Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieznaczny
nieznaczne
wady skórki, pod warunkiem że ich łączna powierzchnia nie przekracza 1 cm2, slight
skin defects, provided the total area affected does not exceed 1 cm2, nieznaczne
wady skórki, pod warunkiem że ich łączna powierzchnia nie przekracza 1 cm2, slight
skin defects, provided the total area affected does not exceed 1 cm2,
Mogą jednak posiadać następujące
nieznaczne
wady skórki, pod warunkiem że brzoskwinie i nektaryny zachowują swe podstawowe cechy pod względem jakości, utrzymania jakości i prezentacji oraz że wady te...
The following skin defects may be allowed provided the peaches and nectarines retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation and do not exceed:
Mogą jednak posiadać następujące
nieznaczne
wady skórki, pod warunkiem że brzoskwinie i nektaryny zachowują swe podstawowe cechy pod względem jakości, utrzymania jakości i prezentacji oraz że wady te nie przekraczają:
The following skin defects may be allowed provided the peaches and nectarines retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation and do not exceed:
bardzo
nieznaczne
wady skórki,
very
slight
skin defects,
bardzo
nieznaczne
wady skórki,
very
slight
skin defects, nieznaczne
wady skórki slight
skin defects nieznaczne
wady skórki slight
skin defects nieznaczne
wady skórki, slight
skin defects, nieznaczne
wady skórki, slight
skin defects, nieznaczne
wady skórki, slight
skin defects, nieznaczne
wady skórki, slight
skin defects, nieznaczne
wady skórki. slight
skin defects. nieznaczne
wady skórki. slight
skin defects. nieznaczne
wady skórki. slight
skin defects. nieznaczne
wady skórki. slight
skin defects. nieznaczną
wadę zabarwienia skórki; jasny kolor arbuza w miejscu, które dotykało ziemi w okresie wzrostu, nie jest uznawany za wadę, a slight
defect in colouring of the rind; a pale colouring of the watermelon which has been in contact with the ground during the period of growth is not regarded as a defect, nieznaczną
wadę zabarwienia skórki; jasny kolor arbuza w miejscu, które dotykało ziemi w okresie wzrostu, nie jest uznawany za wadę, a slight
defect in colouring of the rind; a pale colouring of the watermelon which has been in contact with the ground during the period of growth is not regarded as a defect, nieznaczna
wada zabarwienia, slight
defect in colouring, nieznaczna
wada zabarwienia, slight
defect in colouring,
Grona mogą wykazywać
nieznaczne
wady kształtu, stopnia rozwoju i wybarwienia, pod warunkiem, że nie wpływają one niekorzystnie na podstawowe cechy charakterystyczne produktu danej odmiany,...
The bunches may show
slight
defects in shape, development and colouring, provided these do not impair the essential characteristics of the variety, allowing for the district in which they are grown.
Grona mogą wykazywać
nieznaczne
wady kształtu, stopnia rozwoju i wybarwienia, pod warunkiem, że nie wpływają one niekorzystnie na podstawowe cechy charakterystyczne produktu danej odmiany, uwzględniając region, z którego pochodzą.
The bunches may show
slight
defects in shape, development and colouring, provided these do not impair the essential characteristics of the variety, allowing for the district in which they are grown.
Grona mogą wykazywać
nieznaczne
wady kształtu, stopnia rozwoju i wybarwienia, pod warunkiem, że nie wpływają one niekorzystnie na podstawowe cechy produktu danej odmiany, uwzględniając region, z...
The bunches may show
slight
defects in shape, development and colouring, provided these do not impair the essential characteristics of the variety, allowing for the district in which they are grown.
Grona mogą wykazywać
nieznaczne
wady kształtu, stopnia rozwoju i wybarwienia, pod warunkiem, że nie wpływają one niekorzystnie na podstawowe cechy produktu danej odmiany, uwzględniając region, z którego pochodzą.
The bunches may show
slight
defects in shape, development and colouring, provided these do not impair the essential characteristics of the variety, allowing for the district in which they are grown.
Dopuszcza się jednak
nieznaczne
wady kształtu, stopnia rozwoju bądź wybarwienia.
However,
a slight
defect in shape, development or colouring may be allowed.
Dopuszcza się jednak
nieznaczne
wady kształtu, stopnia rozwoju bądź wybarwienia.
However,
a slight
defect in shape, development or colouring may be allowed. nieznaczne
wady kształtu i rozwoju, a slight
defect in shape and development, nieznaczne
wady kształtu i rozwoju, a slight
defect in shape and development, nieznaczna
wada kształtu i rozwoju, a slight
defect in shape and development, nieznaczna
wada kształtu i rozwoju, a slight
defect in shape and development, nieznaczne
wady kształtu (ale powinny być wolne od spęcznień lub zniekształceń), a slight
defect in shape (but free of swelling or malformations), nieznaczne
wady kształtu (ale powinny być wolne od spęcznień lub zniekształceń), a slight
defect in shape (but free of swelling or malformations), nieznaczna
wada kształtu (ale bez spęcznienia lub zniekształceń), a slight
defect in shape (but free of swelling or malformations), nieznaczna
wada kształtu (ale bez spęcznienia lub zniekształceń), a slight
defect in shape (but free of swelling or malformations), nieznaczną
wadę kształtu (ale muszą być wolne od spęcznień lub zniekształceń), a slight
defect in shape (but free of swelling or malformations), nieznaczną
wadę kształtu (ale muszą być wolne od spęcznień lub zniekształceń), a slight
defect in shape (but free of swelling or malformations), nieznaczne
wady kształtu, slight
defect of shape, nieznaczne
wady kształtu, slight
defect of shape, nieznaczne
wady kształtu, slight
defects in shape, nieznaczne
wady kształtu, slight
defects in shape, 
