Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: medyczny
Szafa do hodowli
medycznych
Medical
cultivation cabinet
Szafa do hodowli
medycznych
Medical
cultivation cabinet
...wpływu wdrożenia tej dyrektywy na stosowanie procedur medycznych opartych na obrazowaniu
medycznym
.
...potential impact of the implementation of that Directive on the use of medical procedures based on
medical
imaging.
Po wejściu w życie dyrektywy 2004/40/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. w sprawie minimalnych wymagań w zakresie ochrony zdrowia i bezpieczeństwa dotyczących narażenia pracowników na ryzyko spowodowane czynnikami fizycznymi (polami elektromagnetycznymi) (osiemnasta dyrektywa szczegółowa w rozumieniu art. 16 ust. 1 dyrektywy 89/391/EWG) [3] zainteresowane strony, w szczególności ze środowisk medycznych, wyraziły poważne obawy co do potencjalnego wpływu wdrożenia tej dyrektywy na stosowanie procedur medycznych opartych na obrazowaniu
medycznym
.
Following the entry into force of Directive 2004/40/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (electromagnetic fields) (18th individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) [3], serious concerns were expressed by stakeholders, in particular those from the medical community, as to the potential impact of the implementation of that Directive on the use of medical procedures based on
medical
imaging.
w tabeli dotyczącej „Chirurgii szczękowo-twarzowej (podstawowe szkolenie
medyczne
)”:
in the table on ‘Maxillo-facial surgery (basic
medical
training)’:
w tabeli dotyczącej „Chirurgii szczękowo-twarzowej (podstawowe szkolenie
medyczne
)”:
in the table on ‘Maxillo-facial surgery (basic
medical
training)’:
personelu
medycznego
; medical
personnel;
personelu
medycznego
; medical
personnel;
dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia
medycznego
;
dietary foods for special
medical
purposes;
dietetyczne środki spożywcze specjalnego przeznaczenia
medycznego
;
dietary foods for special
medical
purposes;
żywności specjalnego przeznaczenia
medycznego
;
food for special
medical purposes
;
żywności specjalnego przeznaczenia
medycznego
;
food for special
medical purposes
; 
