Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: papier
dziurkacze do papieru, przecinaki do papieru, nożyce do
papieru
, kleje biurowe i taśmy klejące, zszywacze i zszywki, spinacze do papieru, pinezki itd.,
paper punches, paper cutters, paper scissors, office glues and adhesives, staplers and staples, paper clips, drawing pins, etc.,
dziurkacze do papieru, przecinaki do papieru, nożyce do
papieru
, kleje biurowe i taśmy klejące, zszywacze i zszywki, spinacze do papieru, pinezki itd.,
paper punches, paper cutters, paper scissors, office glues and adhesives, staplers and staples, paper clips, drawing pins, etc.,
Papier
izolacyjny, siarczanowy, elektrotechniczny
Kraft electro-technical insulating
paper
Papier
izolacyjny, siarczanowy, elektrotechniczny
Kraft electro-technical insulating
paper
Papier
izolacyjny, siarczanowy, elektrotechniczny
Kraft electro-technical insulating
paper
Papier
izolacyjny, siarczanowy, elektrotechniczny
Kraft electro-technical insulating
paper
Papier
izolacyjny, siarczanowy, elektrotechniczny
Kraft electro-technical insulating
paper
Papier
izolacyjny, siarczanowy, elektrotechniczny
Kraft electro-technical insulating
paper
Ten rodzaj papieru obejmuje większość
papierów
biurowych, takich jak formularze, papier do powielania na kserokopiarce, komputerowy, papeteryjny i książkowy.
This grade includes most office
papers
, such as business forms, copier, computer, stationery and book papers.
Ten rodzaj papieru obejmuje większość
papierów
biurowych, takich jak formularze, papier do powielania na kserokopiarce, komputerowy, papeteryjny i książkowy.
This grade includes most office
papers
, such as business forms, copier, computer, stationery and book papers.
Co najmniej 50 % używanego papieru toaletowego/chusteczek higienicznych i/lub
papieru
biurowego posiada przyznane wspólnotowe oznakowanie ekologiczne bądź inne krajowe lub regionalne oznakowania ISO...
At least 50 % of toilet/tissue paper and/or office
paper
used shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of these two...
Co najmniej 50 % używanego papieru toaletowego/chusteczek higienicznych i/lub
papieru
biurowego posiada przyznane wspólnotowe oznakowanie ekologiczne bądź inne krajowe lub regionalne oznakowania ISO typ I (1 punkt za każdą z tych dwu kategorii wyrobów papierniczych).
At least 50 % of toilet/tissue paper and/or office
paper
used shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of these two categories of paper products).
Co najmniej 80 % używanego papieru toaletowego/chusteczek higienicznych,
papieru
biurowego lub materiałów drukowanych uzyskało wspólnotowe oznakowanie ekologiczne lub inne krajowe lub regionalne...
At least 80 % of toilet/tissue paper and/or office
paper
and/or printed paper
used shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for...
Co najmniej 80 % używanego papieru toaletowego/chusteczek higienicznych,
papieru
biurowego lub materiałów drukowanych uzyskało wspólnotowe oznakowanie ekologiczne lub inne krajowe lub regionalne oznakowania ISO typu I (1 punkt za każdą z tych trzech kategorii wyrobów papierniczych).
At least 80 % of toilet/tissue paper and/or office
paper
and/or printed paper
used shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of these three categories of paper products).
Co najmniej 80 % używanego papieru toaletowego/chusteczek higienicznych,
papieru
biurowego lub materiałów drukowanych uzyskało wspólnotowe oznakowanie ekologiczne lub inne krajowe lub regionalne...
At least 80 % of toilet/tissue paper and/or office
paper
and/or printed paper
used shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for...
Co najmniej 80 % używanego papieru toaletowego/chusteczek higienicznych,
papieru
biurowego lub materiałów drukowanych uzyskało wspólnotowe oznakowanie ekologiczne lub inne krajowe lub regionalne oznakowania ISO typu I (1 punkt za każdą z tych trzech kategorii wyrobów papierniczych).
At least 80 % of toilet/tissue paper and/or office
paper
and/or printed paper
used shall have been awarded the Community eco-label or other national or regional ISO Type I eco-labels (1 point for each of these three categories of paper products).
Dostępność drukowania wielu stron na jednym arkuszu
papieru
(drukowanie N-up)
Availability of N-up printing
Dostępność drukowania wielu stron na jednym arkuszu
papieru
(drukowanie N-up)
Availability of N-up printing
W podpozycjach 480421 i 480429„papier workowy siarczanowy” oznacza
papier
wykończony maszynowo, w którym nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych przez...
