Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: obiekty
Uwaga:Pozycja 6A108.a obejmuje następujące
obiekty
:
Note:6A108.a. includes the following:
Uwaga:Pozycja 6A108.a obejmuje następujące
obiekty
:
Note:6A108.a. includes the following:
...akredytujące lub licencjonujące państw członkowskich, w których znajdują się przedmiotowe
obiekty
.
...or licence details to all accreditation or licensing bodies of those Member States where involved
sites
are located.
Ponadto weryfikatorzy powiadamiają o szczegółach swojej akredytacji lub licencji wszystkie jednostki akredytujące lub licencjonujące państw członkowskich, w których znajdują się przedmiotowe
obiekty
.
In addition the verifier(s) has/have to notify its accreditation or licence details to all accreditation or licensing bodies of those Member States where involved
sites
are located.
...z rejestru EMAS usunąć całą organizację czy usunąć z zakresu rejestracji zbiorowej kwestionowane
obiekty
.
...to decide if the whole organisation shall be deleted from the EMAS Register or if the disputed
sites
will be removed from the scope of the corporate registration.
Następnie prowadzący właściwy organ umożliwia organizacji podjęcie decyzji, czy należy z rejestru EMAS usunąć całą organizację czy usunąć z zakresu rejestracji zbiorowej kwestionowane
obiekty
.
Subsequently, the leading competent body gives the organisation the opportunity to decide if the whole organisation shall be deleted from the EMAS Register or if the disputed
sites
will be removed from the scope of the corporate registration.
Kategoria „zobrazowanie standardowe” obejmuje co najmniej następujące
obiekty
:
The Standard Display category shall contain at least the following
features
:
Kategoria „zobrazowanie standardowe” obejmuje co najmniej następujące
obiekty
:
The Standard Display category shall contain at least the following
features
:
Pomoc taka może być udzielana z przeznaczeniem na następujące
obiekty
:
Such aid may be granted for the following
facilities
:
Pomoc taka może być udzielana z przeznaczeniem na następujące
obiekty
:
Such aid may be granted for the following
facilities
:
072 Infrastruktura biznesowa dla MŚP (w tym parki przemysłowe i
obiekty
)
072 Business infrastructure for SMEs (including industrial parks and
sites
)
072 Infrastruktura biznesowa dla MŚP (w tym parki przemysłowe i
obiekty
)
072 Business infrastructure for SMEs (including industrial parks and
sites
)
Kategoria „zobrazowanie podstawowe” obejmuje co najmniej następujące
obiekty
:
The Display Base category shall contain at least the following
features
:
Kategoria „zobrazowanie podstawowe” obejmuje co najmniej następujące
obiekty
:
The Display Base category shall contain at least the following
features
:
Uwaga: Pozycja 6A108.a obejmuje następujące
obiekty
:
Note: 6A108.a. includes the following:
Uwaga: Pozycja 6A108.a obejmuje następujące
obiekty
:
Note: 6A108.a. includes the following:
Kamienie i inne
obiekty
Stones and other
objects
Kamienie i inne
obiekty
Stones and other
objects
Jeśli OZW i OSO nakładają się na siebie, ale nie są identyczne, traktuje się je jak odrębne
obiekty
.
In cases where SCI and SPA overlap, but are not identical the sites are treated as separate
objects
.
Jeśli OZW i OSO nakładają się na siebie, ale nie są identyczne, traktuje się je jak odrębne
obiekty
.
In cases where SCI and SPA overlap, but are not identical the sites are treated as separate
objects
.
...osiągnięć kandydata związanych z celami działania oraz kryteriami, które muszą spełniać
obiekty
,
...achievements relevant to the objectives of the action and the criteria to be met by the
sites
,
opis wykształcenia, doświadczenia zawodowego i szczególnych osiągnięć kandydata związanych z celami działania oraz kryteriami, które muszą spełniać
obiekty
,
a description of the candidate’s education, working experience and outstanding achievements relevant to the objectives of the action and the criteria to be met by the
sites
,
Jak w 2, na ENC wszystkie
obiekty
As No 2, all
objects
in ENC
Jak w 2, na ENC wszystkie
obiekty
As No 2, all
objects
in ENC
...znajduje się również infrastruktura służąca do naprawy statków powietrznych oraz inne powiązane
obiekty
.
The land
sites
concerned represent a scarce resource that Government would like to see developed in a manner consistent with its long term strategy for the development of aviation related activity in...
Rząd chciałby, ale przedmiotowe grunty, stanowiące zasób deficytowy, zostały zagospodarowane w sposób zgodny z jego długoterminową strategią dotyczącą rozwoju działalności powiązanej z lotnictwem na Malcie, obejmującą utworzenie lotniczego centrum logistycznego w ramach rozbudowanego parku lotniczego, w którym znajduje się również infrastruktura służąca do naprawy statków powietrznych oraz inne powiązane
obiekty
.
The land
sites
concerned represent a scarce resource that Government would like to see developed in a manner consistent with its long term strategy for the development of aviation related activity in Malta, including the creation of a cargo hub as part of an enlarged aviation park that also includes aircraft repair and other related facilities
.
Wynajmowane miejsca zakwaterowania: hotele lub podobne
obiekty
Rented accommodation: hotels or similar
establishments
Wynajmowane miejsca zakwaterowania: hotele lub podobne
obiekty
Rented accommodation: hotels or similar
establishments
istniejące
obiekty
existing
plants
istniejące
obiekty
existing
plants
