Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: myto
...w procesie, który gwarantuje poddanie nieprzetworzonego surowca kategorii 3 obróbce obejmującej
mycie
, dostosowanie pH przy wykorzystaniu kwasu lub zasady, po którym następuje jedno lub więcej płu
...by a process that ensuring that unprocessed Category 3 material is subjected to a treatment
involving washing
, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and
albo [b) w przypadku kolagenu, został wyprodukowany w procesie, który gwarantuje poddanie nieprzetworzonego surowca kategorii 3 obróbce obejmującej
mycie
, dostosowanie pH przy wykorzystaniu kwasu lub zasady, po którym następuje jedno lub więcej płukań, filtracja i ekstruzja celem zniszczenia czynników chorobotwórczych.]
or [(b) in the case of collagen, has been produced by a process that ensuring that unprocessed Category 3 material is subjected to a treatment
involving washing
, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, in order to kill pathogenic agents.]
...poprzez wykorzystanie procesu gwarantującego, że surowiec jest poddawany obróbce obejmującej
mycie
, dostosowanie pH przy wykorzystaniu kwasu lub zasady, po którym następuje jedno lub dwa płukan
...must be produced using a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment
involving washing
, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and
Stanowi ona, że kolagen musi być produkowany poprzez wykorzystanie procesu gwarantującego, że surowiec jest poddawany obróbce obejmującej
mycie
, dostosowanie pH przy wykorzystaniu kwasu lub zasady, po którym następuje jedno lub dwa płukania, filtracja i ekstruzja lub poprzez zatwierdzony równoważny proces.
It specifies that collagen must be produced using a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment
involving washing
, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion or by an approved equivalent process.
...przy zastosowaniu procesu, który gwarantuje, że surowiec jest poddawany obróbce obejmującej
mycie
, dostosowanie pH przy wykorzystaniu kwasu lub zasady, po którym następuje jedno lub dwa płukan
...must be produced by a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment
involving washing
, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and
Kolagen musi być produkowany przy zastosowaniu procesu, który gwarantuje, że surowiec jest poddawany obróbce obejmującej
mycie
, dostosowanie pH przy wykorzystaniu kwasu lub zasady, po którym następuje jedno lub dwa płukania, filtracja i ekstruzja, lub poprzez zatwierdzony równoważny proces.
Collagen must be produced by a process that ensures that the raw material is subjected to a treatment
involving washing
, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion or by an approved equivalent process.
...zapewniającym, że nieprzetworzony surowiec kategorii 3 zostaje poddany działaniom takim jak
mycie
, dostosowanie pH z użyciem kwasów lub zasad, po którym następuje co najmniej jedno płukanie, f
...submitted to a process ensuring that unprocessed Category 3 material is subjected to a treatment
involving washing
, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and
w przypadku kolagenu, został wytworzony w procesie zapewniającym, że nieprzetworzony surowiec kategorii 3 zostaje poddany działaniom takim jak
mycie
, dostosowanie pH z użyciem kwasów lub zasad, po którym następuje co najmniej jedno płukanie, filtracja i wytłaczanie, przy czym zabrania się użycia konserwantów innych od dozwolonych przez prawo wspólnotowe;
in the case of collagen submitted to a process ensuring that unprocessed Category 3 material is subjected to a treatment
involving washing
, pH adjustment using acid or alkali followed by one or more rinses, filtration and extrusion, the use of preservatives other than those permitted by Community legislation being prohibited; Mycie
/czyszczenie kompresora;
Compressor
washing
/cleaning; Mycie
/czyszczenie kompresora;
Compressor
washing
/cleaning; mycie
, czyszczenie; usuwanie kurzu, rdzy, oleju, farby lub innych pokryć; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie; usuwanie kurzu, rdzy, oleju, farby lub innych pokryć; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings; mycie
, czyszczenie, odkurzanie, usuwanie tlenku, oleju, farby lub innych warstw; washing
, cleaning; removal of dust, oxide, oil, paint or other coverings;
Nie jest konieczne systematyczne
mycie
próbek; może ono jednak okazać się stosowne w regionach o dużym poziomie zanieczyszczenia powietrza lub w pobliżu mórz.
It is not necessary to systematically
wash
the samples, but it may be advisable in regions with a high level of air pollution or near the sea.
Nie jest konieczne systematyczne
mycie
próbek; może ono jednak okazać się stosowne w regionach o dużym poziomie zanieczyszczenia powietrza lub w pobliżu mórz.
It is not necessary to systematically
wash
the samples, but it may be advisable in regions with a high level of air pollution or near the sea.
Niedozwolone jest
mycie
próbek, ponieważ może to spowodować obniżenie zawartości azotanów. Washing
of the samples is not allowed as the content of nitrates can decrease by washing
of the samples.
Niedozwolone jest
mycie
próbek, ponieważ może to spowodować obniżenie zawartości azotanów. Washing
of the samples is not allowed as the content of nitrates can decrease by washing
of the samples. 
