Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: naukowy
...w inny sposób, zgodnie z zasadami ustanowionymi przez Komisję po konsultacji z właściwym komitetem
naukowym
.
...ways, in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the appropriate
scientific
committee.
usuwaniu za pośrednictwem innych środków lub wykorzystaniu w inny sposób, zgodnie z zasadami ustanowionymi przez Komisję po konsultacji z właściwym komitetem
naukowym
.
disposed of by other means, or used in other ways, in accordance with rules laid down by the Commission after consultation of the appropriate
scientific
committee.
...sieci grup badawczych w różnych krajach w celu promowania rozwoju europejskiej społeczności
naukowej
.
...among research groups in different countries in order to promote the development of a European
scientific
community.
Ogólnym celem działań realizowanych w ramach programu szczegółowego „Pomysły” jest, dzięki powołaniu Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych, zidentyfikowanie najlepszych zespołów badawczych w Europie, stymulowanie badań „w pionierskich dziedzinach wiedzy” poprzez finansowanie projektów o wysokim stopniu ryzyka i projektów wielodyscyplinarnych ocenianych wyłącznie na podstawie kryterium doskonałości w drodze wzajemnej weryfikacji na poziomie europejskim, przy jednoczesnym zachęcaniu w szczególności do tworzenia sieci grup badawczych w różnych krajach w celu promowania rozwoju europejskiej społeczności
naukowej
.
The general aim of the activities carried out as part of the specific ‘Ideas’ programme, through the creation of the European Research Council, is to identify the best research teams in Europe and to stimulate research at the frontiers of knowledge by funding high-risk and multi-disciplinary projects evaluated according to the sole criteria of excellence as judged by peers at European level, while encouraging in particular the creation of networks among research groups in different countries in order to promote the development of a European
scientific
community.
Załącznik III może być dostosowywany lub uzupełniany w celu uwzględnienia postępu technicznego lub
naukowego
.
Annex III may be adapted or supplemented to take account of technical or
scientific
progress.
Załącznik III może być dostosowywany lub uzupełniany w celu uwzględnienia postępu technicznego lub
naukowego
.
Annex III may be adapted or supplemented to take account of technical or
scientific
progress.
...Komisję po konsultacji z właściwym komitetem naukowym w celu dostosowania ich do rozwoju wiedzy
naukowej
.
...in the light of developments in scientific knowledge, after consultation of the appropriate
scientific
committee.
Wymogi, o których mowa w ust. 2 i 3 mogą zostać zmienione przez Komisję po konsultacji z właściwym komitetem naukowym w celu dostosowania ich do rozwoju wiedzy
naukowej
.
The requirements of paragraphs 2 and 3 may be amended by the Commission in the light of developments in scientific knowledge, after consultation of the appropriate
scientific
committee.
...zostać przyznane w odniesieniu do ryb i zwierząt futerkowych po konsultacji z właściwym komitetem
naukowym
.
...1(a) may be granted in relation to fish and fur animals, after consultation of the appropriate
scientific
committee.
Odstępstwa od ust. 1 lit. a) mogą zostać przyznane w odniesieniu do ryb i zwierząt futerkowych po konsultacji z właściwym komitetem
naukowym
.
Derogations from paragraph 1(a) may be granted in relation to fish and fur animals, after consultation of the appropriate
scientific
committee.
...za pośrednictwem innych środków, zatwierdzonych przez Komisję po konsultacji z właściwym komitetem
naukowym
.
...of by other means that are approved by the Commission after consultation of the appropriate
scientific
committee.
w świetle rozwoju wiedzy naukowej, usuwaniu za pośrednictwem innych środków, zatwierdzonych przez Komisję po konsultacji z właściwym komitetem
naukowym
.
in the light of developments in scientific knowledge, disposed of by other means that are approved by the Commission after consultation of the appropriate
scientific
committee.
...rozporządzenia Komisja konsultuje się z odpowiednimi organami doradczymi i odpowiednimi organami
naukowymi
.
...this Regulation, the Commission shall consult the relevant advisory bodies and the relevant
scientific
bodies.
Przy stosowaniu niniejszego rozporządzenia Komisja konsultuje się z odpowiednimi organami doradczymi i odpowiednimi organami
naukowymi
.
When applying this Regulation, the Commission shall consult the relevant advisory bodies and the relevant
scientific
bodies.
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA
NAUKOWE
”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT
RESEARCH
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA
NAUKOWE
”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT
RESEARCH
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA
NAUKOWE
”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT
RESEARCH
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA
NAUKOWE
”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT
RESEARCH
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA
NAUKOWE
”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT
RESEARCH
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA
NAUKOWE
”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT
RESEARCH
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA
NAUKOWE
”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT
RESEARCH
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA
NAUKOWE
”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT
RESEARCH
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA
NAUKOWE
”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT
RESEARCH
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA
NAUKOWE
”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT
RESEARCH
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA
NAUKOWE
”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT
RESEARCH
’ POLICY AREA
WYDATKI ADMINISTRACYJNE W OBSZARZE POLITYKI „BEZPOŚREDNIE BADANIA
NAUKOWE
”
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘DIRECT
RESEARCH
’ POLICY AREA
...wystąpi taka konieczność w związku ze zmianą warunków ich stosowania i w świetle nowych informacji
naukowych
.
...be re-evaluated whenever necessary in the light of changing conditions governing their use and new
scientific
information.
Enzymy spożywcze powinny podlegać ciągłemu nadzorowi i ponownej ocenie, o ile wystąpi taka konieczność w związku ze zmianą warunków ich stosowania i w świetle nowych informacji
naukowych
.
Food enzymes should be kept under continuous observation and should be re-evaluated whenever necessary in the light of changing conditions governing their use and new
scientific
information. 