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft
paper
’ means machine-finished paper
, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the...
W podpozycjach 480421 i 480429„papier workowy siarczanowy” oznacza
papier
wykończony maszynowo, w którym nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych przez chemiczny proces z zastosowaniem siarczanu lub sody, w zwojach, o gramaturze nie mniejszej niż 60 g/m2, ale nie większej niż 115 g/m2, i spełniający jedno z podanych poniżej wymagań:
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft
paper
’ means machine-finished paper
, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
W podpozycjach 480421 i 480429„papier workowy siarczanowy” oznacza
papier
wykończony maszynowo, w którym nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych przez...
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft
paper
’ means machine-finished paper
, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the...
W podpozycjach 480421 i 480429„papier workowy siarczanowy” oznacza
papier
wykończony maszynowo, w którym nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych przez chemiczny proces z zastosowaniem siarczanu lub sody, w zwojach, o gramaturze nie mniejszej niż 60 g/m2, ale nie większej niż 115 g/m2, i spełniający jedno z podanych poniżej wymagań:
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft
paper
’ means machine-finished paper
, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
W podpozycjach 480421 i 480429„papier workowy siarczanowy” oznacza
papier
wykończony maszynowo, w którym nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych przez...
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft
paper
’ means machine-finished paper
, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the...
W podpozycjach 480421 i 480429„papier workowy siarczanowy” oznacza
papier
wykończony maszynowo, w którym nie mniej niż 80 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z włókien otrzymanych przez chemiczny proces z zastosowaniem siarczanu lub sody, w zwojach, o gramaturze nie mniejszej niż 60 g/m2, ale nie większej niż 115 g/m2, i spełniający jedno z podanych poniżej wymagań:
For the purposes of subheadings 480421 and 480429, ‘sack kraft
paper
’ means machine-finished paper
, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications:
Jeżeli dane osobowe umieszczane są na naklejkach lub wewnętrznych stronach z nielaminowanego
papieru
, stosuje się również druk wklęsły z efektem kątowym, mikrotekst i farbę o właściwościach zmiennych...
If stickers or non-laminated
paper
inside pages are used for biographical data, intaglio printing with latent image effect, microtext and ink with optically variable properties and a DOVID...
Jeżeli dane osobowe umieszczane są na naklejkach lub wewnętrznych stronach z nielaminowanego
papieru
, stosuje się również druk wklęsły z efektem kątowym, mikrotekst i farbę o właściwościach zmiennych optycznie oraz dyfrakcyjno-obrazowe elementy optycznie zmienne (DOVID).
If stickers or non-laminated
paper
inside pages are used for biographical data, intaglio printing with latent image effect, microtext and ink with optically variable properties and a DOVID (diffractive optically variable image device) shall also be employed. Papier
wytłaczany lub perforowany
Embossed or perforated
paper
Papier
wytłaczany lub perforowany
Embossed or perforated
paper
Papieru
wytłaczanego For
stamp-impressed paper
Papieru
wytłaczanego For
stamp-impressed paper
Bezdrożdżowy
papier
chlebowy
unleavened bread
paper
Bezdrożdżowy
papier
chlebowy
unleavened bread
paper
...lub nie; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane,
papier
ryżowy i podobne produkty:
...communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice
paper
and similar products:
Chleb, masa, ciastka, biszkopty i inne wyroby piekarnicze, zawierające kakao lub nie; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane,
papier
ryżowy i podobne produkty:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice
paper
and similar products:
...kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane,
papier
ryżowy i podobne produkty:
...communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice
paper
and similar products:
Chleb, wyroby piekarnicze, ciasta, herbatniki i pozostałe wyroby piekarnicze, nawet zawierające kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane,
papier
ryżowy i podobne produkty:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice
paper
and similar products:
...e kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane,
papier
ryżowy i podobne produkty:
...union wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice
paper
and similar products:
Słodkie herbatniki; wafle i opłatki:– e kakao; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane,
papier
ryżowy i podobne produkty:
Sweet biscuits; waffles and wafers:– union wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice
paper
and similar products:
...lub nie; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane,
papier
ryżowy i podobne produkty:
...communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice
paper
and similar products:
Piernik itp.– kakao lub nie; opłatki sakralne, puste kapsułki stosowane do celów farmaceutycznych, wafle wytłaczane,
papier
ryżowy i podobne produkty:
Gingerbread and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice
paper
and similar products: 
