Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: numer
(Community Fleet Register Number –
numer
rejestracyjny floty).
(Community Fleet Register
Number
).
(Community Fleet Register Number –
numer
rejestracyjny floty).
(Community Fleet Register
Number
). Numer
rejestracyjny odpowiada kolejności składania dokumentacji przetargowej.
The registration
number
corresponds to the order in which the tender documentation was submitted. Numer
rejestracyjny odpowiada kolejności składania dokumentacji przetargowej.
The registration
number
corresponds to the order in which the tender documentation was submitted.
Poprzedni
numer
rejestracyjny RA3 (jeżeli dostępny)
Previous RA3 registration
number
, where available
Poprzedni
numer
rejestracyjny RA3 (jeżeli dostępny)
Previous RA3 registration
number
, where available
Poprzedni
numer
rejestracyjny KC3 (jeżeli dostępny)
Previous KC3 registration
number
, where available
Poprzedni
numer
rejestracyjny KC3 (jeżeli dostępny)
Previous KC3 registration
number
, where available numer
rejestracyjny, nazwę i adres;
the registration
number
, name and address; numer
rejestracyjny, nazwę i adres;
the registration
number
, name and address;
Logo musi być zawsze opatrzone
numerem
rejestracyjnym organizacji, z wyjątkiem działalności promocyjnej lub marketingowej systemu EMAS,
The logo must always bear the organisation’s registration
number
, except for promotional and marketing activities of the EMAS scheme;
Logo musi być zawsze opatrzone
numerem
rejestracyjnym organizacji, z wyjątkiem działalności promocyjnej lub marketingowej systemu EMAS,
The logo must always bear the organisation’s registration
number
, except for promotional and marketing activities of the EMAS scheme;
Logo opatrzone jest zawsze
numerem
rejestracyjnym organizacji.
The logo shall always bear the registration
number
of the organisation.
Logo opatrzone jest zawsze
numerem
rejestracyjnym organizacji.
The logo shall always bear the registration
number
of the organisation.
Logo EMAS bez
numeru
rejestracyjnego może być stosowane do celów marketingowych i promocyjnych związanych z EMAS przez organy właściwe, jednostki akredytujące, jednostki licencjonujące, organy...
The EMAS logo without a registration
number
may be used by Competent Bodies, Accreditation and Licensing Bodies, national authorities and other stakeholders for EMAS-related marketing and promotional...
Logo EMAS bez
numeru
rejestracyjnego może być stosowane do celów marketingowych i promocyjnych związanych z EMAS przez organy właściwe, jednostki akredytujące, jednostki licencjonujące, organy krajowe i inne zainteresowane strony.
The EMAS logo without a registration
number
may be used by Competent Bodies, Accreditation and Licensing Bodies, national authorities and other stakeholders for EMAS-related marketing and promotional purposes.
Odniesienie obejmuje rodzaj dokumentu, urząd wystawienia, datę i
numer
rejestracyjny każdego zastosowanego dokumentu.
That reference shall specify the type, office of issue, date and registration
number
of each document used.
Odniesienie obejmuje rodzaj dokumentu, urząd wystawienia, datę i
numer
rejestracyjny każdego zastosowanego dokumentu.
That reference shall specify the type, office of issue, date and registration
number
of each document used.
To pole musi zawierać
numer
rejestracyjny wystawy.
This block must contain the exhibition registration
number
.
To pole musi zawierać
numer
rejestracyjny wystawy.
This block must contain the exhibition registration
number
.
To pole musi zawierać
numer
rejestracyjny wystawy.
This block must contain the exhibition registration
number
.
To pole musi zawierać
numer
rejestracyjny wystawy.
This block must contain the exhibition registration
number
. Numer
rejestracyjny wystawy
Exhibition registration
number
Numer
rejestracyjny wystawy
Exhibition registration
number
Numer
rejestracyjny wystawy
Exhibition registration
number
Numer
rejestracyjny wystawy
Exhibition registration
number
Jeżeli wszystkie obiekty EMAS są zarejestrowane indywidualnie,
numery
rejestracyjne poszczególnych obiektów muszą być łatwe do rozpoznania.
