Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: musować
...na wina musujące, wina musujące gazowane, gatunkowe wina musujące lub gatunkowe aromatyzowane wina
musujące
;
‘producer’ means a natural or legal person or a group of such persons by whom or on whose behalf the processing of the grapes, grape musts and wine into sparkling wines, aerated sparkling wine,...
„producent” oznacza osobę fizyczną lub prawną lub grupę takich osób, które przetwarzają lub w imieniu których przetwarza się winogrona, moszcz winogronowy i wino na wina musujące, wina musujące gazowane, gatunkowe wina musujące lub gatunkowe aromatyzowane wina
musujące
;
‘producer’ means a natural or legal person or a group of such persons by whom or on whose behalf the processing of the grapes, grape musts and wine into sparkling wines, aerated sparkling wine, quality sparkling wine or quality aromatic sparkling wines is carried out;
Tylko suplementy diety w postaci tabletek
musujących
only food supplements in
effervescent
tablet form
Tylko suplementy diety w postaci tabletek
musujących
only food supplements in
effervescent
tablet form
...obowiązujące ograniczenia stosowane do gatunkowych win musujących i aromatycznych gatunkowych win
musujących
...and restrictions applicable to sparkling wines, quality sparkling wines and quality aromatic
sparkling
wines
Załącznik II Dozwolone praktyki enologiczne i obowiązujące ograniczenia stosowane do gatunkowych win musujących i aromatycznych gatunkowych win
musujących
Annex II Authorised oenological practices and restrictions applicable to sparkling wines, quality sparkling wines and quality aromatic
sparkling
wines
...wina musujące, wina musujące gazowane, gatunkowe wina musujące lub gatunkowe aromatyzowane wina
musujące
;
‘vendor’ means a natural or legal person or a group of such persons, not covered by the definition of producer, purchasing and then putting sparkling wines, aerated sparkling wine, quality sparkling...
„dostawca” oznacza osobę fizyczną lub prawną lub grupę takich osób, nieobjętych definicją producenta, które nabywają i następnie wprowadzają do obrotu wina musujące, wina musujące gazowane, gatunkowe wina musujące lub gatunkowe aromatyzowane wina
musujące
;
‘vendor’ means a natural or legal person or a group of such persons, not covered by the definition of producer, purchasing and then putting sparkling wines, aerated sparkling wine, quality sparkling wine or quality aromatic sparkling wines into circulation;
Gatunkowe aromatyzowane wino
musujące
Quality aromatic
sparkling
wine
Gatunkowe aromatyzowane wino
musujące
Quality aromatic
sparkling
wine
Gatunkowe aromatyzowane wino
musujące
Quality aromatic
sparkling
wine
Gatunkowe aromatyzowane wino
musujące
Quality aromatic
sparkling
wine
Gatunkowe aromatyzowane wino
musujące
Quality aromatic
sparkling
wine
Gatunkowe aromatyzowane wino
musujące
Quality aromatic
sparkling
wine
Gatunkowe wino
musujące
Quality
sparkling
wine
Gatunkowe wino
musujące
Quality
sparkling
wine
Gatunkowe wino
musujące
Quality
sparkling
wine
Gatunkowe wino
musujące
Quality
sparkling
wine
Gatunkowe wino
musujące
Quality
sparkling
wine
Gatunkowe wino
musujące
Quality
sparkling
wine
W odniesieniu do aromatycznych gatunkowych win
musujących
As regards quality aromatic
sparkling
wines:
W odniesieniu do aromatycznych gatunkowych win
musujących
As regards quality aromatic
sparkling
wines:
Gatunkowe aromatyzowane wino musujące to gatunkowe wino
musujące
:
Quality aromatic sparkling wines shall be the quality
sparkling
wine:
Gatunkowe aromatyzowane wino musujące to gatunkowe wino
musujące
:
Quality aromatic sparkling wines shall be the quality
sparkling
wine:
Gatunkowe aromatyzowane wino musujące to gatunkowe wino
musujące
:
Quality aromatic sparkling wines shall be the quality
sparkling
wine:
Gatunkowe aromatyzowane wino musujące to gatunkowe wino
musujące
:
Quality aromatic sparkling wines shall be the quality
sparkling
wine:
„Gatunkowe aromatyzowane wino musujące” oznacza gatunkowe wino
musujące
:
"Quality aromatic sparkling wine" means the quality
sparkling
wine:
„Gatunkowe aromatyzowane wino musujące” oznacza gatunkowe wino
musujące
:
"Quality aromatic sparkling wine" means the quality
sparkling
wine:
200 miligramów na litr w gatunkowych winach
musujących
.
200 milligrams per litre for quality
sparkling
wines.
200 miligramów na litr w gatunkowych winach
musujących
.
200 milligrams per litre for quality
sparkling
wines.
...wina w trakcie fermentacji, a także w odniesieniu do drugiej fermentacji wszystkich kategorii win
musujących
.
...and new wine still in fermentation and for the second alcoholic fermentation of all categories of
sparkling
wine.
Wyłącznie w odniesieniu do świeżych winogron, moszczu gronowego, częściowo sfermentowanego moszczu gronowego, częściowo sfermentowanego moszczu gronowego uzyskanego z suszonych winogron, zagęszczonego moszczu gronowego, młodego wina w trakcie fermentacji, a także w odniesieniu do drugiej fermentacji wszystkich kategorii win
musujących
.
Only with fresh grapes, grape must, partially fermented grape must, partially fermented grape must obtained from raisined grapes, concentrated grape must and new wine still in fermentation and for the second alcoholic fermentation of all categories of
sparkling
wine. 
