Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pocisk
...zdalnego sterowania drogą radiową (w tym dla okrętów, bezzałogowych statków powietrznych, rakiet,
pocisków
, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do detonacji min)
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets,
missiles
, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Aparatura do zdalnego sterowania drogą radiową (w tym dla okrętów, bezzałogowych statków powietrznych, rakiet,
pocisków
, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do detonacji min)
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets,
missiles
, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
...sterowania drogą radiową, włączając dla okrętów, bezzałogowych statków powietrznych, rakiet,
pocisków
, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do detonacji min
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets,
missiles
, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
Urządzenia do zdalnego sterowania drogą radiową, włączając dla okrętów, bezzałogowych statków powietrznych, rakiet,
pocisków
, zabawek oraz modeli okrętów i statków powietrznych, maszyn, do detonacji min
Radio remote control apparatus (including for ships, pilotless aircraft, rockets,
missiles
, toys, and model ships or aircraft, for machines, for the detonation of mines)
pistolety, broń palna i inne urządzenia wystrzeliwujące
pociski
urządzenia nadające się lub wyglądające na nadające się do użycia w celu spowodowania ciężkiego obrażenia ciała przez wystrzelenie...
guns, firearms and other devices that discharge
projectiles
devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury by discharging a projectile, including:
pistolety, broń palna i inne urządzenia wystrzeliwujące
pociski
urządzenia nadające się lub wyglądające na nadające się do użycia w celu spowodowania ciężkiego obrażenia ciała przez wystrzelenie pocisku, w tym:
guns, firearms and other devices that discharge
projectiles
devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury by discharging a projectile, including:
pistolety, broń palna i inne urządzenia wystrzeliwujące
pociski
– urządzenia nadające się lub wyglądające na nadające się do użycia w celu spowodowania ciężkiego obrażenia ciała przez wystrzelenie...
guns, firearms and other devices that discharge
projectiles
– devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury by discharging a projectile;
pistolety, broń palna i inne urządzenia wystrzeliwujące
pociski
– urządzenia nadające się lub wyglądające na nadające się do użycia w celu spowodowania ciężkiego obrażenia ciała przez wystrzelenie pocisku;
guns, firearms and other devices that discharge
projectiles
– devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury by discharging a projectile;
...nad opracowywaniem pocisków w Korei Północnej, w tym nadzór nad odpaleniem 5 kwietnia 2009 r.
pocisku
Taepo Dong-2 (TD-2) oraz nieudane odpalenie TD-2 w lipcu 2006 r.
...North Korea’s missile development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2)
missile
launch and the failed July 2006 TD-2 launch.
Chu pracował jako osoba sprawująca ogólny nadzór nad opracowywaniem pocisków w Korei Północnej, w tym nadzór nad odpaleniem 5 kwietnia 2009 r.
pocisku
Taepo Dong-2 (TD-2) oraz nieudane odpalenie TD-2 w lipcu 2006 r.
Chu served as the overall supervisor for North Korea’s missile development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2)
missile
launch and the failed July 2006 TD-2 launch.
...nad opracowywaniem pocisków w Korei Północnej, w tym nadzór nad wystrzeleniem 5 kwietnia 2009 r.
pocisku
Taepo Dong-2 (TD-2) oraz nieudane wystrzelenie TD-2 w lipcu 2006 r.
...North Korea’s missile development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2)
missile
launch and the failed July 2006 TD-2 launch.
Chu pracował jako osoba sprawująca ogólny nadzór nad opracowywaniem pocisków w Korei Północnej, w tym nadzór nad wystrzeleniem 5 kwietnia 2009 r.
pocisku
Taepo Dong-2 (TD-2) oraz nieudane wystrzelenie TD-2 w lipcu 2006 r.
Chu served as the overall supervisor for North Korea’s missile development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2)
missile
launch and the failed July 2006 TD-2 launch.
Obsługiwał transakcje związane z irańskimi podmiotami z dziedziny obronności i
pocisków
; wiele z tych podmiotów zostało objętych sankcjami przez Radę Bezpieczeństwa ONZ.
