Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: młode
Odstawienie od matek przez osiągnięciem przez
młode
6 miesiąca życia może powodować niepokój i prowadzić do trwałych zaburzeń zachowawczych i fizjologicznych.
Separation before six months can cause distress and may lead to persistent behavioural and physiological abnormalities.
Odstawienie od matek przez osiągnięciem przez
młode
6 miesiąca życia może powodować niepokój i prowadzić do trwałych zaburzeń zachowawczych i fizjologicznych.
Separation before six months can cause distress and may lead to persistent behavioural and physiological abnormalities.
młode
kury nieekologiczne do produkcji jaj mające nie więcej niż 18 tygodni mogą być wprowadzone do gospodarstwa ekologicznego do dnia 31 grudnia 2011 r. w przypadku, gdy młode kury ekologiczne nie...
non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks may be brought into an organic livestock unit until 31 December 2011, when organically reared pullets are not available and...
młode
kury nieekologiczne do produkcji jaj mające nie więcej niż 18 tygodni mogą być wprowadzone do gospodarstwa ekologicznego do dnia 31 grudnia 2011 r. w przypadku, gdy młode kury ekologiczne nie są dostępne i z zastrzeżeniem spełnienia odpowiednich przepisów określonych w sekcjach 3 i 4 rozdziału 2.
non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks may be brought into an organic livestock unit until 31 December 2011, when organically reared pullets are not available and provided that the relevant provisions laid down in Section 3 and 4 of Chapter 2 are complied with.
...może być włączony do ekologicznej jednostki produkcji zwierzęcej, z zastrzeżeniem że
młode
kury do produkcji jaj i drób przeznaczony do produkcji mięsa mają mniej niż trzy dni;
...the pullets for the production of eggs and poultry for meat production are less than three days
old
;
gdy stado jest po raz pierwszy tworzone, odnawiane lub odbudowywane i drób ekologiczny nie jest dostępny w wystarczającej liczbie, drób nieekologiczny może być włączony do ekologicznej jednostki produkcji zwierzęcej, z zastrzeżeniem że
młode
kury do produkcji jaj i drób przeznaczony do produkcji mięsa mają mniej niż trzy dni;
when a flock is constituted for the first time, renewed or reconstituted and organically reared poultry are not available in sufficient numbers, non-organically reared poultry may be brought into an organic poultry production unit, provided that the pullets for the production of eggs and poultry for meat production are less than three days
old
;
...mogą być wprowadzone do gospodarstwa ekologicznego do dnia 31 grudnia 2011 r. w przypadku, gdy
młode
kury ekologiczne nie są dostępne i z zastrzeżeniem spełnienia odpowiednich przepisów określony
non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks may be brought into an organic livestock unit until 31 December 2011, when organically reared pullets are not available and...
młode kury nieekologiczne do produkcji jaj mające nie więcej niż 18 tygodni mogą być wprowadzone do gospodarstwa ekologicznego do dnia 31 grudnia 2011 r. w przypadku, gdy
młode
kury ekologiczne nie są dostępne i z zastrzeżeniem spełnienia odpowiednich przepisów określonych w sekcjach 3 i 4 rozdziału 2.
non-organically reared pullets for egg production of not more than 18 weeks may be brought into an organic livestock unit until 31 December 2011, when organically reared pullets are not available and provided that the relevant provisions laid down in Section 3 and 4 of Chapter 2 are complied with.
...wybrać jeden z następujących wpisów: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/tuczenie/inne.
Box I.31: Category: select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying pullets/fattening/others.
Rubryka I.31: Kategoria: wybrać jeden z następujących wpisów: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/tuczenie/inne.
Box I.31: Category: select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying pullets/fattening/others.
...wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/tuczenie/inne.
Box reference I.31: Category: select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying pullets/fattening/others.
Rubryka I.31: Kategoria: wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/tuczenie/inne.
