Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niepowtarzalny
żywności i składników żywności zawierających GMO określone przypisanym do niego
niepowtarzalnym
identyfikatorem, o którym mowa w art. 1, składających się z takiego GMO lub z niego wyprodukowanych;
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from the GMOs specified by their
unique
identifiers in Article 1;
żywności i składników żywności zawierających GMO określone przypisanym do niego
niepowtarzalnym
identyfikatorem, o którym mowa w art. 1, składających się z takiego GMO lub z niego wyprodukowanych;
foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from the GMOs specified by their
unique
identifiers in Article 1;
paszy zawierającej GMO określone przypisanym do niego
niepowtarzalnym
identyfikatorem, o którym mowa w art. 1, składającej się z takiego GMO lub z niego wyprodukowanej;
feed containing, consisting of, or produced from the GMOs specified by their
unique
identifiers in Article 1;
paszy zawierającej GMO określone przypisanym do niego
niepowtarzalnym
identyfikatorem, o którym mowa w art. 1, składającej się z takiego GMO lub z niego wyprodukowanej;
feed containing, consisting of, or produced from the GMOs specified by their
unique
identifiers in Article 1;
...i w dokumentach dołączonych do produktów zawierających GMO określone przypisanym do niego
niepowtarzalnym
identyfikatorem, o którym mowa w art. 1, lub składających się z niego, z wyjątkiem p
...of and in documents accompanying products containing or consisting of the GMOs specified by their
unique
identifiers in Article 1 with the exception of products referred to in point (a) of Article...
Na etykietach i w dokumentach dołączonych do produktów zawierających GMO określone przypisanym do niego
niepowtarzalnym
identyfikatorem, o którym mowa w art. 1, lub składających się z niego, z wyjątkiem produktów, o których mowa w art. 2 lit. a), zamieszcza się zwrot „nieprzeznaczone do uprawy”.
The words ‘not for cultivation’ shall appear on the label of and in documents accompanying products containing or consisting of the GMOs specified by their
unique
identifiers in Article 1 with the exception of products referred to in point (a) of Article 2.
...celów zwrotu kosztów lub nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii – rozszerzyć zakres stosowania
niepowtarzalnego
identyfikatora, o którym mowa w art. 54 lit. o), na każdy produkt leczniczy...
...for the purposes of reimbursement or pharmacovigilance, extend the scope of application of the
unique
identifier referred to in point (o) of Article 54 to any medicinal product subject to prescri
Państwa członkowskie mogą – do celów zwrotu kosztów lub nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii – rozszerzyć zakres stosowania
niepowtarzalnego
identyfikatora, o którym mowa w art. 54 lit. o), na każdy produkt leczniczy wydawany na receptę lub produkt leczniczy, za który przysługuje zwrot kosztów.
Member States may, for the purposes of reimbursement or pharmacovigilance, extend the scope of application of the
unique
identifier referred to in point (o) of Article 54 to any medicinal product subject to prescription or subject to reimbursement.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu Państwa Członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu Państwa Członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu Państwa Członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu Państwa Członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany organizacjom pośredniczącym na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to intermediate organisations at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany każdemu wnioskodawcy na szczeblu państwa członkowskiego w odniesieniu do wszystkich płatności w ramach EFRG i EFRROW.
The individual
unique
identifier allocated to each applicant at Member State level for all payments made under EAGF and EAFRD.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany każdemu wnioskodawcy na szczeblu państwa członkowskiego w odniesieniu do wszystkich płatności w ramach EFRG i EFRROW.
The individual
unique
identifier allocated to each applicant at Member State level for all payments made under EAGF and EAFRD.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany każdemu wnioskodawcy na szczeblu państwa członkowskiego w odniesieniu do wszystkich płatności w ramach EFRG i EFRROW.
The individual
unique
identifier allocated to each applicant at Member State level for all payments made under EAGF and EAFRD.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany każdemu wnioskodawcy na szczeblu państwa członkowskiego w odniesieniu do wszystkich płatności w ramach EFRG i EFRROW.
The individual
unique
identifier allocated to each applicant at Member State level for all payments made under EAGF and EAFRD.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany każdemu wnioskodawcy na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to each applicant at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany każdemu wnioskodawcy na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to each applicant at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany każdemu wnioskodawcy na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to each applicant at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany każdemu wnioskodawcy na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to each applicant at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany każdemu wnioskodawcy na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to each applicant at Member State level.
Indywidualny
niepowtarzalny
identyfikator przydzielany każdemu wnioskodawcy na szczeblu państwa członkowskiego.
The individual
unique
identifier allocated to each applicant at Member State level. 
