Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pochodzenie
ryż półbielony lub w pełni oczyszczony CN 100630
Pochodzenie
semi-milled and wholly milled rice falling within CN code 100630
ryż półbielony lub w pełni oczyszczony CN 100630
Pochodzenie
semi-milled and wholly milled rice falling within CN code 100630
ryż półbielony lub w pełni oczyszczony CN 100630
Pochodzenie
semi-milled and wholly milled rice falling within CN code 100630
ryż półbielony lub w pełni oczyszczony CN 100630
Pochodzenie
semi-milled and wholly milled rice falling within CN code 100630
ryż półbielony lub w pełni oczyszczony CN 100630
Pochodzenie
semi-milled and wholly milled rice falling within CN code 100630
ryż półbielony lub w pełni oczyszczony CN 100630
Pochodzenie
semi-milled and wholly milled rice falling within CN code 100630
ryż łamany CN 10064000
Pochodzenie
broken rice CN code 10064000
ryż łamany CN 10064000
Pochodzenie
broken rice CN code 10064000
inne ilości cukru, wskazując jego
pochodzenie
.
other quantities of sugar, stating their
origin
.
inne ilości cukru, wskazując jego
pochodzenie
.
other quantities of sugar, stating their
origin
.
...Rady (EWG) nr 2913/92 [22] i innych aktach ustawodawczych Unii regulujących niepreferencyjne
pochodzenie
.
...(EEC) No 2913/92 [21] and other legislative acts of the Union governing non-preferential
origin
.
Do celów niniejszego rozporządzenia termin „pochodzenie” zdefiniowany jest w art. 23 i 24 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 [22] i innych aktach ustawodawczych Unii regulujących niepreferencyjne
pochodzenie
.
For the purposes of this Regulation, the term ‘origin’ is defined in Article 23 and 24 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [21] and other legislative acts of the Union governing non-preferential
origin
.
...Rady (EWG) nr 2913/92 [12] i w innych przepisach unijnych regulujących niepreferencyjne
pochodzenie
.
...of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [11] and other Union legislation governing non-preferential
origin
.
Do celów niniejszego artykułu termin „pochodzenie” jest określony w art. 23 i 24 rozporządzenia Rady (EWG) nr 2913/92 [12] i w innych przepisach unijnych regulujących niepreferencyjne
pochodzenie
.
For the purposes of this Article, the term ‘origin’ is defined in Article 23 and 24 of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [11] and other Union legislation governing non-preferential
origin
.
...objęty postępowaniem u kilku dostawców i sprzedają po jednolitej średniej cenie bez względu na
pochodzenie
.
Processors generally purchase the product concerned
from
several suppliers and sell it at one average price whatever is the origin
.
Przetwórcy zazwyczaj kupują produkt objęty postępowaniem u kilku dostawców i sprzedają po jednolitej średniej cenie bez względu na
pochodzenie
.
Processors generally purchase the product concerned
from
several suppliers and sell it at one average price whatever is the origin
. 
