Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: oczekiwać
...środków wyrównawczych i antydumpingowych nie uległa poprawie w stopniu, w jakim można było tego
oczekiwać
.
...that the situation of the Community industry has not improved to the extent that could have been
expected
after the imposition of the definitive countervailing and anti-dumping measures.
Na tej podstawie uznaje się, że sytuacja przemysłu wspólnotowego po nałożeniu ostatecznych środków wyrównawczych i antydumpingowych nie uległa poprawie w stopniu, w jakim można było tego
oczekiwać
.
It is therefore concluded that the situation of the Community industry has not improved to the extent that could have been
expected
after the imposition of the definitive countervailing and anti-dumping measures.
...oraz jest napisana w języku, który dana osoba rozumie lub którego znajomości zasadnie się od niej
oczekuje
.
The leaflet shall be clear and simple, drafted in a language that the person concerned understands or is reasonably supposed to understand.
Ulotka zawiera jasne i proste informacje oraz jest napisana w języku, który dana osoba rozumie lub którego znajomości zasadnie się od niej
oczekuje
.
The leaflet shall be clear and simple, drafted in a language that the person concerned understands or is reasonably supposed to understand.
Jakie wyniki osiągnięto bezpośrednio w konsekwencji tego podatku lub jakich wyników się
oczekuje
?
What results have been obtained as a direct consequence of the tax, or are
expected
to be obtained?
Jakie wyniki osiągnięto bezpośrednio w konsekwencji tego podatku lub jakich wyników się
oczekuje
?
What results have been obtained as a direct consequence of the tax, or are
expected
to be obtained?
Jakie wyniki osiągnięto bezpośrednio w konsekwencji tego podatku lub jakich wyników się
oczekuje
?
What results have been obtained as a direct consequence of the tax, or are
expected
to be obtained?
Jakie wyniki osiągnięto bezpośrednio w konsekwencji tego podatku lub jakich wyników się
oczekuje
?
What results have been obtained as a direct consequence of the tax, or are
expected
to be obtained?
maszyna nie może uruchamiać się
nieoczekiwanie
,
the machinery must not start
unexpectedly
,
maszyna nie może uruchamiać się
nieoczekiwanie
,
the machinery must not start
unexpectedly
, 
