Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: nieznaczny
W przypadku obu przedsiębiorstw uzyskane subsydia były jednak
nieznaczne
.
However, for both companies the subsidies obtained were
insignificant
.
W przypadku obu przedsiębiorstw uzyskane subsydia były jednak
nieznaczne
.
However, for both companies the subsidies obtained were
insignificant
.
...zaprzeczyć, iż od nałożenia środków tymczasowych ceny stale rosną, a przywóz z innych źródeł jest
nieznaczny
.
...since the imposition of the provisional measures and that the imports from other sources are not
significant
.
Nie można jednak zaprzeczyć, iż od nałożenia środków tymczasowych ceny stale rosną, a przywóz z innych źródeł jest
nieznaczny
.
However, it cannot be denied that prices have continued to increase since the imposition of the provisional measures and that the imports from other sources are not
significant
.
...produktów, można potwierdzić, że ewentualny wpływ proponowanych środków na ich działalność był
nieznaczny
.
...can be confirmed that the possible impact of the proposed measure on their activity would not be
significant
.
W związku z tym, biorąc dodatkowo pod uwagę wskazania o stosunkowo wysokich średnich stopach zysku, jakie obie spółki osiągnęły podczas OD, w szczególności w przypadku tych produktów, można potwierdzić, że ewentualny wpływ proponowanych środków na ich działalność był
nieznaczny
.
Therefore, taking additionally into account the indications on the relatively high average profit rates which both companies had reached during the IP in particular on these products, it can be confirmed that the possible impact of the proposed measure on their activity would not be
significant
.
...ustalono, że poziom przechowywanych przez współpracujących producentów z Indii zapasów był
nieznaczny
.
...the investigation has shown that the level of stocks held by the cooperating Indian producers was
not significant
.
Co do stanu zapasów, w toku dochodzenia ustalono, że poziom przechowywanych przez współpracujących producentów z Indii zapasów był
nieznaczny
.
Concerning the stock level, the investigation has shown that the level of stocks held by the cooperating Indian producers was
not significant
.
...od akcyzy za dzierżawę, lecz kwota korzyści nie przekroczyła 0,1 %, a zatem została uznana za
nieznaczną
.
...excise tax exemption but the amount of benefit was less than 0,1 % and hence considered to be
negligible
.
Jedno przedsiębiorstwo skorzystało ze zwolnienia od akcyzy za dzierżawę, lecz kwota korzyści nie przekroczyła 0,1 %, a zatem została uznana za
nieznaczną
.
One company availed of benefits under the leasehold excise tax exemption but the amount of benefit was less than 0,1 % and hence considered to be
negligible
.
...LNE wpływ na wymianę nie miałby miejsca, tym bardziej że przyznane kwoty nie mogą zostać uznane za
nieznaczne
.
...trade would not be affected because of LNE’s small market shares cannot be accepted, especially
since
the amounts granted are far from negligible
.
Wobec tego nie można zgodzić się z uwagami Francji, wedle których z racji niewielkich udziałów rynkowych LNE wpływ na wymianę nie miałby miejsca, tym bardziej że przyznane kwoty nie mogą zostać uznane za
nieznaczne
.
Consequently, France’s claims that trade would not be affected because of LNE’s small market shares cannot be accepted, especially
since
the amounts granted are far from negligible
. 
