Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mydło
Mydło
i inne produkty objęte pozycją 3401 mogą zawierać dodane substancje (na przykład dezynfekcyjne, proszki ścierne, wypełniacze lub leki). Soap
and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments). Mydło
i inne produkty objęte pozycją 3401 mogą zawierać dodane substancje (na przykład dezynfekcyjne, proszki ścierne, wypełniacze lub leki). Soap
and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments). Mydło
i inne produkty objęte pozycją 3401 mogą zawierać dodane substancje (na przykład dezynfekcyjne, proszki ścierne, wypełniacze lub leki). Soap
and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments). Mydło
i inne produkty objęte pozycją 3401 mogą zawierać dodane substancje (na przykład dezynfekcyjne, proszki ścierne, wypełniacze lub leki). Soap
and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments). Mydło
i inne produkty objęte pozycją 3401 mogą zawierać dodane substancje (na przykład dezynfekcyjne, proszki ścierne, wypełniacze lub leki). Soap
and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments). Mydło
i inne produkty objęte pozycją 3401 mogą zawierać dodane substancje (na przykład dezynfekcyjne, proszki ścierne, wypełniacze lub leki). Soap
and the other products of heading 3401 may contain added substances (for example, disinfectants, abrasive powders, fillers or medicaments).
W pozycji 3401 wyrażenie „mydło” dotyczy jedynie
mydła
rozpuszczalnego w wodzie.
For the purposes of heading 3401, the expression ‘soap’ applies only to
soap
soluble in water.
W pozycji 3401 wyrażenie „mydło” dotyczy jedynie
mydła
rozpuszczalnego w wodzie.
For the purposes of heading 3401, the expression ‘soap’ applies only to
soap
soluble in water.
W pozycji 3401 wyrażenie „mydło” dotyczy jedynie
mydła
rozpuszczalnego w wodzie.
For the purposes of heading 3401, the expression ‘soap’ applies only to
soap
soluble in water.
W pozycji 3401 wyrażenie „mydło” dotyczy jedynie
mydła
rozpuszczalnego w wodzie.
For the purposes of heading 3401, the expression ‘soap’ applies only to
soap
soluble in water.
W pozycji 3401 wyrażenie „mydło” dotyczy jedynie
mydła
rozpuszczalnego w wodzie.
For the purposes of heading 3401, the expression ‘soap’ applies only to
soap
soluble in water.
W pozycji 3401 wyrażenie „mydło” dotyczy jedynie
mydła
rozpuszczalnego w wodzie.
For the purposes of heading 3401, the expression ‘soap’ applies only to
soap
soluble in water. Mydło
oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako mydło; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem Soap
and organic surface-active products
and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent Mydło
oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako mydło; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem Soap
and organic surface-active products
and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent Mydło
oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako mydło; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem Soap
and organic surface-active products
and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent Mydło
oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako mydło; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem Soap
and organic surface-active products
and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent Mydło
oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako mydło; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem Soap
and organic surface-active products
and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent Mydło
oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako mydło; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem Soap
and organic surface-active products
and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
CPA 20.41.31:
Mydło
oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako mydło; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
CPA 20.41.31:
Soap
and organic surface-active products
and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
CPA 20.41.31:
Mydło
oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako mydło; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem
CPA 20.41.31:
Soap
and organic surface-active products
and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent Mydło
oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako mydło; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem Soap
and organic surface-active products
and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent Mydło
oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako mydło; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem Soap
and organic surface-active products
and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent Mydło
oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako mydło; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem Soap
and organic surface-active products
and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent Mydło
oraz organiczne środki i preparaty powierzchniowo czynne do stosowania jako mydło; papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem Soap
and organic surface-active products
and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and non-wovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Dihydromyrcenol zazwyczaj stosuje się w detergentach, zapachach do
mydeł
oraz w niektórych perfumach.
Typical applications of dihydromyrcenol are in detergents,
soap
fragrances and in certain perfumes.
Dihydromyrcenol zazwyczaj stosuje się w detergentach, zapachach do
mydeł
oraz w niektórych perfumach.
Typical applications of dihydromyrcenol are in detergents,
soap
fragrances and in certain perfumes.
...produktów toaletowych (nieprzeznaczonych do ponownego napełniania), takich jak szampon i
mydło
, oraz innych przedmiotów jednorazowych (nieprzeznaczonych do ponownego wykorzystania), takich
Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and
soap
, and other products (not reusable), such as shower caps, brushes, nail files, etc. shall not be used. Where...
