Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: mydło
Nie obejmuje: produktów weterynaryjnych (1.23); artykułów do higieny osobistej, takich jak
mydła
lecznicze (1.25).
Does not include: veterinary products (1.23); articles for personal hygiene such as medicinal
soaps
(1.25).
Nie obejmuje: produktów weterynaryjnych (1.23); artykułów do higieny osobistej, takich jak
mydła
lecznicze (1.25).
Does not include: veterinary products (1.23); articles for personal hygiene such as medicinal
soaps
(1.25).
artykuły do higieny osobistej: mydło toaletowe,
mydło
lecznicze, olejek i mleczko do zmywania twarzy, mydło do golenia, krem i pianka do golenia, pasta do zębów itd.,
articles for personal hygiene: toilet
soap
, medicinal soap
, cleansing oil and milk, shaving soap, shaving cream and foam, toothpaste, etc.,
artykuły do higieny osobistej: mydło toaletowe,
mydło
lecznicze, olejek i mleczko do zmywania twarzy, mydło do golenia, krem i pianka do golenia, pasta do zębów itd.,
articles for personal hygiene: toilet
soap
, medicinal soap
, cleansing oil and milk, shaving soap, shaving cream and foam, toothpaste, etc.,
Przybory toaletowe „w jednej porcji” lub „jednorazowe” (takie jak szampon,
mydło
, czepki pod prysznic itp.).
‘One-portion’ or ‘one-use’ toiletries (such as shampoo,
soap
, shower caps, etc.).
Przybory toaletowe „w jednej porcji” lub „jednorazowe” (takie jak szampon,
mydło
, czepki pod prysznic itp.).
‘One-portion’ or ‘one-use’ toiletries (such as shampoo,
soap
, shower caps, etc.).
Dodatkowe przemywanie mydłem i wodą nie jest zalecane, ponieważ wszelkie resztki
mydła
mogą zwiększać wchłanianie substancji testowej.
An additional soap and water wash is not recommended because any
soap
residue might promote test substance absorption.
Dodatkowe przemywanie mydłem i wodą nie jest zalecane, ponieważ wszelkie resztki
mydła
mogą zwiększać wchłanianie substancji testowej.
An additional soap and water wash is not recommended because any
soap
residue might promote test substance absorption.
...kalafoniowego oleju talowego i kwasów tłuszczowych pochodzących ze słabego zakwaszania surowego
mydła
oleju talowego i dołączenia produktów dalszego oczyszczania.
A complex combination of tall oil rosin and fatty acids derived from acidulation of crude tall oil
soap
and including that which is further refined.
Złożone połączenie kalafoniowego oleju talowego i kwasów tłuszczowych pochodzących ze słabego zakwaszania surowego
mydła
oleju talowego i dołączenia produktów dalszego oczyszczania.
A complex combination of tall oil rosin and fatty acids derived from acidulation of crude tall oil
soap
and including that which is further refined. Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek itp., do stosowania toaletowego (włączając produkty lecznicze)
Pre-shave,
shaving
and after-shave
preparations (excluding shaving soap
in blocks) 3307 10 — S
Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek itp., do stosowania toaletowego (włączając produkty lecznicze)
Pre-shave,
shaving
and after-shave
preparations (excluding shaving soap
in blocks) 3307 10 — S
Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek itp., do stosowania toaletowego (włączając produkty lecznicze) Soap
and organic surface-active products in bars, etc, for toilet use Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek itp., do stosowania toaletowego (włączając produkty lecznicze) Soap
and organic surface-active products in bars, etc, for toilet use Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek itp., do stosowania toaletowego (włączając produkty lecznicze) Soap
and organic surface-active products in bars, etc., for toilet use Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek itp., do stosowania toaletowego (włączając produkty lecznicze) Soap
and organic surface-active products in bars, etc., for toilet use Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek itp., do stosowania toaletowego (włączając produkty lecznicze) NACE
20.51: Manufacture of explosives Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek itp., do stosowania toaletowego (włączając produkty lecznicze) NACE
20.51: Manufacture of explosives Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek itp., do stosowania toaletowego Soap
and organic surface-active
products in bars, etc., for toilet use Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek itp., do stosowania toaletowego Soap
and organic surface-active
products in bars, etc., for toilet use Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub... Soap
and organic surface-active
products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or... Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem, do stosowania toaletowego, włączając produkty lecznicze Soap
and organic surface-active
products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent, for toilet use, incl. medicated products Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub... Soap
and organic surface-active
products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or... Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem (inne niż do stosowania toaletowego, włączając produkty lecznicze) Soap
and organic surface-active
products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent (excl. those for toilet use, incl. medicated products) Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub... Soap
and organic surface-active
products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or... Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem Soap
and organic surface-active
products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub... Soap
and organic surface-active
products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or... Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem Soap
and organic surface-active
products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub... Soap
and organic surface-active
products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or... Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w postaci kostek lub ukształtowanych kawałków oraz papier, watolina, filc i włóknina, impregnowane, powleczone lub pokryte mydłem lub detergentem Soap
and organic surface-active
products and preparations, in the form of bars, cakes, moulded pieces or shapes, and paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w kawałkach itp., gdzie indziej niesklasyfikowane Soap
and organic surface-active
products in bars
, etc, n.e.c. Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w kawałkach itp., gdzie indziej niesklasyfikowane Soap
and organic surface-active
products in bars
, etc, n.e.c. Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w kawałkach itp., gdzie indziej niesklasyfikowane Soap
and organic surface-active
products in bars
, etc, n.e.c. Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w kawałkach itp., gdzie indziej niesklasyfikowane Soap
and organic surface-active
products in bars
, etc, n.e.c. Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w kawałkach itp., gdzie indziej niesklasyfikowane Soap
and organic surface-active
products in bars
, etc, n.e.c. Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w kawałkach itp., gdzie indziej niesklasyfikowane Soap
and organic surface-active
products in bars
, etc, n.e.c. Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w kawałkach itp., gdzie indziej niesklasyfikowane Soap
and organic surface-active
products in bars
, etc., n.e.c. Mydło
i organiczne produkty i preparaty powierzchniowo czynne, w kawałkach itp., gdzie indziej niesklasyfikowane Soap
and organic surface-active
products in bars
, etc., n.e.c. Mydło
i organiczne produkty powierzchniowo czynne, w kostkach itp., gdzie indziej niesklasyfikowane Soap
and organic surface-active
products in bars, etc., n.e.c. Mydło
i organiczne produkty powierzchniowo czynne, w kostkach itp., gdzie indziej niesklasyfikowane Soap
and organic surface-active
products in bars, etc., n.e.c. 
