Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nigdy
nie był jeszcze
nigdy
zarejestrowany; lub
it has
never
been registered previously; or
nie był jeszcze
nigdy
zarejestrowany; lub
it has
never
been registered previously; or
...sprzedaży przy zakupie towarów lub usług przez Internet na prywatny użytek (zawsze; czasami;
nigdy
).
...sale read when purchasing goods or services over the internet for private use (always; sometimes;
never
).
czytanie warunków sprzedaży przy zakupie towarów lub usług przez Internet na prywatny użytek (zawsze; czasami;
nigdy
).
conditions of sale read when purchasing goods or services over the internet for private use (always; sometimes;
never
).
Rzadko lub
nigdy
Rarely or
never
Rzadko lub
nigdy
Rarely or
never
Nigdy lub prawie
nigdy
1 Never or almost
never
Nigdy lub prawie
nigdy
1 Never or almost
never
Nigdy lub prawie
nigdy
Never or hardly
ever
Nigdy lub prawie
nigdy
Never or hardly
ever