O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, nie używa się jednorazowych produktów toaletowych (nieprzeznaczonych do ponownego napełniania), takich jak szampon i
mydło
, oraz innych przedmiotów jednorazowych (nieprzeznaczonych do ponownego wykorzystania), takich jak czepki pod prysznic, szczotki, pilniki do paznokci itd. Jeżeli przepisy prawa wymagają stosowania produktów jednorazowego użytku, wnioskodawca przedstawia gościom obydwie możliwości i zachęca ich przy użyciu odpowiednich informacji do korzystania z produktów wielorazowego użytku.
Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and
soap
, and other products (not reusable), such as shower caps, brushes, nail files, etc. shall not be used. Where such disposable products are requested by law the applicant shall offer to guests both solutions and encourage them with appropriate communication to use the non-disposable products.
...produktów toaletowych (nieprzeznaczonych do ponownego napełniania), takich jak szampon i
mydło
, oraz innych przedmiotów jednorazowych (nieprzeznaczonych do ponownego wykorzystania), takich
Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and
soap
, and other products (not reusable), such as shower caps, brushes, nail files, etc. shall not be used. Where...
O ile przepisy prawa nie stanowią inaczej, nie używa się jednorazowych produktów toaletowych (nieprzeznaczonych do ponownego napełniania), takich jak szampon i
mydło
, oraz innych przedmiotów jednorazowych (nieprzeznaczonych do ponownego wykorzystania), takich jak czepki pod prysznic, szczotki, pilniki do paznokci itd. Jeżeli przepisy prawa wymagają stosowania produktów jednorazowego użytku, wnioskodawca przedstawia gościom obydwie możliwości i zachęca ich przy użyciu odpowiednich informacji do korzystania z produktów wielorazowego użytku.
Unless required by law, disposable toiletries (not refillable) such as shampoo and
soap
, and other products (not reusable), such as shower caps, brushes, nail files, etc. shall not be used. Where such disposable products are requested by law the applicant shall offer to guests both solutions and encourage them with appropriate communication to use the non-disposable products.
...ten produkt objęty postępowaniem stosowany jest w detergentach, substancjach zapachowych w
mydłach
oraz jako bardzo mocna nuta podkreślająca zapach w perfumach cytrusowych i limetkowych.
Typical applications of the product concerned are in detergents,
soap
fragrances and as a powerful supporting note in citrus and lime-type perfumes.
Zazwyczaj ten produkt objęty postępowaniem stosowany jest w detergentach, substancjach zapachowych w
mydłach
oraz jako bardzo mocna nuta podkreślająca zapach w perfumach cytrusowych i limetkowych.
Typical applications of the product concerned are in detergents,
soap
fragrances and as a powerful supporting note in citrus and lime-type perfumes.
W pozycji 3401 wyrażenie „
mydło
” dotyczy jedynie mydła rozpuszczalnego w wodzie.
For the purposes of heading 3401, the expression ‘
soap
’ applies only to soap soluble in water.
W pozycji 3401 wyrażenie „
mydło
” dotyczy jedynie mydła rozpuszczalnego w wodzie.
For the purposes of heading 3401, the expression ‘
soap
’ applies only to soap soluble in water.
W pozycji 3401 wyrażenie „
mydło
” dotyczy jedynie mydła rozpuszczalnego w wodzie.
For the purposes of heading 3401, the expression ‘
soap
’ applies only to soap soluble in water.
W pozycji 3401 wyrażenie „
mydło
” dotyczy jedynie mydła rozpuszczalnego w wodzie.
For the purposes of heading 3401, the expression ‘
soap
’ applies only to soap soluble in water.
W pozycji 3401 wyrażenie „
mydło
” dotyczy jedynie mydła rozpuszczalnego w wodzie.
For the purposes of heading 3401, the expression ‘
soap
’ applies only to soap soluble in water.
W pozycji 3401 wyrażenie „
mydło
” dotyczy jedynie mydła rozpuszczalnego w wodzie.
For the purposes of heading 3401, the expression ‘
soap
’ applies only to soap soluble in water.
SCCP stwierdził jednak, że stosowanie go w maksymalnym stężeniu 0,3 % w pastach do zębów,
mydłach
do rąk, mydłach do kąpieli/żelach pod prysznic i dezodorantach, pudrach do twarzy i korektorach jest...
However, the SCCP considered that its use at a maximum concentration of 0,3 % in toothpastes, hand soaps, body soaps/shower gels and deodorants, face powders and blemish concealers is safe.
SCCP stwierdził jednak, że stosowanie go w maksymalnym stężeniu 0,3 % w pastach do zębów,
mydłach
do rąk, mydłach do kąpieli/żelach pod prysznic i dezodorantach, pudrach do twarzy i korektorach jest bezpieczne.
However, the SCCP considered that its use at a maximum concentration of 0,3 % in toothpastes, hand soaps, body soaps/shower gels and deodorants, face powders and blemish concealers is safe.
