Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: piece
...zgodnie z rozporządzeniem tymczasowym w sprawie przywozu elektrod grafitowych stosowanych w
piecach
elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a opór elektryczny ni
...to the provisional Regulation on imports of graphite electrodes of a kind used for electric
furnaces
, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or
Kwoty zabezpieczone tytułem tymczasowego cła antydumpingowego zgodnie z rozporządzeniem tymczasowym w sprawie przywozu elektrod grafitowych stosowanych w
piecach
elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a opór elektryczny nie więcej niż 6,0 μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010), oraz złączek wykorzystywanych w takich elektrodach, objętych kodem CN ex85459090 (kod TARIC 8545909010), przywożonych razem lub oddzielnie, pochodzących z Indii, pobiera się ostatecznie jak następuje.
The amounts secured by way of provisional anti-dumping duties pursuant to the provisional Regulation on imports of graphite electrodes of a kind used for electric
furnaces
, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (Taric code 8545110010) and nipples used for such electrodes, falling within CN code ex85459090 (Taric code 8545909010) whether imported together or separately originating in India shall be definitively collected as follows.
...nakłada się ostateczne cło wyrównawcze na przywozy elektrod graficznych w rodzaju używanych w
piecach
elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a opór elektryczny ni
...duty is hereby imposed on imports of graphite electrodes of a kind used for electric
furnaces
, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or
Niniejszym nakłada się ostateczne cło wyrównawcze na przywozy elektrod graficznych w rodzaju używanych w
piecach
elektrycznych, których gęstość pozorna wynosi przynajmniej 1,65 g/cm3, a opór elektryczny nie więcej niż 6,0 μΩ.m, objętych kodem CN ex85451100 (kod TARIC 8545110010), oraz złączek wykorzystywanych w takich elektrodach, objętych kodem CN ex85459090 (kod TARIC 8545909010), przywożonych razem lub oddzielnie, pochodzących z Indii.
A definitive countervailing duty is hereby imposed on imports of graphite electrodes of a kind used for electric
furnaces
, with an apparent density of 1,65 g/cm3 or more and an electrical resistance of 6,0 μΩ.m or less, falling within CN code ex85451100 (TARIC code 8545110010) and nipples used for such electrodes, falling within CN code ex85459090 (TARIC code 8545909010) whether imported together or separately originating in India.
Elektrody z grafitu lub innego rodzaju węgla, do
pieców
elektrycznych
Electrodes of graphite or other carbon, for electric
furnaces
Elektrody z grafitu lub innego rodzaju węgla, do
pieców
elektrycznych
Electrodes of graphite or other carbon, for electric
furnaces
...lub podgrzewania potraw, z wyjątkiem: stosowanych w gospodarstwie domowych, perkolatorów oraz
pieców
elektrycznych
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel
ovens
, non-electric bakery ovens
, non-electric percolators)
Urządzenia do gotowania lub podgrzewania potraw, z wyjątkiem: stosowanych w gospodarstwie domowych, perkolatorów oraz
pieców
elektrycznych
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel
ovens
, non-electric bakery ovens
, non-electric percolators)
...lub podgrzewania potraw, z wyjątkiem: stosowanych w gospodarstwie domowych, perkolatorów oraz
pieców
elektrycznych
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel
ovens
, non-electric bakery ovens
, non-electric percolators)
Urządzenia do gotowania lub podgrzewania potraw, z wyjątkiem: stosowanych w gospodarstwie domowych, perkolatorów oraz
pieców
elektrycznych
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel
ovens
, non-electric bakery ovens
, non-electric percolators)
Tytuł … z czego
piece
elektryczne
Title … of which electric
furnaces
Tytuł … z czego
piece
elektryczne
Title … of which electric
furnaces
Piece powietrzno-paliwowe i
piece
elektryczne
Fuel/air and electric
furnaces
Piece powietrzno-paliwowe i
piece
elektryczne
Fuel/air and electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Stal surowa: stal nierdzewna i stal żaroodporna produkowana w innych procesach niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: stainless and heat resisting steel produced by other processes than in electric
furnaces
Piece
elektryczne
Electric
furnaces
Piece
elektryczne
Electric
furnaces
...lub podgrzewania potraw, z wyjątkiem: stosowanych w gospodarstwie domowych, perkolatorów oraz
pieców
elektrycznych
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel
ovens
, non-electric bakery ovens
, non-electric percolators)
Urządzenia do gotowania lub podgrzewania potraw, z wyjątkiem: stosowanych w gospodarstwie domowych, perkolatorów oraz
pieców
elektrycznych
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel
ovens
, non-electric bakery ovens
, non-electric percolators)
…z czego
piece
elektryczne
… of which electric
furnaces
…z czego
piece
elektryczne
… of which electric
furnaces
Stal surowa: stal niestopowa produkowana w inny sposób niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: non-alloy steel produced by other
processes
than in electric furnaces
Stal surowa: stal niestopowa produkowana w inny sposób niż w
piecach
elektrycznych
Crude steel: non-alloy steel produced by other
processes
than in electric furnaces
