Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: pienić
...czynny/regulująca lepkość/oczyszczająca/solubilizująca/odżywiająca włosy/zwiększająca
pienienie
Antistatic/surfactant/viscosity controlling/cleansing/hydrotrope/hair conditioning/
foam boosting
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/regulująca lepkość/oczyszczająca/solubilizująca/odżywiająca włosy/zwiększająca
pienienie
Antistatic/surfactant/viscosity controlling/cleansing/hydrotrope/hair conditioning/
foam boosting
Emulgująca/oczyszczająca/
pieniąca
Emulsifying/cleansing/
foaming
Emulgująca/oczyszczająca/
pieniąca
Emulsifying/cleansing/
foaming
...czynny/odżywiająca włosy/oczyszczająca/regulująca lepkość/odżywiająca skórę/zwiększająca
pienienie
Antistatic/surfactant/hair conditioning/cleansing/viscosity controlling/skin conditioning/
foam boosting
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy/oczyszczająca/regulująca lepkość/odżywiająca skórę/zwiększająca
pienienie
Antistatic/surfactant/hair conditioning/cleansing/viscosity controlling/skin conditioning/
foam boosting
ZWIĘKSZAJĄCA
PIENIENIE
FOAM BOOSTING
ZWIĘKSZAJĄCA
PIENIENIE
FOAM BOOSTING
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/
pieniąca
Antistatic/surfactant/cleansing/
foaming
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/
pieniąca
Antistatic/surfactant/cleansing/
foaming
Skażająca/emulgująca/środek powierzchniowo czynny/
pieniąca
Denaturant/emulsifying/surfactant/
foaming
Skażająca/emulgująca/środek powierzchniowo czynny/
pieniąca
Denaturant/emulsifying/surfactant/
foaming
Emulgująca/stabilizująca emulsję/środek powierzchniowo czynny/regulująca lepkość/zwiększająca
pienienie
Emulsifying/emulsion stabilising/surfactant/viscosity controlling/
foam boosting
Emulgująca/stabilizująca emulsję/środek powierzchniowo czynny/regulująca lepkość/zwiększająca
pienienie
Emulsifying/emulsion stabilising/surfactant/viscosity controlling/
foam boosting
...powierzchniowo czynny/pieniąca/solublizująca/oczyszczająca/zwiększająca
pienienie
Antistatic/emulsifying/surfactant/foaming/hydrotrope/cleansing/
foam boosting
Antystatyczna/emulgująca/środek powierzchniowo czynny/pieniąca/solublizująca/oczyszczająca/zwiększająca
pienienie
Antistatic/emulsifying/surfactant/foaming/hydrotrope/cleansing/
foam boosting
Emulgująca/środek powierzchniowo czynny/
pieniąca
Emulsifying/surfactant/
foaming
Emulgująca/środek powierzchniowo czynny/
pieniąca
Emulsifying/surfactant/
foaming
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/
pieniąca
Antistatic/surfactant/
foaming
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/
pieniąca
Antistatic/surfactant/
foaming
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/zwiększająca
pienienie
Antistatic/surfactant/cleansing/
foam boosting
Antystatyczna/środek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/zwiększająca
pienienie
Antistatic/surfactant/cleansing/
foam boosting
Buforująca/zwiększająca
pienienie
Buffering/
bulking
Buforująca/zwiększająca
pienienie
Buffering/
bulking
Srodek powierzchniowo czynny/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy/zwiększająca
pienienie
Surfactant/skin conditioning/hair conditioning/
foam boosting
Srodek powierzchniowo czynny/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy/zwiększająca
pienienie
Surfactant/skin conditioning/hair conditioning/
foam boosting
Antystatyczna/emulgująca/stabilizująca emulsję/regulująca lepkość/zwiększająca
pienienie
Antistatic/emulsifying/emulsion stabilising/viscosity controlling/
foam boosting
Antystatyczna/emulgująca/stabilizująca emulsję/regulująca lepkość/zwiększająca
pienienie
Antistatic/emulsifying/emulsion stabilising/viscosity controlling/
foam boosting
Srodek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy/odżywiająca skórę/zwiększająca
pienienie
Surfactant/hair conditioning/skin conditioning/
foam boosting
Srodek powierzchniowo czynny/odżywiająca włosy/odżywiająca skórę/zwiększająca
pienienie
Surfactant/hair conditioning/skin conditioning/
foam boosting
Srodek powierzchniowo czynny/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy/oczyszczająca/
pieniąca
Surfactant/skin conditioning/hair conditioning/cleansing/
foaming
Srodek powierzchniowo czynny/odżywiająca skórę/odżywiająca włosy/oczyszczająca/
pieniąca
Surfactant/skin conditioning/hair conditioning/cleansing/
foaming
stosowanie wypełnienia podpowierzchniowego w przypadku składowania cieczy, które się łatwo
pienią
.
Application of subsurface filling in the storage of liquids that tend to
foam
.
stosowanie wypełnienia podpowierzchniowego w przypadku składowania cieczy, które się łatwo
pienią
.
Application of subsurface filling in the storage of liquids that tend to
foam
.
Srodek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/odżywiająca włosy/
pieniąca
Surfactant/cleansing/hair conditioning/
foaming
Srodek powierzchniowo czynny/oczyszczająca/odżywiająca włosy/
pieniąca
Surfactant/cleansing/hair conditioning/
foaming
Antystatyczna/zwiększająca
pienienie
Antistatic/
foam boosting
Antystatyczna/zwiększająca
pienienie
Antistatic/
foam boosting
Metoda ta nie jest użyteczna do pomiaru ciśnienia pary substancji, które się
pienią
. Frothing
substances cannot be measured using this method.
Metoda ta nie jest użyteczna do pomiaru ciśnienia pary substancji, które się
pienią
. Frothing
substances cannot be measured using this method. 