EDBI has handled transactions linked to Iran’s defence and
missile
entities, many of which have been sanctioned by UNSC.
Obsługiwał transakcje związane z irańskimi podmiotami z dziedziny obronności i
pocisków
; wiele z tych podmiotów zostało objętych sankcjami przez Radę Bezpieczeństwa ONZ.
EDBI has handled transactions linked to Iran’s defence and
missile
entities, many of which have been sanctioned by UNSC.
...finansowe w imieniu podmiotów związanych z irańskim sektorem jądrowym i sektorem zajmującym się
pociskami
, w tym otwierał akredytywy i prowadził rachunki.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and
missile
industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
Świadczył różnorodne usługi finansowe w imieniu podmiotów związanych z irańskim sektorem jądrowym i sektorem zajmującym się
pociskami
, w tym otwierał akredytywy i prowadził rachunki.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and
missile
industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
...finansowe w imieniu podmiotów związanych z irańskim sektorem jądrowym i sektorem zajmującym się
pociskami
, w tym otwierał akredytywy i prowadził rachunki.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and
missile
industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
Świadczył różnorodne usługi finansowe w imieniu podmiotów związanych z irańskim sektorem jądrowym i sektorem zajmującym się
pociskami
, w tym otwierał akredytywy i prowadził rachunki.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and
missile
industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
...finansowe w imieniu podmiotów związanych z irańskim sektorem jądrowym i sektorem zajmującym się
pociskami
, w tym otwierał akredytywy i prowadził rachunki.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and
missile
industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
Świadczył różnorodne usługi finansowe w imieniu podmiotów związanych z irańskim sektorem jądrowym i sektorem zajmującym się
pociskami
, w tym otwierał akredytywy i prowadził rachunki.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and
missile
industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
...finansowe w imieniu podmiotów związanych z irańskim sektorem jądrowym i sektorem zajmującym się
pociskami
, w tym otwierał akredytywy i prowadził rachunki.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and
missile
industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
Świadczył różnorodne usługi finansowe w imieniu podmiotów związanych z irańskim sektorem jądrowym i sektorem zajmującym się
pociskami
, w tym otwierał akredytywy i prowadził rachunki.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and
missile
industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
...finansowe w imieniu podmiotów związanych z irańskim sektorem jądrowym i sektorem zajmującym się
pociskami
, w tym otwierał akredytywy i prowadził rachunki.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and
missile
industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
Świadczył różnorodne usługi finansowe w imieniu podmiotów związanych z irańskim sektorem jądrowym i sektorem zajmującym się
pociskami
, w tym otwierał akredytywy i prowadził rachunki.
It has provided a range of financial services on behalf of entities linked to Iran's nuclear and
missile
industries, including opening letters of credit and maintaining accounts.
...na nadające się do użycia w celu spowodowania ciężkiego obrażenia ciała przez wystrzelenie
pocisku
, w tym:
...devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury by discharging a
projectile
, including:
pistolety, broń palna i inne urządzenia wystrzeliwujące pociski urządzenia nadające się lub wyglądające na nadające się do użycia w celu spowodowania ciężkiego obrażenia ciała przez wystrzelenie
pocisku
, w tym:
guns, firearms and other devices that discharge projectiles devices capable, or appearing capable, of being used to cause serious injury by discharging a
projectile
, including:
Chu pracował jako osoba sprawująca ogólny nadzór nad opracowywaniem
pocisków
w Korei Północnej, w tym nadzór nad odpaleniem 5 kwietnia 2009 r. pocisku Taepo Dong-2 (TD-2) oraz nieudane odpalenie TD-2...
Chu served as the overall supervisor for North Korea’
s missile
development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2) missile launch and the failed July 2006 TD-2 launch.
Chu pracował jako osoba sprawująca ogólny nadzór nad opracowywaniem
pocisków
w Korei Północnej, w tym nadzór nad odpaleniem 5 kwietnia 2009 r. pocisku Taepo Dong-2 (TD-2) oraz nieudane odpalenie TD-2 w lipcu 2006 r.
