Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: niejadalny
Produkt ten klasyfikowany jest zatem do pozycji 1518, obejmującej
niejadalne
przetwory różnych olejów objętych działem 15, gdzie indziej niewymienionych ani niewłączonych.
It therefore comes under heading 1518, which covers
inedible
preparations of different oils of Chapter 15 not elsewhere specified or included.
Produkt ten klasyfikowany jest zatem do pozycji 1518, obejmującej
niejadalne
przetwory różnych olejów objętych działem 15, gdzie indziej niewymienionych ani niewłączonych.
It therefore comes under heading 1518, which covers
inedible
preparations of different oils of Chapter 15 not elsewhere specified or included.
Produkt ten klasyfikowany jest zatem do pozycji 1518, obejmującej
niejadalne
przetwory różnych olejów objętych działem 15, gdzie indziej niewymienionych ani niewłączonych.
It therefore comes under heading 1518, which covers
inedible mixtures
of different oils of Chapter 15 not elsewhere specified or included.
Produkt ten klasyfikowany jest zatem do pozycji 1518, obejmującej
niejadalne
przetwory różnych olejów objętych działem 15, gdzie indziej niewymienionych ani niewłączonych.
It therefore comes under heading 1518, which covers
inedible mixtures
of different oils of Chapter 15 not elsewhere specified or included. Niejadalne
wnętrzności, pęcherze i żołądki zwierzęce (z wyłączeniem ryb), w całości i w kawałkach Non-edible
guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof Niejadalne
wnętrzności, pęcherze i żołądki zwierzęce (z wyłączeniem ryb), w całości i w kawałkach Non-edible
guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof
...wątroba), jeżeli ryby są wystarczająco duże, lub podzielić ryby na części jadalne (filet) i
niejadalne
(wnętrzności).
...may be used if the fish are sufficiently large or the fish may be divided into edible (fillet) and
non-edible
(viscera) fractions.
Jednakże do szczególnych celów można wykorzystać określone tkanki lub organy (np. mięsnie, wątroba), jeżeli ryby są wystarczająco duże, lub podzielić ryby na części jadalne (filet) i
niejadalne
(wnętrzności).
However, for special purposes, specified tissues or organs (e.g. muscle, liver), may be used if the fish are sufficiently large or the fish may be divided into edible (fillet) and
non-edible
(viscera) fractions.
CPA 10.20.42: Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
2301 20 kg S
CPA 10.20.42: Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
2301 20 kg S
CPA 10.20.42: Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
CPA 10.20.42: Other
inedible
products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
CPA 10.20.42: Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
CPA 10.20.42: Other
inedible
products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
CPA 10.20.42: Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
CPA 10.20.42: Other
inedible
products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
CPA 10.20.42: Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
CPA 10.20.42: Other
inedible
products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Other
inedible
products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Other
inedible
products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Other
inedible
products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Other
inedible
products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Other
inedible
products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Other
inedible
products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych Inedible
fish products (including fish waste
; excluding whalebone
and whalebone hair
, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych Inedible
fish products (including fish waste
; excluding whalebone
and whalebone hair
, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych Inedible
fish products (including fish waste
; excluding whalebone
and whalebone hair
, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych Inedible
fish products (including fish waste
; excluding whalebone
and whalebone hair
, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych Inedible
fish products (including fish waste
; excluding whalebone
and whalebone hair
, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych Inedible
fish products (including fish waste
; excluding whalebone
and whalebone hair
, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Mąki, mączki i granulki niejadalne oraz pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Flours, meals and pellets, unfit for human consumption, and other products n.e.c. of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Mąki, mączki i granulki niejadalne oraz pozostałe, gdzie indziej niesklasyfikowane
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych
Flours, meals and pellets, unfit for human consumption, and other products n.e.c. of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych Inedible
fish products (including fish waste
; excluding whalebone
and whalebone hair
, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych Inedible
fish products (including fish waste
; excluding whalebone
and whalebone hair
, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb (włączając odpadki rybne; z wyłączeniem fiszbin i frędzli, koralu i podobnych materiałów, skorup i kości sepii, nieobrobionych lub wstępnie przygotowanych/gąbek... Inedible
fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Pozostałe
niejadalne
wyroby z ryb (włączając odpadki rybne; z wyłączeniem fiszbin i frędzli, koralu i podobnych materiałów, skorup i kości sepii, nieobrobionych lub wstępnie przygotowanych/gąbek naturalnych) Inedible
fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Mąki, mączki i granulki z mięsa i podrobów,
niejadalne
; skwarki
Flours, meals and pellets of meat
unfit
for human consumption
; greaves
Mąki, mączki i granulki z mięsa i podrobów,
niejadalne
; skwarki
Flours, meals and pellets of meat
unfit
for human consumption
; greaves
Mąki, mączki i granulki z mięsa i podrobów,
niejadalne
; skwarki
Flours, meals and pellets of meat or meat offal
unfit
for human consumption
; greaves
Mąki, mączki i granulki z mięsa i podrobów,
niejadalne
; skwarki
Flours, meals and pellets of meat or meat offal
unfit
for human consumption
; greaves
Mąki, mączki i granulki z mięsa i podrobów,
niejadalne
; skwarki
Flours, meals and pellets of meat or meat offal
unfit
for human consumption
; greaves
Mąki, mączki i granulki z mięsa i podrobów,
niejadalne
; skwarki
Flours, meals and pellets of meat or meat offal
unfit
for human consumption
; greaves
Mąki, mączki i granulki z mięsa i podrobów,
niejadalne
; skwarki
Flours, meals and pellets of meat or meat offal
unfit
for human consumption
; greaves
Mąki, mączki i granulki z mięsa i podrobów,
niejadalne
; skwarki
Flours, meals and pellets of meat or meat offal
unfit
for human consumption
; greaves 
