Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obiekty
Obiekty
do obsługi i poskramiania zwierząt powinny być zaprojektowane i obsługiwane w sposób ograniczający hałas podczas pracy do niezbędnego minimum.
Handling and restraint
facilities
should be designed and operated to minimise noise during use. Obiekty
do obsługi i poskramiania zwierząt powinny być zaprojektowane i obsługiwane w sposób ograniczający hałas podczas pracy do niezbędnego minimum.
Handling and restraint
facilities
should be designed and operated to minimise noise during use. Obiekty
do obsługi i poskramiania zwierząt mogą być stosowane w obrębie pomieszczeń dla zwierząt, jednak należy dopilnować, aby nie spowodowały one ograniczenia wymiarów zalecanej powierzchni lub nie...
Handling and restraint
facilities
can be provided in the enclosure area, but care should be taken to ensure that these do not compromise space allowances or create a potentially hazardous physical... Obiekty
do obsługi i poskramiania zwierząt mogą być stosowane w obrębie pomieszczeń dla zwierząt, jednak należy dopilnować, aby nie spowodowały one ograniczenia wymiarów zalecanej powierzchni lub nie stworzyły potencjalnie niebezpiecznych przeszkód fizycznych w obrębie pomieszczenia.
Handling and restraint
facilities
can be provided in the enclosure area, but care should be taken to ensure that these do not compromise space allowances or create a potentially hazardous physical obstruction in the enclosure.
na stymulowanie wykorzystania infrastruktury badawczej przez przemysł, np. jako
obiekty
do przeprowadzania doświadczeń lub ośrodki oparte na wiedzy;
stimulate the use of research infrastructures by industry, e.g. as experimental test
facilities
or knowledge-based centres;
na stymulowanie wykorzystania infrastruktury badawczej przez przemysł, np. jako
obiekty
do przeprowadzania doświadczeń lub ośrodki oparte na wiedzy;
stimulate the use of research infrastructures by industry, e.g. as experimental test
facilities
or knowledge-based centres;
b. specjalnie zaprojektowane
obiekty
do prowadzenia badań środowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprzęt wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów...
b. Specially designed environmental test
facilities
and specially designed equipment therefor, for the certification, qualification or testing of products specified by the EU Common Military List.
b. specjalnie zaprojektowane
obiekty
do prowadzenia badań środowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprzęt wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów określonych we wspólnym wykazie uzbrojenia UE.
b. Specially designed environmental test
facilities
and specially designed equipment therefor, for the certification, qualification or testing of products specified by the EU Common Military List.
b. specjalnie zaprojektowane
obiekty
do prowadzenia badań środowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprzęt wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów...
b. Specially designed environmental test
facilities
and specially designed equipment therefor, for the certification, qualification or testing of products specified by the EU Common Military List.
b. specjalnie zaprojektowane
obiekty
do prowadzenia badań środowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprzęt wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów określonych we wspólnym wykazie uzbrojenia UE.
b. Specially designed environmental test
facilities
and specially designed equipment therefor, for the certification, qualification or testing of products specified by the EU Common Military List.
b. specjalnie zaprojektowane
obiekty
do prowadzenia badań środowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprzęt wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów...
b. Specially designed environmental test
facilities
and specially designed equipment therefor, for the certification, qualification or testing of products specified by the EU Common Military List.
b. specjalnie zaprojektowane
obiekty
do prowadzenia badań środowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprzęt wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów określonych we wspólnym wykazie uzbrojenia UE.
b. Specially designed environmental test
facilities
and specially designed equipment therefor, for the certification, qualification or testing of products specified by the EU Common Military List.
specjalnie zaprojektowane
obiekty
do prowadzenia badań środowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprzęt wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów...
Specially designed environmental test
facilities
and specially designed equipment therefor, for the certification, qualification or testing of products specified by the EU Common Military List.
specjalnie zaprojektowane
obiekty
do prowadzenia badań środowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprzęt wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów określonych we wspólnym wykazie uzbrojenia UE.
Specially designed environmental test
facilities
and specially designed equipment therefor, for the certification, qualification or testing of products specified by the EU Common Military List.
specjalnie zaprojektowane
obiekty
do prowadzenia badań środowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprzęt wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów objętych...
Specially designed environmental test
facilities
and specially designed equipment therefor, for the certification, qualification or testing of products controlled by the EU Common Military List.
specjalnie zaprojektowane
obiekty
do prowadzenia badań środowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprzęt wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE.
Specially designed environmental test
facilities
and specially designed equipment therefor, for the certification, qualification or testing of products controlled by the EU Common Military List.
specjalnie zaprojektowane
obiekty
do prowadzenia badań środowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprzęt wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów objętych...
Specially designed environmental test
facilities
and specially designed equipment therefor, for the certification, qualification or testing of products controlled by the EU Common Military List.
specjalnie zaprojektowane
obiekty
do prowadzenia badań środowiskowych oraz specjalnie zaprojektowany do nich sprzęt wykorzystywany do celów certyfikacji, kwalifikacji lub badania produktów objętych kontrolą przez wspólny wykaz uzbrojenia UE.
Specially designed environmental test
facilities
and specially designed equipment therefor, for the certification, qualification or testing of products controlled by the EU Common Military List.
