Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: papier
Papier
siarczanowy krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość...
Kraft
paper
, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded... Papier
siarczanowy krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm (inny niż papier siarczanowy workowy)
Kraft
paper
, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft paper) Papier
siarczanowy, krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany
Kraft
paper
, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated Papier
siarczanowy, krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany
Kraft
paper
, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Pozostałe
papiery
siarczanowe, krepowane lub marszczone, nawet tłoczone lub perforowane
Other kraft
paper
, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Pozostałe
papiery
siarczanowe, krepowane lub marszczone, nawet tłoczone lub perforowane
Other kraft
paper
, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Pozostałe
papiery
siarczanowe, krepowane lub marszczone, nawet tłoczone lub perforowane
Other kraft
paper
, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
Pozostałe
papiery
siarczanowe, krepowane lub marszczone, nawet tłoczone lub perforowane
Other kraft
paper
, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated
...papier powleczony, tj. papier lub tektura powleczone jednostronnie lub obustronnie (z wyłączeniem
papieru
siarczanowego i tektury siarczanowej) w arkuszach lub w zwojach o gramaturze 70 g/m2 lub...
...is coated fine paper which is paper or paperboard coated on one or both sides (excluding kraft
paper
or kraft paperboard), in either sheets or rolls, and with a weight of 70 g/m2 or more but not
Produktem objętym postępowaniem jest cienki papier powleczony, tj. papier lub tektura powleczone jednostronnie lub obustronnie (z wyłączeniem
papieru
siarczanowego i tektury siarczanowej) w arkuszach lub w zwojach o gramaturze 70 g/m2 lub większej, ale nieprzekraczającej 400 g/m2, i jasności większej niż 84 (mierzonej zgodnie z ISO 2470-1) pochodzący z ChRL („produkt objęty dochodzeniem”) obecnie objęty kodami CN ex48101320, ex48101380, ex48101420, ex48101480, ex48101910, ex48101990, ex48102210, ex48102290, ex48102930, ex48102980, ex48109910, ex48109930 i ex48109990.
The product concerned is coated fine paper which is paper or paperboard coated on one or both sides (excluding kraft
paper
or kraft paperboard), in either sheets or rolls, and with a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 400 g/m2 and brightness of more than 84 (measured according to ISO 2470-1), originating in the PRC (‘the product concerned’ or ‘CFP’) currently falling within CN codes ex48101320, ex48101380, ex48101420, ex48101480, ex48101910, ex48101990, ex48102210, ex48102290, ex48102930, ex48102980, ex48109910, ex48109930 and ex48109990.
...papier powleczony, tj. papier lub tektura powleczone jednostronnie lub obustronnie (z wyłączeniem
papieru
siarczanowego i tektury siarczanowej) w arkuszach lub w zwojach o gramaturze 70 g/m2 lub...
...is coated fine paper which is paper or paperboard coated on one or both sides (excluding kraft
paper
or kraft paperboard), in either sheets or rolls, and with a weight of 70 g/m2 or more but not
Produktem objętym postępowaniem jest cienki papier powleczony, tj. papier lub tektura powleczone jednostronnie lub obustronnie (z wyłączeniem
papieru
siarczanowego i tektury siarczanowej) w arkuszach lub w zwojach o gramaturze 70 g/m2 lub większej, ale nieprzekraczającej 400 g/m2 i jasności większej niż 84 (mierzonej zgodnie z ISO 2470-1), pochodzący z ChRL („produkt objęty dochodzeniem”), obecnie objęty kodami CN ex48101320, ex48101380, ex48101420, ex48101480, ex48101910, ex48101990, ex48102210, ex48102290, ex48102930, ex48102980, ex48109910, ex48109930 i ex48109990.
The product concerned is coated fine paper which is paper or paperboard coated on one or both sides (excluding kraft
paper
or kraft paperboard), in either sheets or rolls, and with a weight of 70 g/m2 or more but not exceeding 400 g/m2 and brightness of more than 84 (measured according to ISO 2470-1), originating in the PRC (‘the product concerned’ or ‘CFP’) currently falling within CN codes ex48101320, ex48101380, ex48101420, ex48101480, ex48101910, ex48101990, ex48102210, ex48102290, ex48102930, ex48102980, ex48109910, ex48109930 and ex48109990.
...jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm (inne niż papier siarczanowy workowy i pozostały
papier
siarczanowy oraz wyroby objęte pozycją 4803)
...side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft and other kraft
paper
, and goods of heading 4803)
Papier i tektura, krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm (inne niż papier siarczanowy workowy i pozostały
papier
siarczanowy oraz wyroby objęte pozycją 4803)
Paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state (excl. sack kraft and other kraft
paper
, and goods of heading 4803) Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, w zwojach lub arkuszach; papier i tektura, krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane
Creped or crinkled sack kraft
paper
in rolls or sheets; paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, w zwojach lub arkuszach; papier i tektura, krepowane, marszczone, tłoczone lub perforowane
Creped or crinkled sack kraft
paper
in rolls or sheets; paper and paperboard, creped, crinkled, embossed or perforated Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu...
Sack kraft
paper
, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the... Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po rozprostowaniu długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku > 15 cm
Sack kraft
paper
, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the unfolded state Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany
Sack kraft
paper
, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany
Sack kraft
paper
, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany
Sack kraft
paper
, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany
Sack kraft
paper
, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets Papier
siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, włączając tłoczony lub perforowany, w zwojach lub arkuszach
Creped or crinkled sack kraft
paper
; creped or crinkled; in rolls or sheets 
