Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mydło
Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i podobne artykuły, pasty... Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling... Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i podobne artykuły, pasty modelarskie, „woski dentystyczne” oraz preparaty dentystyczne produkowane na bazie gipsu; z wyjątkiem: Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster; except for: Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i podobne artykuły, pasty... Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling... Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i podobne artykuły, pasty modelarskie, »woski dentystyczne« oraz preparaty dentystyczne produkowane na bazie gipsu; z wyjątkiem: Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster; except for: Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty... Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling... Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, »woski dentystyczne« oraz preparaty dentystyczne produkowane na bazie gipsu; z wyjątkiem: Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster; except for: Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty... Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling... Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, »woski dentystyczne« oraz preparaty dentystyczne produkowane na bazie gipsu; z wyjątkiem: Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster; except for: Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty... Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling... Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, »woski dentystyczne« oraz preparaty dentystyczne produkowane na bazie gipsu; z wyjątkiem: Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster; except for: Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty... Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling... Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, »woski dentystyczne« oraz preparaty dentystyczne produkowane na bazie gipsu Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty... Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling... Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, „woski dentystyczne” oraz preparaty dentystyczne produkowane na bazie gipsu Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, ‘dental waxes’ and dental preparations with a basis of plaster MYDŁO
, ORGANICZNE ŚRODKI POWIERZCHNIOWO CZYNNE, PREPARATY PIORĄCE, PREPARATY SMAROWE, WOSKI SYNTETYCZNE, WOSKI PREPAROWANE, PREPARATY DO CZYSZCZENIA LUB SZOROWANIA, ŚWIECE I ARTYKUŁY PODOBNE, PASTY... SOAP
, ORGANIC SURFACE-ACTIVE
AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING... MYDŁO
, ORGANICZNE ŚRODKI POWIERZCHNIOWO CZYNNE, PREPARATY PIORĄCE, PREPARATY SMAROWE, WOSKI SYNTETYCZNE, WOSKI PREPAROWANE, PREPARATY DO CZYSZCZENIA LUB SZOROWANIA, ŚWIECE I ARTYKUŁY PODOBNE, PASTY MODELARSKIE, „WOSKI DENTYSTYCZNE” ORAZ PREPARATY DENTYSTYCZNE PRODUKOWANE NA BAZIE GIPSU SOAP
, ORGANIC SURFACE-ACTIVE
AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, ‘DENTAL WAXES’ AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER MYDŁO
, ORGANICZNE ŚRODKI POWIERZCHNIOWO CZYNNE, PREPARATY PIORĄCE, PREPARATY SMAROWE, WOSKI SYNTETYCZNE, WOSKI PREPAROWANE, PREPARATY DO CZYSZCZENIA LUB SZOROWANIA, ŚWIECE I ARTYKUŁY PODOBNE, PASTY... SOAP
, ORGANIC SURFACE-ACTIVE
AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING... MYDŁO
, ORGANICZNE ŚRODKI POWIERZCHNIOWO CZYNNE, PREPARATY PIORĄCE, PREPARATY SMAROWE, WOSKI SYNTETYCZNE, WOSKI PREPAROWANE, PREPARATY DO CZYSZCZENIA LUB SZOROWANIA, ŚWIECE I ARTYKUŁY PODOBNE, PASTY MODELARSKIE, „WOSKI DENTYSTYCZNE” ORAZ PREPARATY DENTYSTYCZNE PRODUKOWANE NA BAZIE GIPSU SOAP
, ORGANIC SURFACE-ACTIVE
AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, ‘DENTAL WAXES’ AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER MYDŁO
, ORGANICZNE ŚRODKI POWIERZCHNIOWO CZYNNE, PREPARATY PIORĄCE, PREPARATY SMAROWE, WOSKI SYNTETYCZNE, WOSKI PREPAROWANE, PREPARATY DO CZYSZCZENIA LUB SZOROWANIA, ŚWIECE I ARTYKUŁY PODOBNE, PASTY... SOAP
, ORGANIC SURFACE-ACTIVE
AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING... MYDŁO
, ORGANICZNE ŚRODKI POWIERZCHNIOWO CZYNNE, PREPARATY PIORĄCE, PREPARATY SMAROWE, WOSKI SYNTETYCZNE, WOSKI PREPAROWANE, PREPARATY DO CZYSZCZENIA LUB SZOROWANIA, ŚWIECE I ARTYKUŁY PODOBNE, PASTY MODELARSKIE, „WOSKI DENTYSTYCZNE” ORAZ PREPARATY DENTYSTYCZNE PRODUKOWANE NA BAZIE GIPSU SOAP
, ORGANIC SURFACE-ACTIVE
AGENTS, WASHING PREPARATIONS, LUBRICATING PREPARATIONS, ARTIFICIAL WAXES, PREPARED WAXES, POLISHING OR SCOURING PREPARATIONS, CANDLES AND SIMILAR ARTICLES, MODELLING PASTES, ‘DENTAL WAXES’ AND DENTAL PREPARATIONS WITH A BASIS OF PLASTER Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty... Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling... Mydło
, organiczne środki powierzchniowo czynne, preparaty piorące, preparaty smarowe, woski syntetyczne, woski preparowane, preparaty do czyszczenia lub szorowania, świece i artykuły podobne, pasty modelarskie, „woski dentystyczne” Soap
, organic surface-active
agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and ‘dental waxes’.
Mydło oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako
mydło
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap and organic surface-active products and preparations for use as
soap
; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydło oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako
mydło
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap and organic surface-active products and preparations for use as
soap
; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
...skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające
mydła
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergente
...the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing
soap
; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, stosowane jako mydło, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do mycia skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające
mydła
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing
soap
; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
...skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające
mydła
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergente
...the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing
soap
; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, stosowane jako mydło, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do mycia skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające
mydła
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing
soap
; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
...skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające
mydła
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergente
...the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing
soap
; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, stosowane jako mydło, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do mycia skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające
mydła
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing
soap
; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydło oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako
mydło
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap and organic surface-active products and preparations for use as
soap
; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydło oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako
mydło
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap and organic surface-active products and preparations for use as
soap
; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydło oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako
mydło
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap and organic surface-active products and preparations for use as
soap
; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydło oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako
mydło
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap and organic surface-active products and preparations for use as
soap
; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
CPA 20.41.31: Mydło oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako
mydło
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
CPA 20.41.31: Soap and organic surface-active products and preparations for use as
soap
; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
CPA 20.41.31: Mydło oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako
mydło
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
CPA 20.41.31: Soap and organic surface-active products and preparations for use as
soap
; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydło oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako
mydło
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap and organic surface-active products and preparations for use as
soap
; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydło oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako
mydło
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap and organic surface-active products and preparations for use as
soap
; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydło oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako
mydło
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap and organic surface-active products and preparations for use as
soap
; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydło oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako
mydło
; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap and organic surface-active products and preparations for use as
soap
; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent 
