Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niepowtarzalny
Niepowtarzalny
identyfikator: MON-00603-6 Unique
identifier: MON-00603-6 Niepowtarzalny
identyfikator: MON-00603-6 Unique
identifier: MON-00603-6 Niepowtarzalny
identyfikator MON-ØØØ21-9. Unique
identifier MON-ØØØ21-9. Niepowtarzalny
identyfikator MON-ØØØ21-9. Unique
identifier MON-ØØØ21-9. niepowtarzalny
identyfikator MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; unique
identifier MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; niepowtarzalny
identyfikator MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; unique
identifier MON-89Ø34-3 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; niepowtarzalny
identyfikator MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7; unique
identifier MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7; niepowtarzalny
identyfikator MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7; unique
identifier MON-89Ø34-3 × DAS-59122-7; niepowtarzalny
identyfikator MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; unique
identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; niepowtarzalny
identyfikator MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; unique
identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; niepowtarzalny
identyfikator MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3; unique
identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3; niepowtarzalny
identyfikator MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3; unique
identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3; niepowtarzalny
identyfikator MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7; unique
identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7; niepowtarzalny
identyfikator MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7; unique
identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1 × DAS-59122-7; niepowtarzalny
identyfikator MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1; unique
identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1; niepowtarzalny
identyfikator MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1; unique
identifier MON-89Ø34-3 × DAS-Ø15Ø7-1; niepowtarzalny
identyfikator MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7. unique
identifier MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7. niepowtarzalny
identyfikator MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7. unique
identifier MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7.
Państwa Członkowskie zapewniają, że każda placówka służby krwi posiada
niepowtarzalny
identyfikator, pozwalający na bezpośrednie powiązanie z każdą pobraną przez nią jednostką krwi i każdym...
Member States shall ensure that every blood establishment has
a unique
identifier that enables it to be precisely linked to each unit of blood that it has collected and to each blood component that...
Państwa Członkowskie zapewniają, że każda placówka służby krwi posiada
niepowtarzalny
identyfikator, pozwalający na bezpośrednie powiązanie z każdą pobraną przez nią jednostką krwi i każdym wytworzonym przez nią składnikiem krwi.
Member States shall ensure that every blood establishment has
a unique
identifier that enables it to be precisely linked to each unit of blood that it has collected and to each blood component that it has prepared.
Potwierdzenia uznania dyplomów wydanych przez inne państwa:
niepowtarzalny
identyfikator marynarza, jeżeli jest dostępny (*),
Endorsements attesting the recognition of certificates of competency issued by other countries (EaR):
Potwierdzenia uznania dyplomów wydanych przez inne państwa:
niepowtarzalny
identyfikator marynarza, jeżeli jest dostępny (*),
Endorsements attesting the recognition of certificates of competency issued by other countries (EaR):
niepowtarzalny
identyfikator marynarza, jeżeli jest dostępny (*),
seafarer’s
unique
identifier, if available (*), niepowtarzalny
identyfikator marynarza, jeżeli jest dostępny (*),
seafarer’s
unique
identifier, if available (*), niepowtarzalny
identyfikator marynarza, jeżeli jest dostępny (*),
Certificates of competency (CoC)/Endorsements attesting their issue (EaI):
niepowtarzalny
identyfikator marynarza, jeżeli jest dostępny (*),
Certificates of competency (CoC)/Endorsements attesting their issue (EaI):
niepowtarzalny
identyfikator DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; unique
identifier DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; niepowtarzalny
identyfikator DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; unique
identifier DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3 × DAS-59122-7; niepowtarzalny
identyfikator DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3; unique
identifier DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3; niepowtarzalny
identyfikator DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3; unique
identifier DAS-Ø15Ø7-1 × MON-88Ø17-3;
...zmodyfikowanej kukurydzy (Zea mays L.) linii 1507 zgodnie z opisem we wniosku, posiadające
niepowtarzalny
identyfikator DAS-Ø15Ø7-1, z tolerancją na omacnicę prosowiankę (Ostrinia nubilalis)
...produced from genetically modified maize (Zea mays L.) line 1507 as described in the application,
unique
identifier DAS-Ø15Ø7-1, with resistance to the European corn borer (Ostrinia nubilalis) and...
Oznaczenie i specyfikacja produktów Żywność i składniki żywności zawierające, składające się lub wyprodukowane z genetycznie zmodyfikowanej kukurydzy (Zea mays L.) linii 1507 zgodnie z opisem we wniosku, posiadające
niepowtarzalny
identyfikator DAS-Ø15Ø7-1, z tolerancją na omacnicę prosowiankę (Ostrinia nubilalis) i niektóre inne szkodniki z rzędu Lepidoptera (łuskoskrzydłe) oraz z tolerancją na herbicyd glufosynat amonowy.
Designation and specification of the products Foods and food ingredients containing, consisting of, or produced from genetically modified maize (Zea mays L.) line 1507 as described in the application,
unique
identifier DAS-Ø15Ø7-1, with resistance to the European corn borer (Ostrinia nubilalis) and certain other lepidopteran pests and with tolerance to the herbicide glufosinate-ammonium. Niepowtarzalny
identyfikator DAS-Ø15Ø7-1 Unique
identifier DAS-Ø15Ø7-1 Niepowtarzalny
identyfikator DAS-Ø15Ø7-1 Unique
identifier DAS-Ø15Ø7-1
Numery CAS nie mogą być jednak użyte jako
niepowtarzalne
identyfikatory, ponieważ niektóre postacie substancji chemicznych wymienionych w niniejszym wykazie, a także ich mieszaniny, są oznaczone lub...
CAS numbers cannot be used as
unique
identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
Numery CAS nie mogą być jednak użyte jako
niepowtarzalne
identyfikatory, ponieważ niektóre postacie substancji chemicznych wymienionych w niniejszym wykazie, a także ich mieszaniny, są oznaczone lub mogą być oznaczone odmiennymi numerami CAS.
CAS numbers cannot be used as
unique
identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
Numery CAS nie mogą być jednak użyte jako
niepowtarzalne
identyfikatory, ponieważ niektóre postacie substancji chemicznych wymienionych w niniejszym wykazie, a także ich mieszaniny, są oznaczone lub...
CAS numbers cannot be used as
unique
identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
Numery CAS nie mogą być jednak użyte jako
niepowtarzalne
identyfikatory, ponieważ niektóre postacie substancji chemicznych wymienionych w niniejszym wykazie, a także ich mieszaniny, są oznaczone lub mogą być oznaczone odmiennymi numerami CAS.
CAS numbers cannot be used as
unique
identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
Numery CAS nie mogą być jednak użyte jako
niepowtarzalne
identyfikatory, ponieważ niektóre postacie substancji chemicznych wymienionych w niniejszym wykazie, a także ich mieszaniny, są lub mogą być...
CAS numbers cannot be used as
unique
identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers.
Numery CAS nie mogą być jednak użyte jako
niepowtarzalne
identyfikatory, ponieważ niektóre postacie substancji chemicznych wymienionych w niniejszym wykazie, a także ich mieszaniny, są lub mogą być oznaczone odmiennymi numerami CAS.
CAS numbers cannot be used as
unique
identifiers because some forms of the listed chemical have different CAS numbers, and mixtures containing a listed chemical may also have different CAS numbers. 