Chu served as the overall supervisor for North Korea’
s missile
development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2) missile launch and the failed July 2006 TD-2 launch.
Chu pracował jako osoba sprawująca ogólny nadzór nad opracowywaniem
pocisków
w Korei Północnej, w tym nadzór nad wystrzeleniem 5 kwietnia 2009 r. pocisku Taepo Dong-2 (TD-2) oraz nieudane...
Chu served as the overall supervisor for North Korea’
s missile
development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2) missile launch and the failed July 2006 TD-2 launch.
Chu pracował jako osoba sprawująca ogólny nadzór nad opracowywaniem
pocisków
w Korei Północnej, w tym nadzór nad wystrzeleniem 5 kwietnia 2009 r. pocisku Taepo Dong-2 (TD-2) oraz nieudane wystrzelenie TD-2 w lipcu 2006 r.
Chu served as the overall supervisor for North Korea’
s missile
development, including oversight of the April 5, 2009 Taepo Dong-2 (TD-2) missile launch and the failed July 2006 TD-2 launch.
AIO prowadzi nadzór nad wytwarzaniem
pocisków
w Iranie, w tym nadzoruje grupę przemysłową Shahid Hemmat, grupę przemysłową Shahid Bagheri oraz grupę przemysłową Fajr; grupy te zostały wymienione w...
The AIO oversees Iran's production of
missiles
, including the Shahid Hemmat Industrial Group, the Shahid Bagheri Industrial Group and the Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR...
AIO prowadzi nadzór nad wytwarzaniem
pocisków
w Iranie, w tym nadzoruje grupę przemysłową Shahid Hemmat, grupę przemysłową Shahid Bagheri oraz grupę przemysłową Fajr; grupy te zostały wymienione w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
The AIO oversees Iran's production of
missiles
, including the Shahid Hemmat Industrial Group, the Shahid Bagheri Industrial Group and the Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO prowadzi nadzór nad wytwarzaniem
pocisków
w Iranie, w tym nadzoruje grupę przemysłową Shahid Hemmat, grupę przemysłową Shahid Bagheri oraz grupę przemysłową Fajr; grupy te zostały wymienione w...
AIO oversees Iran’s production of
missiles
, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO prowadzi nadzór nad wytwarzaniem
pocisków
w Iranie, w tym nadzoruje grupę przemysłową Shahid Hemmat, grupę przemysłową Shahid Bagheri oraz grupę przemysłową Fajr; grupy te zostały wymienione w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
AIO oversees Iran’s production of
missiles
, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO prowadzi nadzór nad wytwarzaniem
pocisków
w Iranie, w tym nadzoruje Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group oraz Fajr Industrial Group; grupy te zostały umieszczone w...
AIO oversees Iran's production of
missiles
, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO prowadzi nadzór nad wytwarzaniem
pocisków
w Iranie, w tym nadzoruje Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group oraz Fajr Industrial Group; grupy te zostały umieszczone w wykazie na mocy rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
AIO oversees Iran's production of
missiles
, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO prowadzi nadzór nad wytwarzaniem
pocisków
w Iranie, w tym nadzoruje Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group oraz Fajr Industrial Group; grupy te zostały wskazane w...
AIO oversees Iran's production of
missiles
, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO prowadzi nadzór nad wytwarzaniem
pocisków
w Iranie, w tym nadzoruje Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group oraz Fajr Industrial Group; grupy te zostały wskazane w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
AIO oversees Iran's production of
missiles
, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO prowadzi nadzór nad wytwarzaniem
pocisków
w Iranie, w tym nadzoruje Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group oraz Fajr Industrial Group; grupy te zostały wskazane w...
AIO oversees Iran's production of
missiles
, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006).
AIO prowadzi nadzór nad wytwarzaniem
pocisków
w Iranie, w tym nadzoruje Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group oraz Fajr Industrial Group; grupy te zostały wskazane w rezolucji RB ONZ nr 1737 (2006).
AIO oversees Iran's production of
missiles
, including Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group and Fajr Industrial Group, which were all designated under UNSCR 1737 (2006). 