WCB posiada kompetentnych pracowników i nowoczesne
obiekty
do prowadzenia uznanych prac naukowo-technicznych mających na celu utrzymanie europejskich badań w czołówce dzięki wysokiej jakości pracy...
The JRC has competent staff and state-of-the-art
facilities
to carry out recognised scientific and technical work, aiming at keeping European research at the forefront through the quality of its...
WCB posiada kompetentnych pracowników i nowoczesne
obiekty
do prowadzenia uznanych prac naukowo-technicznych mających na celu utrzymanie europejskich badań w czołówce dzięki wysokiej jakości pracy naukowej i technicznej.
The JRC has competent staff and state-of-the-art
facilities
to carry out recognised scientific and technical work, aiming at keeping European research at the forefront through the quality of its scientific and technical work.
WCB posiada kompetentnych pracowników i nowoczesne
obiekty
do prowadzenia uznanych prac naukowo-technicznych mających na celu utrzymanie europejskich badań w czołówce dzięki wysokiej jakości pracy...
The JRC has competent staff and state-of-the-art
facilities
to carry out recognised scientific and technical work, aiming at keeping European research at the forefront through the quality of its...
WCB posiada kompetentnych pracowników i nowoczesne
obiekty
do prowadzenia uznanych prac naukowo-technicznych mających na celu utrzymanie europejskich badań w czołówce dzięki wysokiej jakości pracy naukowej i technicznej.
The JRC has competent staff and state-of-the-art
facilities
to carry out recognised scientific and technical work, aiming at keeping European research at the forefront through the quality of its scientific and technical work.
Urządzenia i
obiekty
do krępowania są zaprojektowane, wykonane i utrzymywane tak, aby:
Restraining equipment and
facilities
shall be designed, built and maintained to:
Urządzenia i
obiekty
do krępowania są zaprojektowane, wykonane i utrzymywane tak, aby:
Restraining equipment and
facilities
shall be designed, built and maintained to:
Urządzenia i
obiekty
do krępowania
Restraining equipment and
facilities
Urządzenia i
obiekty
do krępowania
Restraining equipment and
facilities
Następujące
obiekty
do produkcji substancji chemicznych, sprzęt i części składowe:
Chemical manufacturing
facilities
, equipment and components, as follows:
Następujące
obiekty
do produkcji substancji chemicznych, sprzęt i części składowe:
Chemical manufacturing
facilities
, equipment and components, as follows:
Następujące
obiekty
do produkcji substancji chemicznych, sprzęt i elementy składowe, inne niż wymienione w pozycji 2B350 lub A2.008:
Chemical manufacturing
facilities
, equipment and components, other than specified in 2B350 or A2.008 as follows:
Następujące
obiekty
do produkcji substancji chemicznych, sprzęt i elementy składowe, inne niż wymienione w pozycji 2B350 lub A2.008:
Chemical manufacturing
facilities
, equipment and components, other than specified in 2B350 or A2.008 as follows:
Następujące
obiekty
do produkcji substancji chemicznych, sprzęt i elementy składowe, inne niż wymienione w pozycji 2B350 lub A2.009:
Chemical manufacturing
facilities
, equipment and components, other than those specified in 2B350 or A2.009 as follows:
Następujące
obiekty
do produkcji substancji chemicznych, sprzęt i elementy składowe, inne niż wymienione w pozycji 2B350 lub A2.009:
Chemical manufacturing
facilities
, equipment and components, other than those specified in 2B350 or A2.009 as follows:
Następujące
obiekty
do produkcji substancji chemicznych, sprzęt i elementy składowe:
Chemical manufacturing
facilities
, equipment and components, as follows:
Następujące
obiekty
do produkcji substancji chemicznych, sprzęt i elementy składowe:
Chemical manufacturing
facilities
, equipment and components, as follows:
Zakład hodowlany musi poczynić odpowiednie ustalenia albo posiadać na miejscu
obiekty
do właściwego usuwania ciał zwierząt, które padły na skutek choroby albo zostały uśpione.
The breeding establishment must either have suitable arrangements or on-site
facilities
for the appropriate disposal of the bodies of animals which die of a disease or are euthanised.
Zakład hodowlany musi poczynić odpowiednie ustalenia albo posiadać na miejscu
obiekty
do właściwego usuwania ciał zwierząt, które padły na skutek choroby albo zostały uśpione.
The breeding establishment must either have suitable arrangements or on-site
facilities
for the appropriate disposal of the bodies of animals which die of a disease or are euthanised.
Zakład hodowlany musi poczynić odpowiednie ustalenia albo posiadać na miejscu
obiekty
do właściwego usuwania ciał zwierząt, które padły na skutek choroby albo zostały uśpione.
The breeding establishment must either have suitable arrangements or on-site
facilities
for the appropriate disposal of the bodies of animals which die of a disease or are euthanised.
Zakład hodowlany musi poczynić odpowiednie ustalenia albo posiadać na miejscu
obiekty
do właściwego usuwania ciał zwierząt, które padły na skutek choroby albo zostały uśpione.
The breeding establishment must either have suitable arrangements or on-site
facilities
for the appropriate disposal of the bodies of animals which die of a disease or are euthanised. Obiekty
do składowania i zabezpieczania nawozu
Manure storage and treatment
facilities
Obiekty
do składowania i zabezpieczania nawozu
Manure storage and treatment
facilities
