Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: medyczny
...(statków powietrznych i kosmicznych), CN 90 (w tym urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych,
medycznych
)
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
Części wykonane techniką metalurgii proszków metali nieżelaznych, do wyrobów objętych CN 84 (maszyn i urządzenie mechanicznych), CN 85 (maszyn i urządzeń elektrycznych), CN 86 (lokomotyw i pojazdów szynowych oraz osprzętu kolejowego), CN 88 (statków powietrznych i kosmicznych), CN 90 (w tym urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych,
medycznych
)
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
...znaczenie dla zapobiegania ryzyku zranienia i zakażenia wskutek stosowania ostrych narzędzi
medycznych
.
...secure health service workforce is essential to prevent the risk of injuries and infections from
medical
sharps.
Dobrze wyszkolony, wyposażony w odpowiednie środki i zabezpieczony personel sektora usług opieki zdrowotnej ma zasadnicze znaczenie dla zapobiegania ryzyku zranienia i zakażenia wskutek stosowania ostrych narzędzi
medycznych
.
A well trained, adequately resourced and secure health service workforce is essential to prevent the risk of injuries and infections from
medical
sharps.
Osoba z innym schorzeniem wymagającym opieki
medycznej
Suffering from any other condition that requires
medical help
Osoba z innym schorzeniem wymagającym opieki
medycznej
Suffering from any other condition that requires
medical help
...r. jako forum do dyskusji nad przyszłymi kierunkami harmonizacji regulacyjnej w dziedzinie wyrobów
medycznych
.
...Forum (IMDRF)’ was conceived in February 2011 as a forum to discuss future directions in
medical device
regulatory harmonisation.
Międzynarodowe Forum Regulacyjne ds. Wyrobów Medycznych (IMDRF) powstało w lutym 2011 r. jako forum do dyskusji nad przyszłymi kierunkami harmonizacji regulacyjnej w dziedzinie wyrobów
medycznych
.
The ‘International Medical Device Regulators Forum (IMDRF)’ was conceived in February 2011 as a forum to discuss future directions in
medical device
regulatory harmonisation.
...a także ich kombinacji, zidentyfikowanych i pakowanych do celów produkcji żywności lub do celów
medycznych
.
...constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or
medical
purposes.
Podpunkt ML7.d nie ma zastosowania do chemikaliów zawierających składnik czynny, a także ich kombinacji, zidentyfikowanych i pakowanych do celów produkcji żywności lub do celów
medycznych
.
ML7.d. does not apply to active constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or
medical
purposes.
...a także ich kombinacji, zidentyfikowanych i pakowanych do celów produkcji żywności lub do celów
medycznych
.
...constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or
medical
purposes.
Podpunkt ML7.d nie ma zastosowania do chemikaliów zawierających składnik czynny, a także ich kombinacji, zidentyfikowanych i pakowanych do celów produkcji żywności lub do celów
medycznych
.
d. does not apply to active constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or
medical
purposes.
...a także ich kombinacji, zidentyfikowanych i pakowanych do celów produkcji żywności lub do celów
medycznych
.
...constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or
medical
purposes.
Podpunkt ML7.d nie ma zastosowania do chemikaliów zawierających składnik czynny, a także ich kombinacji, zidentyfikowanych i pakowanych do celów produkcji żywności lub do celów
medycznych
.
d. does not apply to active constituent chemicals, and combinations thereof, identified and packaged for food production or
medical
purposes.
...krajowych kryteriów i procesów decyzyjnych stosowanych w celu refundacji lub akredytacji zabiegów
medycznych
.
...of national criteria and decision making processes adopted for the reimbursement/accreditation of
medical
interventions.
Pomiar wzajemnej równoważności sposobów leczenia w systemach opieki zdrowotnej w UE: pomiar porównywalności krajowych kryteriów i procesów decyzyjnych stosowanych w celu refundacji lub akredytacji zabiegów
medycznych
.
Measure the equivalence of treatments in the health care systems in the EU: measure comparability of national criteria and decision making processes adopted for the reimbursement/accreditation of
medical
interventions.
wskaźniki roszczeń w ramach programu opieki
medycznej
;
claim rates under
medical
plans.
wskaźniki roszczeń w ramach programu opieki
medycznej
;
claim rates under
medical
plans.
„narażenie ludności” oznacza narażenie osób, z wyłączeniem wszelkiego narażenia zawodowego lub
medycznego
;
"public exposure" means exposure of individuals, excluding any occupational or
medical
exposure;
„narażenie ludności” oznacza narażenie osób, z wyłączeniem wszelkiego narażenia zawodowego lub
medycznego
;
"public exposure" means exposure of individuals, excluding any occupational or
medical
exposure;
...tj. „Reanimacji i pomocy w razie porażenia prądem elektrycznym” oraz „Doskonalenia umiejętności
medycznych
”.
