
W punkcie 4.2.3.5 niniejszej TSI określono maksymalną długość
pociągu
.
Clause 4.2.3.5 of this TSI specifies the maximum length of the
train
.
(parametry taboru, które mają wpływ na naziemne systemy monitorowania
pociągu
)
(rolling stock parameters which influence ground based
train
monitoring systems)
(parametry taboru, które mają wpływ na naziemne systemy monitorowania
pociągu
)
(rolling stock parameters which influence ground based
train
monitoring systems)
Urządzenia stacjonarne do technicznej obsługi
pociągów
Fixed installations for servicing
trains
Urządzenia stacjonarne do technicznej obsługi
pociągów
Fixed installations for servicing
trains
Informowanie zarządcy infrastruktury o prawidłowości funkcjonowania
pociągu
Informing the Infrastructure Manager of the train's operational status
Informowanie zarządcy infrastruktury o prawidłowości funkcjonowania
pociągu
Informing the Infrastructure Manager of the train's operational status
