Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pionowo
...% dla ogniw i 28–35 % dla płytek oraz obejmowała producentów zintegrowanych i niezintegrowanych
pionowo
.
...expressed as a percentage of out of the total Union production, between 18 and 21 % for modules,
between
17 and 24 % for cells and between
28 and 35 % for wafers and covered vertically
integrated a
W rezultacie zmieniona próba producentów unijnych obejmowała następujące wielkości produkcji wyrażone jako odsetek całkowitej produkcji unijnej: 18–21 % dla modułów, 17–24 % dla ogniw i 28–35 % dla płytek oraz obejmowała producentów zintegrowanych i niezintegrowanych
pionowo
.
As a result, the revised sample of Union producers accounted, expressed as a percentage of out of the total Union production, between 18 and 21 % for modules,
between
17 and 24 % for cells and between
28 and 35 % for wafers and covered vertically
integrated and non-integrated producers.
...% dla modułów i 17–24 % dla ogniw oraz obejmowała producentów zintegrowanych i niezintegrowanych
pionowo
.
...of Union producers accounted, expressed as a percentage of out of the total Union production,
between
18 % and 21 % for modules and between
17 % and 24 % for cells and covered vertically
integra
W rezultacie zmieniona próba producentów unijnych obejmowała następujące wielkości produkcji wyrażone jako odsetek całkowitej produkcji unijnej: 18–21 % dla modułów i 17–24 % dla ogniw oraz obejmowała producentów zintegrowanych i niezintegrowanych
pionowo
.
As a result, the revised sample of Union producers accounted, expressed as a percentage of out of the total Union production,
between
18 % and 21 % for modules and between
17 % and 24 % for cells and covered vertically
integrated and non-integrated producers.
Sektor PET w UE jest obecnie wysoce skoncentrowany i w coraz większym stopniu zintegrowany
pionowo
.
The EU PET industry is now highly concentrated and increasingly
vertically
integrated.
Sektor PET w UE jest obecnie wysoce skoncentrowany i w coraz większym stopniu zintegrowany
pionowo
.
The EU PET industry is now highly concentrated and increasingly
vertically
integrated.
VAOP jest przedsiębiorstwem w pełni zintegrowanym
pionowo
.
VAOP is not a fully
vertically
integrated undertaking.
VAOP jest przedsiębiorstwem w pełni zintegrowanym
pionowo
.
VAOP is not a fully
vertically
integrated undertaking.
...wzdłużnej pojazdu, a w momencie pierwszego zetknięcia oś modelu górnej części nogi jest skierowana
pionowo
.
...shall be parallel to the longitudinal axis of the vehicle, with the axis of the upper legform
vertical
at the time of first contact.
Kierunek uderzenia jest równoległy do osi wzdłużnej pojazdu, a w momencie pierwszego zetknięcia oś modelu górnej części nogi jest skierowana
pionowo
.
The direction of impact shall be parallel to the longitudinal axis of the vehicle, with the axis of the upper legform
vertical
at the time of first contact.
...do badania, a w momencie pierwszego zetknięcia oś modelu górnej części nogi jest skierowana
pionowo
.
...protection system as mounted on the vehicle or test frame, with the axis of the upper legform
vertical
at the time of first contact.
Kierunek uderzenia jest równoległy do osi podłużnej przedniego układu zabezpieczającego zamontowanego w pojeździe lub ramy wykorzystanej do badania, a w momencie pierwszego zetknięcia oś modelu górnej części nogi jest skierowana
pionowo
.
The direction of impact shall be parallel to the longitudinal axis of the frontal protection system as mounted on the vehicle or test frame, with the axis of the upper legform
vertical
at the time of first contact. 