Except two Medical Skills courses, i.e. Resuscitation and Treatment for Electric Shock, and
Medical
Up-Skilling.
Z wyjątkiem dwóch kursów z dziedziny ratownictwa medycznego, tj. „Reanimacji i pomocy w razie porażenia prądem elektrycznym” oraz „Doskonalenia umiejętności
medycznych
”.
Except two Medical Skills courses, i.e. Resuscitation and Treatment for Electric Shock, and
Medical
Up-Skilling.
...sposobów, w jakie mogą się pojawić narażenia potencjalne lub przypadkowe i niezamierzone narażenia
medyczne
;
identify ways in which potential exposures or accidental and unintended
medical
exposures could occur;
określenia sposobów, w jakie mogą się pojawić narażenia potencjalne lub przypadkowe i niezamierzone narażenia
medyczne
;
identify ways in which potential exposures or accidental and unintended
medical
exposures could occur;
...dla niemowląt, specjalna żywność lub specjalna karma dla zwierząt domowych wymagana ze względów
medycznych
)
...(other than powdered infant milk, infant food, and special foods or special pet feed required for
medical
reasons)
Małe ilości mięsa i mleka oraz produktów mięsnych i przetworów mlecznych (innych niż mleko początkowe w proszku, żywność dla niemowląt, specjalna żywność lub specjalna karma dla zwierząt domowych wymagana ze względów
medycznych
)
Small quantities of meat and milk and their products (other than powdered infant milk, infant food, and special foods or special pet feed required for
medical
reasons)
...(statków powietrznych i kosmicznych), CN 90 (w tym urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych,
medycznych
)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die...
Części wytworzone metodą kucia swobodnego z żelaza: wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych; wyrobów z pozycji CN 7326, CN 84 (maszyn i urządzeń mechanicznych), CN 85 (maszyn i urządzeń elektrycznych), CN 86 (pojazdów szynowych oraz osprzętu kolejowego), CN 87 (pojazdów nieszynowych), CN 88 (statków powietrznych i kosmicznych), CN 90 (w tym urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych,
medycznych
)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
...(statków powietrznych i kosmicznych), CN 90 (w tym urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych,
medycznych
)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die...
Części wytworzone metodą kucia swobodnego z żelaza: wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych; wyrobów z pozycji CN 7326, CN 84 (maszyn i urządzeń mechanicznych), CN 85 (maszyn i urządzeń elektrycznych), CN 86 (pojazdów szynowych oraz osprzętu kolejowego), CN 87 (pojazdów nieszynowych), CN 88 (statków powietrznych i kosmicznych), CN 90 (w tym urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych,
medycznych
)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
...(statków powietrznych i kosmicznych), CN 90 (w tym urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych,
medycznych
)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die...
Części wytworzone metodą kucia swobodnego z żelaza: wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych; wyrobów z pozycji CN 7326, CN 84 (maszyn i urządzeń mechanicznych), CN 85 (maszyn i urządzeń elektrycznych), CN 86 (pojazdów szynowych oraz osprzętu kolejowego), CN 87 (pojazdów nieszynowych), CN 88 (statków powietrznych i kosmicznych), CN 90 (w tym urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych,
medycznych
)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
...kolejnictwa z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzyjnych,
medycznych
)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Części z blachy stalowej kształtowanej do wyrobów z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i osprzętu kolejnictwa z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzyjnych,
medycznych
)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
...kolejnictwa z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzyjnych,
medycznych
)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
Części z blachy stalowej kształtowanej do wyrobów z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i osprzętu kolejnictwa z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzyjnych,
medycznych
)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
...kolejnictwa z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzyjnych,
medycznych
)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
Części z blachy stalowej kształtowanej do wyrobów z pozycji CN 7323 (gospodarstwa domowego) i 7326, mebli z pozycji CN 9403, pojazdów szynowych i osprzętu kolejnictwa z działu CN 86, urządzeń z działu CN 90 (w tym optycznych, pomiarowych, precyzyjnych,
medycznych
)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furn. of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet met. formings of non-fer. met.)
...dotyczące składu i znakowania dietetycznych środków spożywczych specjalnego przeznaczenia
medycznego
.
...purposes [13] lays down compositional and labelling requirements for dietary foods for special
medical
purposes.
Dyrektywa Komisji 1999/21/WE z dnia 25 marca 1999 r. w sprawie dietetycznych środków spożywczych specjalnego przeznaczenia medycznego [13] ustanawia wymagania dotyczące składu i znakowania dietetycznych środków spożywczych specjalnego przeznaczenia
medycznego
.
Commission Directive 1999/21/EC of 25 March 1999 on dietary foods for special medical purposes [13] lays down compositional and labelling requirements for dietary foods for special
medical
purposes. 
