Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mydło
Rodzaj i ilość zastosowanych powłok powierzchniowych to odpowiednio: akryl, poliuretan lub
mydło
, 50–100 g/m2, oraz olej, 20–60 g/m2.
Type and quantity of surface coatings included are acrylic, polyurethane or
soap
, 50 - 100 g/m2, and oil, 20 - 60 g/m2.
Rodzaj i ilość zastosowanych powłok powierzchniowych to odpowiednio: akryl, poliuretan lub
mydło
, 50–100 g/m2, oraz olej, 20–60 g/m2.
Type and quantity of surface coatings included are acrylic, polyurethane or
soap
, 50 - 100 g/m2, and oil, 20 - 60 g/m2. Mydło
w postaci płatków, wafli, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes, wafers, granules or powders Mydło
w postaci płatków, wafli, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes, wafers, granules or powders Mydło
w postaci płatków, wafli, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes; wafers; granules or powders Mydło
w postaci płatków, wafli, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes; wafers; granules or powders Mydło
w postaci płatków, wafli, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes; wafers; granules or powders Mydło
w postaci płatków, wafli, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes; wafers; granules or powders Mydło
w postaci płatków, wafli, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes, wafers, granules or powders Mydło
w postaci płatków, wafli, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes, wafers, granules or powders Mydło
w postaci płatków, granulek, proszku, pasty lub w roztworze wodnym Soap
in the form of flakes, granules, powder, paste or in aqueous solution Mydło
w postaci płatków, granulek, proszku, pasty lub w roztworze wodnym Soap
in the form of flakes, granules, powder, paste or in aqueous solution Mydło
w postaci płatków, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes, wafers, granules or powders Mydło
w postaci płatków, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes, wafers, granules or powders Mydło
w postaci płatków, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes, wafers, granules or powders Mydło
w postaci płatków, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes, wafers, granules or powders Mydło
w postaci płatków, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes, wafers, granules or powders Mydło
w postaci płatków, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes, wafers, granules or powders Mydło
w postaci płatków, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes, wafers, granules or powders Mydło
w postaci płatków, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes, wafers, granules or powders Mydło
w postaci płatków, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes, wafers, granules or powders Mydło
w postaci płatków, granulek lub proszków Soap
in the form of flakes, wafers, granules or powders
Mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, stosowane jako
mydło
, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty...
Soap; organic surface-active products and preparations for use as
soap
, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and...
Mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, stosowane jako
mydło
, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do mycia skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające mydła; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap; organic surface-active products and preparations for use as
soap
, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, stosowane jako
mydło
, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty...
Soap; organic surface-active products and preparations for use as
soap
, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and...
Mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, stosowane jako
mydło
, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do mycia skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające mydła; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap; organic surface-active products and preparations for use as
soap
, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, stosowane jako
mydło
, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty...
Soap; organic surface-active products and preparations for use as
soap
, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and...
Mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, stosowane jako
mydło
, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków, nawet zawierające mydło; organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne do mycia skóry, w płynie lub w postaci kremów i pakowane do sprzedaży detalicznej, nawet niezawierające mydła; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
Soap; organic surface-active products and preparations for use as
soap
, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, whether or not containing soap; organic surface-active products and preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream and put up for retail sale, whether or not containing soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent Mydło
w różnych postaciach, inne niż w kawałkach, zbite w twardą masę oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentami Soap
in forms excluding
bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders Mydło
w różnych postaciach, inne niż w kawałkach, zbite w twardą masę oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentami Soap
in forms excluding
bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders Mydło
w różnych postaciach, inne niż w kawałkach, zbite w twardą masę oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentami Soap
in forms excluding
bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders Mydło
w różnych postaciach, inne niż w kawałkach, zbite w twardą masę oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentami Soap
in forms excluding
bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders Mydło
w różnych postaciach, inne niż w kawałkach, zbite w twardą masę oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentami Soap
in forms excluding
bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders Mydło
w różnych postaciach, inne niż w kawałkach, zbite w twardą masę oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentami Soap
in forms excluding
bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders Mydło
w różnych postaciach, inne niż w kawałkach, zbite w twardą masę oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentami Soap
in forms excluding
bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders Mydło
w różnych postaciach, inne niż w kawałkach, zbite w twardą masę oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentami Soap
in forms excluding
bars, cakes or moulded shapes, paper, wadding, felt and non-wovens impregnated or coated with soap/detergent, flakes, granules or powders
...oleju z nasion słonecznika, Helianthus annuus, Compositae, które nie uległy przekształceniu w
mydło
w procesie zmydlania
...of sunflower, Helianthus annuus, Compositae, seed oil, which has not been transformed into
soap
during the process of saponification
Helianthus Annuus Seed Oil Unsaponifiables to frakcje oleju z nasion słonecznika, Helianthus annuus, Compositae, które nie uległy przekształceniu w
mydło
w procesie zmydlania
Helianthus Annuus Seed Oil Unsaponifiables is the fraction of sunflower, Helianthus annuus, Compositae, seed oil, which has not been transformed into
soap
during the process of saponification
szampony, żele pod prysznic i
mydła
w płynie: 25 mg/g AC,
Shampoo, shower
products
and liquid soaps
: 25 mg/g AC
szampony, żele pod prysznic i
mydła
w płynie: 25 mg/g AC,
Shampoo, shower
products
and liquid soaps
: 25 mg/g AC 
