Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ogólnokrajowy
...lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest jedna
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate...
Na mocy art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest jedna
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego i w związku z tym można im przyznać IT.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation and can thus
be granted IT.
...5 rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy art. 2 ust. 7 lit. a), ustala się jedną
ogólnokrajową
stawkę celną, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 9(5) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under Article 2(7)(a), except in those cases where companies are able to...
Na mocy art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy art. 2 ust. 7 lit. a), ustala się jedną
ogólnokrajową
stawkę celną, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego i w związku z tym można im przyznać IT.
Pursuant to Article 9(5) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under Article 2(7)(a), except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation and can thus
be granted IT.
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is to be established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to...
Na mocy art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego i przyznaje się im traktowanie indywidualne („TI”).
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is to be established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation and are therefore granted individual treatment (‘IT’).
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla państw, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate...
Na mocy art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla państw, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego dotyczącego przyznawania traktowania indywidualnego.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation to be granted IT.
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla państw, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to...
Na mocy art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla państw, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego dotyczącego przyznawania traktowania indywidualnego.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation.
...a) rozporządzenia podstawowego dla krajów, których dotyczą przepisy tego artykułu, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystki
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is established for countries falling
under the provisions of that Article, except in those cases where companies are...
Na mocy art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego dla krajów, których dotyczą przepisy tego artykułu, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego dotyczącego przyznawania traktowania indywidualnego.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is established for countries falling
under the provisions of that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation to be granted IT.
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate...
Na mocy art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego dotyczącego przyznawania traktowania indywidualnego.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation for receiving individual treatment.
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
As a general rule, pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are...
Co do zasady, zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w związku z czym można im przyznać traktowanie indywidualne (IT).
As a general rule, pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation and therefore qualify to be granted IT.
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to...
Zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w związku z czym przyznaje się im traktowanie indywidualne (IT).
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation and are therefore granted individual treatment (IT).
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate...
Zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, w związku z czym przyznaje się im traktowanie indywidualne.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation and are therefore granted individual treatment.
...a) rozporządzenia podstawowego dla krajów, których dotyczą przepisy tego artykułu, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystki
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is established for countries falling
under the provisions of that Article, except in those cases where companies are...
Zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego dla krajów, których dotyczą przepisy tego artykułu, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego umożliwiające przyznanie IT.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is established for countries falling
under the provisions of that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation to be granted IT.
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla państw, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to...
Na mocy art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla państw, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation.
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
As a general rule, pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are...
Zgodnie z ogólna zasadą, na mocy art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
As a general rule, pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation.
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla państw, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to...
Na mocy art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla państw, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation.
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla państw, których dotyczy ten artykuł, można ustalić
ogólnokrajową
stawkę celną, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to...
Na podstawie art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla państw, których dotyczy ten artykuł, można ustalić
ogólnokrajową
stawkę celną, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation.
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a country
wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to...
Na mocy art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a country
wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation.
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate...
Na mocy art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation.
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate...
Zgodnie z art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
countrywide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation.
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego dla państw, których dotyczy ten przepis, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that provision, except in those cases where companies are able to...
Na podstawie art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego dla państw, których dotyczy ten przepis, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a
country-wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that provision, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation.
...ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają...
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a country
wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to...
Na mocy art. 2 ust. 7 lit. a) rozporządzenia podstawowego, dla krajów, których dotyczy ten artykuł, ustalana jest
ogólnokrajowa
stawka celna, z wyjątkiem przedsiębiorstw, które mogą udowodnić, że spełniają wszystkie kryteria określone w art. 9 ust. 5 rozporządzenia podstawowego.
Pursuant to Article 2(7)(a) of the basic Regulation, a country
wide
duty, if any
, is established for countries falling
under that Article, except in those cases where companies are able to demonstrate that they meet all criteria set out in Article 9(5) of the basic Regulation. 