If all EMAS sites are registered individually, the registration
numbers
of the individual sites must be recognisable.
Jeżeli wszystkie obiekty EMAS są zarejestrowane indywidualnie,
numery
rejestracyjne poszczególnych obiektów muszą być łatwe do rozpoznania.
If all EMAS sites are registered individually, the registration
numbers
of the individual sites must be recognisable.
o
numerze
rejestracyjnym podanym w słoweńskim planie zarządzania; bearing
the registration number
mentioned in the Slovenian management plan;
o
numerze
rejestracyjnym podanym w słoweńskim planie zarządzania; bearing
the registration number
mentioned in the Slovenian management plan;
Organy właściwe informują organizację o dokonaniu jej rejestracji oraz dostarczają organizacji jej
numer
rejestracyjny i logo EMAS.
...the organisation that it has been registered and provide the organisation with its registration
number
and the EMAS logo.
Organy właściwe informują organizację o dokonaniu jej rejestracji oraz dostarczają organizacji jej
numer
rejestracyjny i logo EMAS.
The Competent Body shall inform the organisation that it has been registered and provide the organisation with its registration
number
and the EMAS logo. numer
rejestracyjny i oznaczenie kraju rejestracji pojazdu
registration plate
number
and country symbol of state of registration numer
rejestracyjny i oznaczenie kraju rejestracji pojazdu
registration plate
number
and country symbol of state of registration numer
rejestracyjny i szczegóły dotyczące wydanego zatwierdzenia (np. daty określonych zatwierdzeń, kody lub numery identyfikacyjne, określone warunki produkcji i inne kwestie dotyczące...
the registration
number
and particulars of the authorisation delivered (i.e. dates for specific authorisations, identification codes or numbers, specified conditions for production, any other matter... numer
rejestracyjny i szczegóły dotyczące wydanego zatwierdzenia (np. daty określonych zatwierdzeń, kody lub numery identyfikacyjne, określone warunki produkcji i inne kwestie dotyczące zatwierdzenia/zatwierdzeń);
the registration
number
and particulars of the authorisation delivered (i.e. dates for specific authorisations, identification codes or numbers, specified conditions for production, any other matter relevant to the authorisation(s)); numer
rejestracyjny i szczegóły wydanego zatwierdzenia (np. daty określonych zatwierdzeń, kody lub numery identyfikacyjne, określone warunki produkcji i inne kwestie dotyczące...
the registration
number
and particulars of the authorisation delivered, (i.e. dates for specific authorisations, identification codes or numbers, specified conditions for production, any other matter... numer
rejestracyjny i szczegóły wydanego zatwierdzenia (np. daty określonych zatwierdzeń, kody lub numery identyfikacyjne, określone warunki produkcji i inne kwestie dotyczące zatwierdzenia/zatwierdzeń);
the registration
number
and particulars of the authorisation delivered, (i.e. dates for specific authorisations, identification codes or numbers, specified conditions for production, any other matter relevant to the authorisation(s));
Nazwę statku, sygnał wywoławczy, banderę oraz, jeśli to możliwe,
numer
rejestracyjny i numer Lloyds/IMO [1] „IMO” oznacza Międzynarodową Organizację Morską
Vessel name, call sign, flag and if possible registration and Lloyd IMO [1] ‘IMO’ means ‘International Maritime Organisation’.
Nazwę statku, sygnał wywoławczy, banderę oraz, jeśli to możliwe,
numer
rejestracyjny i numer Lloyds/IMO [1] „IMO” oznacza Międzynarodową Organizację Morską
Vessel name, call sign, flag and if possible registration and Lloyd IMO [1] ‘IMO’ means ‘International Maritime Organisation’.
