Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: miliony
Znakowanie jaj: 2
miliony
EUR
Marking of eggs: EUR 2
million
Znakowanie jaj: 2
miliony
EUR
Marking of eggs: EUR 2
million
...z tym zakazem dla spółki Eurallumina wyniknęły wysokie koszty wynoszące 6000 milionów LIT (3
miliony
EUR).
This prohibition resulted in high costs for Eurallumina amounting to LIT 6000 million (EUR 3
million
).
W związku z tym zakazem dla spółki Eurallumina wyniknęły wysokie koszty wynoszące 6000 milionów LIT (3
miliony
EUR).
This prohibition resulted in high costs for Eurallumina amounting to LIT 6000 million (EUR 3
million
).
Grecja: 4,0
miliony
EUR,
Greece: EUR 4,0
million
,
Grecja: 4,0
miliony
EUR,
Greece: EUR 4,0
million
,
...1 decyzji Europejskiego Banku Centralnego EBC/2008/20 [1] zastępuje się zatem następującą tabelą:(
miliony
EUR)
...Article 1 of Decision ECB/2008/20 of the European Central Bank [1] is replaced by the following:(
million
EUR)
Tabelę w art. 1 decyzji Europejskiego Banku Centralnego EBC/2008/20 [1] zastępuje się zatem następującą tabelą:(
miliony
EUR)
As a result, the table in Article 1 of Decision ECB/2008/20 of the European Central Bank [1] is replaced by the following:(
million
EUR)
...produkowane w określonych regionach (psr), wina stołowe posiadające oznaczenie geograficzne: 3
miliony
EUR
Quality wines psr, table wines with a geographical indication: EUR 3
million
Wina gatunkowe produkowane w określonych regionach (psr), wina stołowe posiadające oznaczenie geograficzne: 3
miliony
EUR
Quality wines psr, table wines with a geographical indication: EUR 3
million
Firma Hong Kong Electronics przekazała wynoszące
miliony
dolarów fundusze związane z proliferacją w imieniu banku Tanchon Commercial i firmy KOMID (oba podmioty zostały wytypowane przez Komitet w...
Hong Kong Electronics has transferred
millions
of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Committee in April 2009) since 2007.
Firma Hong Kong Electronics przekazała wynoszące
miliony
dolarów fundusze związane z proliferacją w imieniu banku Tanchon Commercial i firmy KOMID (oba podmioty zostały wytypowane przez Komitet w kwietniu 2009 roku).
Hong Kong Electronics has transferred
millions
of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Committee in April 2009) since 2007.
Od roku 2007 Firma Hong Kong Electronics przekazała wynoszące
miliony
dolarów fundusze związane z proliferacją w imieniu banku Tanchon Commercial i firmy KOMID (oba podmioty zostały wytypowane przez...
Hong Kong Electronics has transferred
millions
of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Committee in April 2009) since 2007.
Od roku 2007 Firma Hong Kong Electronics przekazała wynoszące
miliony
dolarów fundusze związane z proliferacją w imieniu banku Tanchon Commercial i firmy KOMID (oba podmioty zostały wytypowane przez Komitet w kwietniu 2009 r.).
Hong Kong Electronics has transferred
millions
of dollars of proliferation-related funds on behalf of Tanchon Commercial Bank and KOMID (both designated by the Committee in April 2009) since 2007.
...Malik wraz ze swoim bratem doprowadzili do zwolnienia setek kontenerów z ładunkiem wartym podobno
miliony
dolarów; władze pakistańskie przejęły te kontenery na początku 2010 roku, ponieważ były...
...Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth
millions
of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the
W połowie 2010 roku Malik wraz ze swoim bratem doprowadzili do zwolnienia setek kontenerów z ładunkiem wartym podobno
miliony
dolarów; władze pakistańskie przejęły te kontenery na początku 2010 roku, ponieważ były przekonane, że ich odbiorcy mają powiązania z terroryzmem.
In mid-2010, Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth
millions
of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the recipients had a connection to terrorism.
...Malik wraz ze swoim bratem doprowadzili do zwolnienia setek kontenerów z ładunkiem wartym podobno
miliony
dolarów; władze pakistańskie przejęły te kontenery na początku 2010 roku, ponieważ były...
...Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth
millions
of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the
W połowie 2010 roku Malik wraz ze swoim bratem doprowadzili do zwolnienia setek kontenerów z ładunkiem wartym podobno
miliony
dolarów; władze pakistańskie przejęły te kontenery na początku 2010 roku, ponieważ były przekonane, że ich odbiorcy mają powiązania z terroryzmem.
In mid-2010, Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth
millions
of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the recipients had a connection to terrorism.
...wraz ze swoim bratem doprowadzili do zwolnienia setek kontenerów z ładunkiem wartym prawdopodobnie
miliony
dolarów; władze pakistańskie przejęły te kontenery na początku 2010 r. ponieważ były...
...Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth
millions
of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the
W połowie 2010 r. Malik wraz ze swoim bratem doprowadzili do zwolnienia setek kontenerów z ładunkiem wartym prawdopodobnie
miliony
dolarów; władze pakistańskie przejęły te kontenery na początku 2010 r. ponieważ były przekonane, że ich odbiorcy mają powiązania z terroryzmem.
In mid-2010, Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth
millions
of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the recipients had a connection to terrorism.
...wraz ze swoim bratem doprowadzili do zwolnienia setek kontenerów z ładunkiem wartym prawdopodobnie
miliony
dolarów; władze pakistańskie przejęły te kontenery na początku 2010 r. ponieważ były...
...Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth
millions
of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the
W połowie 2010 r. Malik wraz ze swoim bratem doprowadzili do zwolnienia setek kontenerów z ładunkiem wartym prawdopodobnie
miliony
dolarów; władze pakistańskie przejęły te kontenery na początku 2010 r. ponieważ były przekonane, że ich odbiorcy mają powiązania z terroryzmem.
In mid-2010, Malik and his brother secured the release of hundreds of cargo containers, reportedly worth
millions
of dollars, which Pakistani authorities seized earlier that year because they believed the recipients had a connection to terrorism. 
