Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: miot
...dwa poziomy dawek, włączając jeden skutkujący objawami toksyczności lub obniżoną wielkością
miotu
.
At least two dose levels are used including one showing signs of toxicity or reduced
litter
size.
Stosuje się co najmniej dwa poziomy dawek, włączając jeden skutkujący objawami toksyczności lub obniżoną wielkością
miotu
.
At least two dose levels are used including one showing signs of toxicity or reduced
litter
size.
Dane przedstawiane są również na tle poszczególnych
miotów
.
Data are also presented on a
per-litter
basis.
Dane przedstawiane są również na tle poszczególnych
miotów
.
Data are also presented on a
per-litter
basis.
...z każdego miotu do krycia innymi młodymi osobnikami z tego samego poziomu dawkowania, ale z innego
miotu
.
...at weaning from each litter for mating with other pups of the same dose level but different
litter
, to produce the F2 generation.
W celu otrzymania pokolenia F2, do krycia w potomstwie F1 należy wybrać co najmniej jednego samca i jedną samicę, po zaprzestaniu ssania, z każdego miotu do krycia innymi młodymi osobnikami z tego samego poziomu dawkowania, ale z innego
miotu
.
For mating the F1 offspring, at least one male and one female should be selected at weaning from each litter for mating with other pups of the same dose level but different
litter
, to produce the F2 generation. 