Box reference I.31: Category: select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying pullets/fattening/others.
...wybrać jeden z następujących wpisów: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/tuczenie/inne.
Box I.31: Category: select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying pullets/fattening/others.
Rubryka L.31: Kategoria: wybrać jeden z następujących wpisów: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/tuczenie/inne.
Box I.31: Category: select one of the following: pure line/grandparents/parents/laying pullets/fattening/others.
...wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/indycze jaja konsumpcyjne/inne; (System identyfikacyjny i numer identyfikacyjny):
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/eggs of turkeys for consumption/others; (identification system and identification number): introduce...
Pole I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/indycze jaja konsumpcyjne/inne; (System identyfikacyjny i numer identyfikacyjny): wprowadzić oznakowanie jaj.
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/eggs of turkeys for consumption/others; (identification system and identification number): introduce the egg mark.
...wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/indycze jaja konsumpcyjne/inne. (System identyfikacyjny i numer identyfikacyjny):
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/eggs of turkeys for consumption/others; (Identification system and identification number): indroduce...
Pole I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/indycze jaja konsumpcyjne/inne. (System identyfikacyjny i numer identyfikacyjny): wprowadzić oznakowanie jaj.
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/eggs of turkeys for consumption/others; (Identification system and identification number): indroduce the egg mark.
...wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/indycze jaja konsumpcyjne/inne; (System identyfikacyjny i numer identyfikacyjny):
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/eggs of turkeys for consumption/others; (Identification system & Identification number): introduce the...
Pole I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/indycze jaja konsumpcyjne/inne; (System identyfikacyjny i numer identyfikacyjny): wprowadzić oznaczenie jaj.
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/eggs of turkeys for consumption/others; (Identification system & Identification number): introduce the egg mark.
...wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/indycze jaja konsumpcyjne/inne; (System identyfikacyjny i numer identyfikacyjny):
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/eggs of turkeys for consumption/others; (Identification system & Identification number): introduce the...
Pole I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/indycze jaja konsumpcyjne/inne; (System identyfikacyjny i numer identyfikacyjny): wprowadzić oznaczenie jaj.
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/eggs of turkeys for consumption/others; (Identification system & Identification number): introduce the egg mark.
...wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/inne.
Box I.28 (Category): Select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/others.
Pole I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/inne.
Box I.28 (Category): Select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/others.
...wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/inne.
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/others.
Pole I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/inne.
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/others.
...wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/inne.
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/others.
Pole I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/inne.
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/others.
...wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/inne.
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/others.
Pole I.28 (Kategoria): wybrać jedno spośród następujących: czysta linia/stado prarodzicielskie/stado rodzicielskie/
młode
kury nioski/inne.
Box I.28 (Category): select one of the following: Pure line/grandparents/parents/laying pullets/others.
Młode
kury nioski
Ready-to-lay pullets
Młode
kury nioski
Ready-to-lay pullets
»
Młode
kury nioski«
Ready-to-lay pullets
»
Młode
kury nioski«
Ready-to-lay pullets
Kurki na nioski to
młode
kury, które nie zaczęły jeszcze znosić jaj.
Pullets are
young
hens which have not yet begun to lay.
Kurki na nioski to
młode
kury, które nie zaczęły jeszcze znosić jaj.
Pullets are
young
hens which have not yet begun to lay.
Kurki na nioski to
młode
kury, które nie zaczęły jeszcze znosić jaj.
Pullets are
young
hens which have not yet begun to lay.
Kurki na nioski to
młode
kury, które nie zaczęły jeszcze znosić jaj.
Pullets are
young
hens which have not yet begun to lay.
Kurki na nioski to
młode
kury, które nie zaczęły jeszcze znosić jaj.
Pullets are
young
hens which have not yet begun to lay.
Kurki na nioski to
młode
kury, które nie zaczęły jeszcze znosić jaj.
Pullets are
young
hens which have not yet begun to lay. 
